siriane – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In confronto ad altri eserciti del periodo, quelli musulmani di Al-Andalus erano estremamente evoluti e particolari ed erano rinforzati dalle tenaci tribù berbere del Nordafrica e dalle truppe native andaluse e siriane di guarnigione nella Penisola iberica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
W porównaniu z innymi armiami z tego okresu, muzułmańskie wojska z Andaluzji były bardzo zaawansowane i różnorodne; zawierały zaciekłych Berberów z Afryki oraz tubylców i wojska z Syrii. Andaluzyjczycy już od 450 r. p.n.e. hodowali własne wierzchowce bojowe, znane jako konie andaluzyjskie. Pomimo tej tradycji, umajjadzka jazda pozostawała w tyle za resztą machiny wojennej; nie przyjęło się tu strzemię i podwyższone siodło, mimo iż używano ich na wschodnich terenach. Z drugiej strony muzułmanie z Półwyspu Iberyjskiego używali munsztuka na wieki przed wszystkimi innymi.
  2 Hits citizengo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il tempo passa. Le vittime aumentano. Teniamo alta l’attenzione. Portiamo la tua firma all’ONU! Le popolazioni siriane e irachene si trovano ad affrontare immense sofferenze a causa di anni di guerra...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizengo.org as primary domain
Komisja Europejska domaga się od Rządu Rzeczypospolitej zgody na przymusową relokację imigrantów z krajów Europy zachodniej do Polski, wbrew opozycji niemal 75% społeczeństwa polskiego.   Kanclerz...
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per quanto riguarda la Siria i leader hanno ribadito il loro sgomento per il crescente deteriorarsi della situazione e hanno sottoscritto le conclusioni adottate dal Consiglio il 10 dicembre. Il Consiglio europeo ha sottolineato la gravità della situazione e la necessità di sostenere nella maniera più efficace la coalizione delle forze siriane di opposizione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Jeśli chodzi o Syrię, przywódcy ponownie podkreślili, że są głęboko poruszeni coraz bardziej pogarszającą się sytuacją w tym państwie, oraz zatwierdzili konkluzje przyjęte przez Radę w dniu 10 grudnia. Rada Europejska wskazała na powagę sytuacji i na konieczność jak najskuteczniejszego wsparcia koalicji syryjskich sił opozycyjnych. Podkreśliła, że prezydent Assad musi ustąpić i że konieczne są rzeczywiste przemiany polityczne.