passeggiando – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      82 Results   20 Domains
  www.nordiclights.com  
Nuova proprietà, 2 piani, 3 camere da letto, 5 bagni, 1 studio, sala da pranzo Cucina, 2 box auto, 10 min. Passeggiando per il centro
Nowy obiekt, 2 historia, 3 sypialnie, 5 łazienek, 1 gabinet, kuchnia z jadalnią, 2 garaż, 10 min. Pieszo do centrum miasta
  4 Hits restrain.eu.com  
Scambio casa a San Miguel Allende. Nuova proprietà, 2 piani, 3 camere da letto, 5 bagni, 1 studio, sala da pranzo Cucina, 2 box auto, 10 min. Passeggiando per il centro
Wymiana dom w San Miguel Allende. Nowy obiekt, 2 historia, 3 sypialnie, 5 łazienek, 1 gabinet, kuchnia z jadalnią, 2 garaż, 10 min. Pieszo do centrum miasta
  40 Hits www.czechtourism.com  
Passeggiando per Praga insieme a Carlo IV
Artykuły o podobnej treści:
  13 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Dujam Caffe si trova sul più bel lungomare, Riva. Passeggiando per la città questa è la posizione imprescindibile per un drink. Bella vista di tutta la città e il mare. L'atmosfera idilliaca, un servizio eccellente e il miglior caffè.
Dujam Caffe znajduje się na najpiękniejszej promenadzie, Riva. Spacerując po mieście jest to nieuniknione miejsce na drinka. Piękny widok na całe miasto i morze. Sielankowa atmosfera, doskonała obsługa i najlepsza kawa.
  www.castillosdelmar.com  
Per la sua posizione naturale il posto si sviluppava lungo la costa percio oggi gli ospiti hanno a disposizione una decina di chilometri di lungomare. Passeggiando vi aspetteranno i ristoranti e altri servizi alberghieri.
Dzięki swemu naturalnemu położeniu rozwijała się wzdłóż wybrzeża i goście mają do dyspozycji dziesięć kilometrów promenady wzdłóż morza. Po drodze czekają na Was restauracje i pozostała gościnna oferta.
  2 Hits www.biogasworld.com  
Seduti in un caffè all’aperto o passeggiando qui e là non potrete evitare di ammirare i  magnifici palazzi color pastello di stile gotico o romanico e loro affascinanti simboli. Le attrazioni più particolari della piazza sono la Chiesa di Nostra Signora di Týn e la Torre dell’Orologio Astronomico.
Statua Jana Husa jest główną atrakcją pośród otaczających ją historycznych budynków. Została wzniesiona 6 lipca 1915 roku w celu uczczenia rocznicy śmierci reformatora. Wzrost poparcia dla jego przekonań w XIV i XV wieku doprowadził ostatecznie do wojen husyckich. Pomimo początkowego oburzenia na nowoczesny styl rzeźby, statua jest symbolem Czeskiej tożsamości.
  www.donquijote.org  
L'architettura della città è impressionante. Passeggiando tra i vicoli si trova la bellissima Cattedrale di Santiago, che si trova di fronte a Parco Centrale. La cattedrale è un bellissimo edificio dal 1542.
Architektura miasta jest również imponująca. Spacerując po jego ulicach można natknąć się na piękną Katedrę w Santiago, usytuowaną naprzeciwko Parque Central. Katedra jest pięknym budynkiem z 1542 roku. Antigua, w związku z usytuowaniem w strefie sejsmicznej, została dotknięta przez kilka trzęsień ziemi, które uszkodziły katedrę, jednak nadal zachowuje ona swoją świetność.
  turismopasaia.com  
È a due passi dalla città di Lussinpiccolo, la maggiore città delle isole croate. Durante il soggiorno nel campeggio, andando in bici o passeggiando per le tante passeggiate lungomare che circondano il paese, scoprite tutti i segreti di Lussino.
Obóz Čikat położony jest w malowniczej zatoce Čikat, otoczonej gęstym sosnowym lasem. Znajduje się blisko Mali Lošinj, najwiekszego miasta wyspiarskiego Chorwacji. Podczas pobytu na wyspie odkryj wszystkie jej tajemnice podczas wycieczki rowerowej czy pieszej po jednych z nadmorskich promenad otaczających wyspę.
  6 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Trova qualcuno con cui andare ad un evento a Technopolis e gustare originali drink a Gazi. In alternativa, incontra qualcuno di nuovo ad Atene per arrivare insieme in cima all'Acropoli, perdervi nelle strade della Plaka e chiacchierate passeggiando per l'Agorà antica.
Ateny to idealne miejsce do poznania nowych znajomych. Utwórz profil na Hot or Not, największej na świecie sieci społecznościowej do poznawania nowych chłopaków i dziewczyn i szukania osób w Twojej okolicy. Czatuj, poznawaj i umawiaj się. Czegokolwiek szukasz, miłości lub nowych przyjaciół Hot or Not to najlepsze miejsce by rozpocząć. Poznaj kogoś nowego i razem wybierzcie się do Technopolis i spróbujcie nowych drinków w Gazi. Możesz również wybrać się na zwiedzanie Akropolis z kimś nowo poznanym, pójść na spacer ulicami Plaka. Utwórz swój profil na Hot or Not, zupełnie za darmo i zacznij poznawać ciekawych ludzi w Atenach. Hot or Not - rozwiń swoje życie towarzyskie.
  www.ivextrans.eu  
Soprattuto nei mesi estivi escono a caccia di funghi tutte le famiglie. La raccolta di funghi è un hobby piacevole da cui passeggiando in bosco potete attingere energia e dimenticare problemi di ogni giorno.
Jeśli raz spróbujesz podgrzybka, goryczaka lub czubajki dorastających w lesie, to już więcej nie wrócisz do grzybów hodowlanych, które w porównaniu do tych leśnych nie mają smaku ni zapachu. Leśne grzyby, ze względu na swój wyraźny smak, często są używane jak przyprawy. Są doskonałym dodatkiem do mięs. Można je smażyć, grillować, piec z kminkiem, dodawać do jajecznicy lub jeść z makaronem i sosem śmietanowym.
  2 Hits stories.czechtourism.com  
Vi trovano dimora molte specie animali rare, per le quali è stata creata, nel bacino centrale, una riserva con isole artificiali per la nidificazione. Passeggiando lungo la diga si sentono le grida dei gabbiani e, avendo fortuna, si possono vedere il falco, o l’aquila.
Dzieło wodne Nové Mlýny leży na obrzeżach rezerwatu biosfery UNESCO i składa się w sumie z trzech zbiorników, którymi dzielą się obecnie wczasowicze i rybacy. Jest również domem niektórych rzadkich gatunków zwierząt, dla których wydzielono rezerwat przyrody w środkowej części zbiornika ze sztucznymi wysepkami jako obszar gnieżdżenia. Spacerując po nasypie można usłyszeć krzyk mew a przy odrobinie szczęścia, można dojrzeć orła lub sokoła.
  www.hexis-training.com  
Il formato garage auto Park & ​​Ride può essere lasciata per 3,40 euro al giorno ed è molto conveniente. Passeggiando per la città, non si può preoccuparsi per la sicurezza della macchina, perché il parcheggio è sotto costante controllo delle telecamere.
Wszystkie strefy, w których jest dozwolone się parking krótkoterminowy są oznaczone znakami i znaków drogowych. Ważne jest, aby mieć szczególny biletu parkingowego. Format garaże Park & ​​Ride Samochód można zostawić na 3,40 euro za dzień, i to jest bardzo wygodne. Przechadzając się po mieście, nie można się martwić o bezpieczeństwo urządzenia, ponieważ parking jest pod stałą kontrolą kamer. Istnieje również garaż w centrum miasta, ale parking będzie znacznie droższe kosztować.
  www.wakefieldbiochar.com  
Non so te, ma io sono un curiosone… quindi ascoltare le conversazioni degli altri è uno dei miei passatempi preferiti! Saper parlare molte lingue significa che posso ascoltare le conversazioni di molte più persone, per esempio in treno o passeggiando per la città.
Nie wiem, jak Ty, ale ja potrafię czasem być wścibski… Dlatego podsłuchiwanie rozmów innych osób jest moją ulubioną rozrywką! Posługiwanie się wieloma językami sprawia, że mogę się przysłuchiwać większej ilości osób, niezależnie od tego, czy jestem w pociągu czy na spacerze w mieście. Bardzo zabawne jest również przysłuchiwanie się osobom, które uważają, że nikt ich nie rozumie! Pewnego razu płacąc za zakupy w supermarkecie, kobieta siedząca przy kasie zaczęła mówić po francusku do swojej koleżanki, że jestem fajny! Cóż, delikatnie mówiąc, były bardzo zaskoczone, kiedy odpowiedziałem prostym „merci”…
  curves.eu  
Il simbolo della torre è lo stemma di Lussino Grande. Passeggiando per le stradine della città potrete ammirare le ville dei capitani e dei signori benestanti della città. Nel parco della città, vicino all’ospedale si possono trovare oltre duecento specie di piante botaniche.
W samym centrum miasta znajduje się przepiękny, barokowy kościół św. Antonia Pustelnika z wysoką dzwonnicą. Po drugiej stronie portu znajduje sie wieża obronna. Wybudowano ją w XVI wieku w celu obrony portu przed inwazjami ze strony morskiej. Jej forma (kształt) jest motywem herbu miasta Veli Losinj. Szczególnie polećmy spacer wąskimi uliczkami miasteczka pośród zabytkowych willi, które kiedyś należały do kapitanów statków. W małym parku, niedaleko szpitala zaleźć można ponad 200 różnorodnych gatunków roślin. Miejscem powstania miasta Veli Losinj jest obszar wokół kościółka św. Mikołaja, który pochodzi z XV wieku. Trochę dalej od centrum, w zatoce Rovenska rozwija się rybołówstwo. W pobliżu portu znajduje się molo wybudowane w 1856 roku na zlecenie wojewody Maksimiliana.
  www.unesco-welterbe.de  
Passeggiando per il quartiere sembra di sentire ancora il profumo di tè e caffè, di nobili spezie e di aromi di svariata origine. Si tratta di un piccolo mondo a sé stante, una città di magazzini eretti tra il 1885 e il 1927 su pali di quercia, come splendida espressione dell'architettura neogotica in mattoni rossi.
Podczas niespiesznych spacerów ulicami dzielnicy zwiedzającym wydaje się, że w powietrzu unosi się zapach herbaty, kawy i szlachetnych przypraw. To mały, niezależny świat, miasto spichlerzy, wybudowane na tysiącach dębowych pali w latach 1885–1927 z czerwonej cegły w stylu neogotyckim. Małe uliczki, mosty i kanały łączą największy na świecie kompleks magazynowy, który znajdował się w samym sercu hamburskiego portu na terenie o powierzchni 300 000 metrów kwadratowych i oferował najlepsze i najdroższe towary. Świadkowie wielkiej epoki Kupcy potrzebowali nie tylko magazynów, lecz również biur. Dlatego tuż obok Speicherstadt wybudowali pierwsze w Europie budynki o funkcji czysto administracyjnej, tzw. Kontorhäuser. Do dziś są one świadectwem dobrobytu dawnych rodów kupieckich – jak choćby budynek Chilehaus, do którego budowy użyto ponad 4,8 miliona formowanych ręcznie cegieł. Na zamówienie Henry'ego B. Slomana, który zdobył majątek na handlu saletrą z Chile, architekt Fritz Höger zaprojektował niezwykle wysoki jak na tamte czasy budynek, którego fasada przypomina dziób statku. Odkrywaj, poznawaj i ciesz się chwilą Obie dzielnice, Speicherstadt i Kontorhausviertel, są dziś atrakcją turystyczną leżącą między Elbphilharmonie a HafenCity . Liczne muzea, na przykład Hamburg Dungeon , Speicherstadtmuseum czy muzeum miniatur Miniatur Wunderland , tradycyjne manufaktury, w których do dziś wypala się kawę i konszuje czekoladę, stare knajpy portowe i eleganckie restauracje: to odrębny, mały świat, który trzeba poznać!
  www.kamioka.ce.shibaura-it.ac.jp  
Spiagge di Zivogosce sono adatte alle vacanze di famiglie con bambini, mentre numerosi campi sportivi, attrezzature per sport acquatici e possibilita` d’intrattenimento in albergo creano di questo luogo una destinazione interessante anche per gli amanti di vacanze attive. Le serate a Zivogosce, oltre alla visita ad uno tra ottimi ristoranti e trattorie, potete trascorrere anche passeggiando lungomare.
Zivogosce znajduje się na zboczach góry Biokovo, w którym kilka przepiękne plaże żwirowe w otoczeniu sosnowego lasu znajdują. Poniżej klasztoru Franciszkanów jest duży wiosną słodkowodnych, który pozostaje na suchym terenie w czasie odpływu. Nad wiosna rzeźbione elegijny dwuwiersz łaciński w pochwała życiodajnej ziemi. Wysokiej jakości zakwaterowanie - hotele, apartamenty, jak również na terenach sportowych, sportów wodnych, spacerów wzdłuż morza (lungomare) sprawiają Zivogosce doskonałym miejscem na pobyt. Zivogosce, wieś i port na Riwierze Makarskiej, 20 km na południowy wschód od Makarskiej. Główny zawodów są rolnictwo, rybołówstwo i turystyka. Zivogosce znajduje się przy głównej drodze (M2, E65). Illyrian kurhany zostały znalezione na miejscu wioski. Epigramat dedykowany do lokalnego źródła wody, rzeźbione w żywej skale w pobliżu morza, pozostał nieuszkodzony od czasów rzymskich. - Pierwsze wzmianki pod obecną nazwą w 1434. W starej części miejscowości z wieżą u stóp wzgórza składa się z grup malownicze domy z kamienia. Klasztor franciszkański, co sprawia, że jednostka architektonicznych wraz z kościołem i dzwonnicą, został zbudowany w 18 wieku. W kościele znajduje się wyposażenie barokowe, a klasztor jest stara biblioteka i archiwum.