stabili – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      237 Results   89 Domains
  3 Hits welser.com  
Leggeri quanto possibile, stabili quanto basta: sono i profilati ...
Pociąg dalkobieżny, tramwaj, metro a może wagon towarowy? – ...
  bestmetronome.com  
Tutti i metronomi disponibili qui a BestMetronome.com sono molto STABILI e PRECISI. Per cui, non preoccupatevi del fatto che siano metronomi online: funzionano in modo preciso esattamente come i metronomi da tavolo, o perfino meglio!
Wszystkie metronomy na Best Metronome.com są super STABILNE i PRECYZYJNE. Więc nie martw się tym, że są to metronomy online. Pracują bowiem one tak precyzyjnie jak metronomy offline, biurkowe, elektroniczne lub nawet lepiej !!
  lutz-blades.com  
Dal 1922 produciamo lame di tutti i tipi: da “affilate a rasoio” per i tagli più fini fino a “estremamente stabili” per tagli decisi o eseguiti esercitando pressione. Insieme definiamo tutti i parametri rilevanti per soddisfare le vostre esigenze individuali – per affilatura e durata superiori.
Produkujemy ostrza i noże od 1922 roku. Od „ostrych jak brzytwa” do najprecyzyjniejszych cięć, aż do „ekstremalnie trwałych” do cięć przez nacisk czy uderzenie. Chcąc spełnić Państwa indywidualne wymagania, wspólnie ustalamy wszystkie najważniejsze parametry – dla uzyskania większej ostrości i wytrzymałości.
  schiller.ch  
Il pneumotacografo con orifizio variabile è leggero e completamente insensibile all’umidità. Gli analizzatori di gas rapidi e altamente stabili permettono di effettuare misure di respirazione (da una respirazione all’altra).
PowerCube-Ergo to urządzenie, które spełnia wysokie wymagania diagnostyki sercowo-oddechowej. Pneumotachograf ze zmienną kryzą jest lekki i całkowicie odporny na wilgoć. Szybkie i niezwykle stabilne analizatory gazowe podają rzetelne pomiary oddech po oddechu. Interfejs użytkownika można dowolnie skonfigurować pod kątem pomiaru i interpretacji.
  6 Hits gentoo.org  
Pacchetti non stabili
2.  Vulnerability feed
  kora-holzschutz.de  
Esterni: Protegge il legno dagli influssi atmosferici (sole, pioggia). Protegge dal sole grazie all’uso di pigmenti stabili ai raggi UV e altamente resistenti alla luce e di speciali assorbitori UV.
Chroni przed plamami, zabrudzeniami i kurzem oraz przed działaniem warunków atmosferycznych. Wyraźnie redukuje żółknięcie drewna. Ochrona przed słońcem dzięki zastosowaniu pigmentów odpornych na promieniowanie UV i silne światło oraz specjalnego absorbera UV.
  2 Hits presseurop.eu  
Lo scioglimento dei ghiacci artici sta per innescare la corsa alle risorse del Polo nord. Le alleanze tradizionali sono sempre meno stabili. Per far fronte a queste e altre sfide, i paesi scandinavi uniscono le forze tramite accordi di cooperazione militare e civile.
Gdy w świecie zaczynają dominować wielcy i nasila się pęd do zasobów pod dnem Morza Arktycznego, kraje dalekiej europejskiej północy odnajdują wspólne interesy.
  2 Hits dinafem.org  
Tra i semi femminizzati più noti del catalogo di Barney’s Farm troviamo Vanilla Kush e Pineapple Chunk. Tutte e due sono varietà stabili le cui proprietà organolettiche sono così intense che non possono mancare nel giardino di chi ama le piante di canapa.
Niektóre z najsłynniejszych nasion feminizowanych od Barney’s Farm to Vanilla Kush oraz *SBF309*. Chodzi o stabilne odmiany o bardzo intensywnych i cenionych właściwościach organoleptycznych, które każdy szanujący się ogród powinien mieć.
  phalconphp.com  
Versioni stabili di Phalcon vengono pre-installate, puoi attivarle dal tuo pannello di amministrazione.
Stabilne wersje Phalcon są domyślnie zainstalowane, można je aktywować z panelu administracyjnego.
  2 Hits whylinuxisbetter.net  
Le ultime versioni di Windows, specialmente le "Professional", stanno diventando più stabili di prima. Tuttavia questi tipi di problema accadono ancora molto spesso.
Ostatnie wersje, zwłaszcza te z serii "Professional" stają się coraz stabilniejsze, lecz mimo wszystko problem nadal zdarza się dość często.
  rene-egli.com  
Atterraggi stabili ad alta velocità
Stabilne lądowania przy dużej prędkości
  www.2wayradio.eu  
Le coorti furono utilizzate per la prima volta durante la Seconda guerra punica e diventarono poi stabili a seguito della riforma militare di Gaio Mario, nel 107 a.C., e poi codificate nel I sec. d.C. Ogni coorte comprendeva diverse “centurie” composte da 80 soldati e 20 amministratori ciascuna, e tutte insieme formavano una legione.
Rzymska armia była ściśle zorganizowana, od kadry dowódczej aż do indywidualnych piechurów. Wojska Rzymu przyjęło się nazywać legionami, ale podstawową jednostką taktyczną była kohorta. Po raz pierwszy użyto jej podczas drugiej wojny punickiej, a po reformach Gajusza Mariusza z 107 roku p.n.e. stała się podstawą organizacji wojsk, skodyfikowaną w I wieku n.e. W skład kohorty wchodziło kilka centurii, składających się z osiemdziesięciu żołnierzy i dwudziestu oficerów. Kohorty miewały także własne specjalizacje, jak choćby dziewięć "Cohors Praetoriae" - legendarne oddziały dziewięciu pretorianów, którzy obronili wielu cesarzy, a niejednego obalili. Rozwiązano je i zastąpiono innymi oddziałami w roku 312 n.e., po reformach wojskowych Konstantyna.
  cameras.olympus.com  
SEMPRE STABILI
NIEZACHWIANA STABILNOŚĆ
  bosch-precision.com  
Grazie allo speciale anello di tensionatura integrato, le lame rimangono stabili nella forma e perfettamente piane anche durante l’impiego.
Dzięki specjalnie wygniatanemu pierścieniowi obiegowemu tarcze zachowują stabilność i nie są narażone na odkształcenia w trakcie pracy.
  10 Hits sera.de  
Un piacere per la vista e non un pugno nell'occhio: le alghe rosse calcaree sono l'esempio migliore di come le alghe nell'acquario non devono sempre essere una cosa fastidiosa. Senza dubbio queste colorate alghe marine sono le più apprezzate nel loro genere e sono anche un segno di buona qualità dell'acqua e stabili condizioni biologiche.
Nieuciążliwe, ale przyciągające wzrok: czerwone algi wapienne to najlepszy przykład na to, że glony nie zawsze są utrapieniem. Te kolorowe algi morskie bez wątpienia są najpopularniejsze w swej grupie, będąc również znakiem dobrej jakości wody i stabilnych warunków biologicznych. Jakkolwiek, czerwone algi wapienne mają duże wymagania odnośnie składników odżywczych, sprzyjających zdrowemu wzrostowi. Rozwiązanie to: sera marin Component 1-7 - dzięki tym uzdatniaczom wody, algi pozostaną bajecznie kolorową ozdobą akwarium.
  tomatis.com  
Anche se alcune persone percepiscono gli effetti molto rapidamente, nel giro di poche settimane o addirittura pochi giorni dopo l'inizio delle sessioni, il metodo Tomatis® è un programma intensivo, è importante seguirlo completamente per ottenere risultati stabili e a lungo termine.
Niektóre osoby zauważają efekty bardzo szybko, bo już po paru tygodniach, a nawet po paru dniach od rozpoczęcia programu słuchowego. Jednak Metoda Tomatisa® to intensywny cykl programów, który należy zrealizować w całości, aby uzyskać stabilne i długoterminowe wyniki.
  4 Hits www.molnar-banyai.hu  
Somministrare ogni giorno, a seconda della taglia degli animali, 1-2 scaglie per animale. Dato che le scaglie sono stabili fino a 24 ore senza disfarsi, poche scaglie non mangiate non rappresentano problemi.
Codziennie zależnie od wielkości zwierząt podawać 1-2 chipsy na każde zwierzę. Ponieważ chipsy do 24 godzin pozostają stabilne nie rozpadając się, kilka niezjedzonych chipsów nie jest niekorzystne.
  cbo-eco.ca  
I moderni stabili per uffici in genere lasciano spazio alle migliorie – ad esempio, nuove pareti divisorie, luci, tappeti, o pittura per le pareti – ma le esigenze degli affittuari possono essere le più svariate e i locatori possono essere più o meno disponibili ad andare incontro a queste esigenze.
Nowoczesne budynki biurowe zazwyczaj pozwalają na przystosowania - takie jak nowe ścianki działowe, oświetlenie, dywany lub malowanie ścian - mogą jednak istnieć różnice pomiędzy potrzebami wynajmującego, a tym, co jest skłonny zapewnić właściciel.
  www.vatican.va  
§ 3. Spetta al Prefetto della Congregazione nominare anche altri giudici stabili o incaricati.
§ 3. Do prefekta Kongregacji nalezy mianowanie równiez innych sedziów stalych lub wyznaczonych.
  creative-germany.travel  
Sotto il suo tetto sono presenti quattro istituzioni indipendenti con mostre stabili o temporanee: la collezione di arte moderna delle Collezioni statali bavaresi di pittura (Bayerische Staatsgemäldesammlungen), la Nuova collezione (Neue Sammlung), l’International Design Museum, Museo di architettura dell’università tecnica di Monaco e la Raccolta grafica statale (Staatliche Graphische Sammlung).
Pod jego dachem prezentują się cztery samodzielne instytucje ze stałymi lub okresowymi wystawami. Kolekcja sztuki nowoczesnej Bawarskich Zbiorów Państwowych, Neue Sammlung – The International Design Museum, Muzeum Architektury Uniwersytetu Technicznego w Monachium i Państwowe Zbiory Grafiki.
  gran-turismo.com  
Per ottenere gare online stabili, collega il tuo sistema PlayStation®3 direttamente al modem a banda larga, invece di utilizzare la connessione attraverso un router. (A seconda del tipo di connessione, il tuo modem a banda larga può essere identificato come "DSL Modem", "modem FTTH" oppure "ONU".)
Aby cieszyć się stabilniejszymi wyścigami sieciowymi, połącz swój system PlayStation®3 bezpośrednio z modemem szerokopasmowym, zamiast łączyć się przez router. (W zależności od rodzaju twojego połączenia modem szerokopasmowy może być opisany jako modem DSL, FTTH lub ONU).
  www.corkenglishcollege.ie  
Mink svolge i compiti di guida lineare di particolari delicati impiegando corpi spazzola stabili e flessibili, dotati di setole fortemente resistenti all'usura, di consistenza adeguata e con la giusta tendenza a riunirsi in fasci.
Do prowadzenia liniowego delikatnych części Mink stosuje stabilne i elastyczne korpusy szczotek z włóknami o wysokiej odporności na ścieranie i o odpowiedniej twardości i nachyleniu wiązki włókien.
  nagel-group.com  
Il management: Strutture stabili, decisioni rapide
Zespół zarządzający: stabilne struktury, szybkie decyzje
  cbo-eco.ca  
I moderni stabili per uffici in genere lasciano spazio alle migliorie – ad esempio, nuove pareti divisorie, luci, tappeti, o pittura per le pareti – ma le esigenze degli affittuari possono essere le più svariate e i locatori possono essere più o meno disponibili ad andare incontro a queste esigenze.
Nowoczesne budynki biurowe zazwyczaj pozwalają na przystosowania - takie jak nowe ścianki działowe, oświetlenie, dywany lub malowanie ścian - mogą jednak istnieć różnice pomiędzy potrzebami wynajmującego, a tym, co jest skłonny zapewnić właściciel.
  7 Hits www.ecb.europa.eu  
L’adozione dell’euro è subordinata all’adempimento di determinati criteri economici, ossia un alto grado di stabilità dei prezzi, finanze pubbliche sane, tassi di cambio stabili e convergenza dei tassi di interesse a lungo termine.
Kraje, które chcą wprowadzić euro, muszą spełniać następujące kryteria ekonomiczne: wysoki stopień stabilności cen, dobry stan finansów publicznych, stabilne kursy walutowe oraz poziom długoterminowych stóp procentowych zbliżony do poziomu w strefie euro.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Storicamente, il dietilamide dell’acido lisergico (LSD) è di gran lunga la sostanza allucinogena più nota, ma i livelli di consumo generali sono rimasti bassi e, in un certo senso, stabili per molto tempo.
Z historycznego punktu widzenia spośród środków halucynogennych substancją najlepiej znaną jest dietyloamid kwasu lizergowego (LSD), choć ogólne poziomy jego spożycia są niskie i od dłuższego czasu utrzymują się na stosunkowo stabilnym poziomie. Ostatnio pojawiły się dowody świadczące o większej dostępności i spożyciu substancji halucynogennych występujących w naturze, szczególnie grzybów halucynogennych.
  2 Hits safervpn.com  
L'utilizzo di questo metodo e IPSec fornisce supporto per i metodi di autenticazione e crittografia avanzati. Le sue prestazioni generali sono molto veloci, sicure e stabili.
Korzystanie z tej metody i IPSec daje Ci wsparcie dla silnego potwierdzania oryginalności i metod szyfrowania. Jego ogólne działanie jest bardzo szybkie, bezpieczne i stabilne.
  4 Hits mediteranpag.com  
Gli stabili di sistemazione
Obiekty kwaterunkowe
  21 Hits www.nato.int  
Partenariati stabili: è ora la corruzione il principale campo di battaglia in Afghanistan?
Trwałe partnerstwo: czy korupcja jest obecnie głównym przeciwnikiem w Afganistanie?
  2 Hits electrodes.net  
Sistema di riferimento e di misura disposti simmetricamente garantiscono tempi di risposta brevissimi e potenziali molto stabili in presenca di variazioni di temperatura del campione.
Symetrycznie zbudowane elementy przewodzące gwarantują minimalne czasy reakcji oraz bardzo stabilne potencjały w warunkach fluktuacji temperatur.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow