scomparve – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   8 Domains
  playoverwatch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le sue numerose conquiste le conferirono una sicurezza ancora maggiore delle proprie abilità, ma si scoprì impreparata quando si imbatté in una cospirazione globale che l'aveva messa nel mirino. Vista compromessa la propria sicurezza, ░░░░░░ fu costretta a eliminare tutte le tracce della propria identità e scomparve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain
Mimo długiego pasma sukcesów i wiary we własne umiejętności, ░░░░░░ nie spodziewała się, że światowa konspiracja, na której trop wpadła, miała ją już na celowniku. Obawiając się o swoje bezpieczeństwo ░░░░░░ musiała usunąć wszelkie ślady swojej tożsamości i zacząć się ukrywać.
  www.janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Quando ho visto l’uomo bruciare, le fiamme erano già così alte che riuscivo a vedere solo l’espressione del suo viso (…) Prima che riuscissi a fare qualcosa, il giovane uomo circondato dalle fiamme corse dal muro sottostante il Museo al parapetto vicino alla mia auto, saltò sopra al parapetto dal marciapiede, quindi passò tra la mia vettura e la vettura MB 1000 alla mia sinistra, finì in strada e scomparve dietro un tram, che stava transitando dalla parte inferiore di Piazza San Venceslao in direzione del Museo”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
„W czasie, kiedy widziałem jak wspomniany płonął, płomienie były już tak duże, że widziałem niewyraźnie jedynie wyraz jego twarzy (...) Zanim mogłem cokolwiek zrobić, wspomniany płonący młodzieniec przebiegł odległość od ściany pod muzeum do poręczy niedaleko mojego samochodu, przeskoczył ją od strony chodnika i obok mojego samochodu i samochodu Škoda MB 1000, który stał po mojej lewej ręce, zeskoczył na ulicę i pobiegł za elektryczną kolejkę uliczną, która w tym czasie przejeżdżała w kierunku od dolnej części Placu Wacława do muzeum”.
  janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Quando ho visto l’uomo bruciare, le fiamme erano già così alte che riuscivo a vedere solo l’espressione del suo viso (…) Prima che riuscissi a fare qualcosa, il giovane uomo circondato dalle fiamme corse dal muro sottostante il Museo al parapetto vicino alla mia auto, saltò sopra al parapetto dal marciapiede, quindi passò tra la mia vettura e la vettura MB 1000 alla mia sinistra, finì in strada e scomparve dietro un tram, che stava transitando dalla parte inferiore di Piazza San Venceslao in direzione del Museo”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
„W czasie, kiedy widziałem jak wspomniany płonął, płomienie były już tak duże, że widziałem niewyraźnie jedynie wyraz jego twarzy (...) Zanim mogłem cokolwiek zrobić, wspomniany płonący młodzieniec przebiegł odległość od ściany pod muzeum do poręczy niedaleko mojego samochodu, przeskoczył ją od strony chodnika i obok mojego samochodu i samochodu Škoda MB 1000, który stał po mojej lewej ręce, zeskoczył na ulicę i pobiegł za elektryczną kolejkę uliczną, która w tym czasie przejeżdżała w kierunku od dolnej części Placu Wacława do muzeum”.
  4 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per poterne brandire una in guerra, un guerriero doveva prima dimostrare il proprio valore in battaglia. Questa arma con impugnatura a due mani fu originariamente sviluppata durante l’VIII secolo a.C., poi scomparve dalla circolazione fino al 450 a.C. circa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Długi miecz cieszył się dużym szacunkiem Celtów. By móc używać go w walce, wojownik musiał wielokrotnie dowieść swoich umiejętności. Miecz dwuręczny po raz pierwszy został zastosowany w VIII wieku p.n.e., po czym zniknął z użycia, by ponownie pojawić się około 450 r. p.n.e. Jednakże jest możliwe, że celtyckie metody obróbki żelaza były gorsze od tych stosowanych przez Rzymian; jeśli wierzyć podaniom, długie miecze Celtów łatwo się wyginały i trzeba było je prostować o ziemię. Z drugiej strony, ponieważ celtycka metalurgia istniała od kilku wieków, niektórzy uważają, że to, czego świadkami byli Rzymianie, stanowiło po prostu rytuał pozbycia się zniszczonej lub zbrukanej broni.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’astuto Horymír chiese come ultimo desiderio quello di cavalcare per l’ultima volta il suo fedele cavallo Šemík. Il cavallo bianco si slanciò per fare un grande salto, scavalcò le mura e scomparve con il suo cavaliere nel fiume Moldava salvandolo dalla condanna a morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Od wielu stuleci opowiadane są legendy związane z pradawną siedzibą czeskich książąt, Wyszehradem (Vyšehrad). Właśnie tu, jak głosi jedna z nich, miał zostać stracony Horymír, który, chcąc zemścić się na królu, spalił kilka osad i miał na sumieniu wiele ludzkich dusz. Przebiegły Horymír jako ostatnie życzenie poprosił jednak o przejażdżkę na swym wiernym koniu – Šemíku. Ten bez wahania wykonał potężny skok i przeskoczył wysokie mury Wyszehradu, ratując w ten sposób swego pana.