rappresentando – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  sportexpo.helexpo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uniscono leggerezza ed elevata resa elastica, rappresentando il complemento ideale per qualsiasi imballaggio manuale o automatico, grazie alla loro straordinaria economicità. Rappresentano inoltre una soluzione economica per il confezionamento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermasgroup.com as primary domain	Są jednocześnie lekkie i wytrzymałe, stanowiąc idealne dopełnienie każdego systemu pakowania ręcznego lub automatycznego. Są przy tym bardzo ekonomicznym rozwiązaniem opakowaniowym.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Molte terze parti hanno guadagnato la fiducia di Google rappresentando al meglio gli interessi dei loro inserzionisti, tuttavia, esistono tattiche praticate da altre terze parti alle quali ti consigliamo di fare attenzione:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.it as primary domain	Wiele firm zewnętrznych zdobyło zaufanie Google, działając w najlepszym interesie swoich reklamodawców. Warto jednak uważać na pewne taktyki stosowane przez inne firmy:

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Istituito nel 1951 come Consiglio delle municipalità europee da parte di un gruppo di sindaci europei, oggi il Consiglio delle municipalità e delle regioni europee è costituito da associazioni nazionali di città, comuni e regioni di oltre 30 paesi, rappresentando circa 100 000 autorità locali e regionali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Powołana do życia w 1951 r. przez grupę europejskich burmistrzów, najpierw jako Rada Gmin Europy, dzisiejsza Rada Gmin i Regionów Europy składa się z krajowych stowarzyszeń miast, gmin i regionów z ponad 30 krajów, reprezentując około 100 tys. lokalnych ośrodków władzy.

  www.fondation-sur-la-croix.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dal 2016 il bollino presenta anche un numero seriale ed un codice data matrix che identificano univocamente il prodotto, rappresentando la sua “carta d’identità”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muranoglass.com as primary domain	Jedynie firmy produkujące szkło artystyczne na wyspie Murano mogą wystąpić o           nadanie znaku jakości: jeśli zostaną autoryzowane, stają się koncesjonariuszami    znaku jakości

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se da una parte sei libero di partecipare a eventi di raccolta fondi politici come individuo, dall'altra non devi utilizzare beni o fondi dell'Azienda o dare l'impressione che tu stia rappresentando Danaher.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

Nie. Jeśli to zrobisz, będziemy musieli potraktować ten fakt jako finansowe wsparcie polityka, co jest sprzeczne z naszymi regulaminami. O ile możesz swobodnie brać udział w zbiórkach pieniędzy jako osoba prywatna, nie wolno ci wykorzystywać do tego środków firmy ani stwarzać wrażenia, że reprezentujesz korporację Danaher. Jeśli uważasz, że Twój udział mógłby wywołać konflikt interesów lub robić złe wrażenie, omów to z przełożonym.

  www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Molte terze parti hanno guadagnato la fiducia di Google rappresentando al meglio gli interessi dei loro inserzionisti, tuttavia, esistono tattiche praticate da altre terze parti alle quali ti consigliamo di fare attenzione:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.it as primary domain	Wiele firm zewnętrznych zdobyło zaufanie Google, działając w najlepszym interesie swoich reklamodawców. Warto jednak uważać na pewne taktyki stosowane przez inne firmy:

  3 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cannabis giamaicana cresce bene nell'imprevedibile primavera settentrionale e riesce addirittura a terminare la fioritura nelle corte estati olandesi, rappresentando un'opportunità molto interessante!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Feminizowane nasiona Jamaican Pearl są wynikiem programu hodowli firmy Sensi Seeds, koncentrującego się na tropikalnych sativach. Wykorzystując niektóre z odmian jamajskich, hodowcy z Sensi Seeds wyhodowali i skrzyżowali ze sobą kilka interesujących odmian odpornych i obficie kwitnących tropikalnych konopi. Otrzymanie odmiany konopi jamajskich, która bezproblemowo zniesie wczesne miesiące okresu wegetacji w nieprzewidywalnym klimacie północy, a nawet mogłaby dokończyć kwitnienie podczas krótkiego holenderskiego lata, było interesującym wynikiem tych działań.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durante tali procedure legali, LiveJasmin.com può coinvolgere investigatori privati e condividere alcune informazioni per adempiere agli obblighi legali, facendo valere i propri diritti e rappresentando gli interessi dei suoi Clienti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain

5.21.LiveJasmin.com ma prawo użycia wszystkich dostępnych informacji będących w jej posiadaniu w każdej formie postępowania prawnego. Włączając w to, z prawem rozszerzenia, historii przeglądarki, adresów IP i mailowych i wszystkich innych sprawdzalnych aktywności. Podczas takiego dochodzenia LiveJasmin.com ma prawo zaangażować inne, profesjonalne organy dochodzeniowe i współdzielić z nimi takie informacje w celu wypełnienia wymagań prawnych, w dochodzeniu swoich praw jak i praw Klientów. Subskrybent odpowiada za koszty dochodzenia lub inne koszty powiązane z każdą fałszywą operacją.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inoltre, grazie al basso centro di gravità e al sistema IIDC (controllo della trazione con motore indipendente in ogni ruota), questa vettura riesce a rendere al meglio su circuiti molto impegnativi, specie in presenza di molte chicane, rappresentando al meglio lo spirito della "N".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

Układ napędowy N 2025 skonstruowano na podstawie pierwszego na świecie ogniwa paliwowego Hyundai z 2013 r., które trafiło do masowej produkcji. Jego całkowita moc wynosi 650 kW (884 KM). Podwójne baterie ogniwa paliwowego zapewniają 500 kW (680 KM), a superkondensator daje dodatkowe 150 kW (204 KM), zużywając energię odzyskiwaną w trakcie hamowania. Ta imponująca moc pochodzi z przyjaznego środowisku systemu złożonego z czterech niezależnych silników o wysokiej mocy umieszczonych w kołach, co zapewnia niezrównaną przyczepność. Kompaktowe, lekkie baterie ogniwa i elastyczna konstrukcja samonośnego nadwozia, wykonana z plastiku wzmocnionego kompozytem węglowym, ograniczają ciężar auta do 972 kg, dzięki czemu jego stosunek mocy do masy dorównuje najlepszym supersamochodom na świecie. Co więcej, nisko osadzony środek ciężkości i system kontroli napędu z osobnymi silnikami umieszczonymi w kołach sprawiają, że model ten najlepiej się prowadzi na trudnych torach wyścigowych, zwłaszcza takich z szykanami – i do tego właśnie stworzone są auta z serii N.

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un’altra ceca di Praga che ha legato il suo destino agli Stati Uniti è la tennista Martina Navrátilová. Ha iniziato a giocare rappresentando la Cecoslovacchia, successivamente però ha rappresentato gli USA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Kolejną Czeszką z Pragi, która związała swoje życie ze Stanami Zjednoczonymi jest tenisistka Martina Navrátilová. Zaczynała grać w Czechosłowacji, ale później reprezentowała USA. Przez 332 tygodnie utrzymywała się na pierwszym miejscu klasyfikacji światowej, co zapewniło jej miano jednej z najlepszych tenisistek w historii. Ogółem wygrała 59 turniejów wielkoszlemowych. Poza tym wspiera wiele projektów charytatywnych na całym świecie. W Czechach od czasu niszczycielskiej powodzi w 2002 roku bierze udział w odnawianiu praskiego parku Stromovka. Oprócz tego Martina Navrátilová jest dumnym obrońcą gejów i lesbijek z całego świata. Sama przyznała się do swojej orientacji homoseksualnej w czasie, kiedy nie było to jeszcze popularne. Dziś często opowiada się za równouprawnieniem i przeciwko dyskryminacji osób o orientacji homoseksualnej.

  www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Questi profili, infatti, si possono applicare semplicemente con un apposito collante, rappresentando la soluzione più adatta per tutti quegli ambienti che devono essere ristrutturati o messi in conformità secondo le ultime normative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain

Może się również zdarzyć, że zaistnieje potrzeba zastosowania profili do narożników wewnętrznych na już ułożonych powierzchniach. W takich sytuacjach Profilpas oferuje modele o wysokim poziomie higieny i bezpieczeństwa. Profile te można po prostu zainstalować za pomocą odpowiedniego kleju, co oznacza najbardziej odpowiednie rozwiązanie dla wszystkich tych pomieszczeń, które muszą zostać zrestrukturyzowane lub zmodyfikowane zgodnie z najnowszymi przepisami. Profile do narożników wewnętrznych marki Profilpas są idealnym wyborem i sprawiają, że nawet niepozorne narożniki stają się istotnym elementem wystroju pomieszczeń.

  batteryman.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un indirizzo di 3 parole consente di comunicare in maniera efficiente una posizione precisa in qualsiasi parte del pianeta, rappresentando una risorsa per le squadre di soccorso nel coordinamento delle proprie attività.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine what3words.com as primary domain	Do sytuacji kryzysowych może dojść wszędzie — nie da się przewidzieć ani awarii samochodu, ani uderzenia huraganu. Złożony z trzech słów adres pozwala na efektywne przekazanie dokładnej lokalizacji w dowolnym miejscu na planecie oraz wsparcie zespołów ratunkowych w zakresie koordynacji prowadzonych działań.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quest’ultimo gruppo di paesi, pur rappresentando più del 20% della popolazione totale, riporta soltanto l’1,3% dei pazienti in terapia sostitutiva (il dato non comprende la Turchia, per la quale non vi sono informazioni disponibili sull’argomento).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Poziom dostępności leczenia zastępczego różni się znacznie między grupą 15 starych państw UE a grupą nowych Państw Członkowskich i państw kandydujących. Chociaż nowe Państwa Członkowskie oraz państwa kandydujące stanowią 20% całkowitej populacji, pacjenci podlegający leczeniu zastępczemu w tych państwach to jedynie 1,3% (z wyłączeniem Turcji, gdzie brak jest danych dotyczących leczenia zastępczego). Z grupy nowych Państw Członkowskich jedynie dwa kraje - Republika Czeska i Słowenia – prezentują szacunkowe dane na temat rozpowszechnienia problemowego zażywania narkotyków. W obydwu państwach leczenie zastępcze jest dostępne dla mniejszej grupy osób problemowo zażywających narkotyki (odpowiednio 16% i 26%) niż średnia dla UE 15 państw (35%). Pomimo braku danych szacunkowych o rozpowszechnieniu problemowego zażywania narkotyków w innych nowych Państwach Członkowskich i państwach kandydujących można stwierdzić, że poziom rozpowszechnienia w nich leczenia zastępczego jest o wiele niższy niż w 15 starych Państwach Członkowskich UE. Sytuacja taka jest powodem niepokoju z uwagi na wysokie ryzyko rozprzestrzeniania chorób zakaźnych w niektórych państwach oraz rolę zapobiegawczą, jaką może w tym zakresie spełniać leczenie farmakologiczne (patrz np. UNODC, 2002).

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

JBL offre quindi per la prima volta un chiarificatore per l’acqua UV-C che – come scientificamente provato – non lascia passare radiazioni, rappresentando di conseguenza una soluzione a lungo termine nei casi di intorbidamenti dell’acqua e di problemi creati da alti tenori batteriologici.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

The JBL development department had such a good improvement idea that the entire JBL UV-C range was redesigned and the idea became reality: Tests proved that no plastic material is permanently resistant to UV radiation. That’s why a construction was developed in which the UV radiation no longer hits the plastic but is instead reflected by a second glass wall, which is coated with a stainless steel foil. Tests implemented by an independent institute confirm that 0.000 mW/cm2 UV-C is measured outside the glass cylinder and the stainless steel foil. Thus JBL has produced the first UV-C water clarifier which is scientifically proven not to release any UV-C radiation to the outside and therefore provides a long-term solution against water cloudiness and germ load. The new JBL ProCristal (formerly the AquaCristal) UV-C water clarifier is available with 5 and 11 W (2 m cable), and with 18 and 36 W (5 m cable). Further innovations are the elbows which are included for a space-saving mounting and a smart connection piece (JBL ProCristal UV-C QuickConnect) which joins two or more UV-C clarifiers together.

  www.labymod.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Utz ha assunto il patrocinio per la corsa in montagna a Jedlina Zdrój. I dipendenti dell’azienda partecipano anche a manifestazioni locali di corsa e gare di calcio, rappresentando i colori di Utz. La società è stata ripetutamente patrono di importanti eventi nel settore della logistica e dello stoccaggio, tra cui le conferenze Modern Warehouse, Warehouse Lab e Log Days.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utzgroup.com as primary domain

Georg Utz jest członkiem Polskiej Izby Opakowań i Polskiego Związku Przetwórców Tworzyw Sztucznych. Utz wspiera inicjatywy o charakterze społecznym, m.in. Szlachetną Paczkę, co roku organizując w firmie przedświąteczną zbiórkę darów. Współpracuje również z Fundacją Wrocławskie Hospicjum dla Dzieci, a także wspiera lokalne inicjatywy gminne. Utz jest patronem Biegu Górskiego w Jedlinie Zdrój. Pracownicy firmy biorą ponadto czynny udział w lokalnych imprezach biegowych i rozgrywkach futbolowych, reprezentując firmę Utz. Firma była wielokrotnie patronem ważnym wydarzeniom w branży logistyczno-magazynowej, m.in. konferencji Modern Warehouse, Warehouse Lab czy Log Days. Na koncie Georg Utz jest wiele nagród, m.in. Gazala Biznesu 2016 i 2015, Gepard Biznesu, Nagroda Ministra Gospodarki czy Złoty Płatnik.

  4 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I prezzi del petrolio sono indubbiamente importanti per l’economia saudita, rappresentando circa il 45% dell’economia complessiva e il 90% delle entrate governative totali[1]. L’Arabia Saudita ci sembra tuttavia in grado di uscire dall’attuale volatilità in una posizione relativamente forte, indipendentemente dal crollo dei prezzi del petrolio negli ultimi mesi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

W naszej ocenie, wyższe stopy procentowe w USA nie będą miały tak dużego wpływu na gospodarkę i rynek akcji Arabii Saudyjskiej, jak w przypadku niektórych innych rynków wschodzących. Powolne i zrównoważone dążenie Rezerwy Federalnej w USA do wyższych poziomów stóp procentowych wspiera mocny kurs dolara amerykańskiego, a stały kurs saudyjskiego riala do USD pomógł akcjom tamtejszych spółek uniknąć niekorzystnych konsekwencji wahań na rynku walutowym, jakich doświadczyły inne gospodarki rozwijające się o większej wrażliwości na wpływ czynników zewnętrznych. Choć stały kurs waluty w pewnym stopniu ogranicza elastyczność Arabii Saudyjskiej, a jego zasadność była kwestionowana na początku dewaluacji chińskiego yuana, ten element polityki pieniężnej jest utrzymywany nieprzerwanie od 1986 r. i najprawdopodobniej obroni się także teraz, przede wszystkim dlatego, że ropa jest wyceniana w USD, dzięki czemu kurs waluty jest względnie stabilny.