toccati – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   18 Domains
  playoverwatch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ruotando il Martello a Reazione, Reinhardt scaglia un proiettile fiammeggiante che trapassa e danneggia tutti i nemici toccati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain
Smagając Młotem Rakietowym, Reinhardt może wystrzelić przed siebie ognisty pocisk, który przebija trafionych wrogów i zadaje im obrażenia.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
… mentre taluni sono appena toccati dal'interesse e dall'utilità del nostro operato, per diversi di noi ciò che dovremmo fare qui è una cosa vitale e di urgente necessità.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
…alors que certains sont à peine touchés par l'intérêt et l'utilité de notre besogne, pour un certain nombre d'entre nous ce que nous aurions à faire ici c'est une chose vitale et d'une urgente nécessité.
  artcom.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Massaggio per neonati: più equilibrio, benessere e relax. I bambini amano essere toccati con dolcezza. In particolare quando stanno male. Nei primi tre mesi di vita molti bambini soffrono delle cosiddette coliche del neonato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mambaby.com as primary domain
Każda osoba, która choć raz rozmawiała z młodymi rodzicami opowiadającymi z przejęciem o swoim dziecku, wie, że posiadanie dzieci to wielka radość.
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nota: La presenza della sigla "NS" nell'output sopra indica che il kernel sarà installato in un nuovo slot, quindi i sorgenti del vostro vecchio kernel non verranno toccati sino a che non si deciderà di cancellarli manualmente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Uwaga: Etykieta "NS" w powyższym wyniku polecenia oznacza, że nowe jądro zostanie zainstalowane w nowym slocie. Znaczy to tyle, że źródła starego jądra będą w systemie dopóki nie usuniemy ich ręcznie.
  3 Hits toshiba.semicon-storage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La grande differenza tra il tocco doppio e quello singolo è che il primo genera un flusso di corrente tra i punti toccati su entrambi i film superiore e inferiore, e l'altro non genera alcuna corrente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain
Rozważmy teraz jednoczesne podwójne dotknięcie. Największa różnica między podwójnym i pojedynczym dotknięciem jest taka, że to pierwsze generuje przepływ prądu między dotkniętymi punktami na dolnej i górnej foli, a to ostatnie w ogóle nie generuje prądu.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il Concetto strategico adottato dalla NATO nel vertice di Washington del 1999 includeva la seguente affermazione: "la sicurezza dell'Alleanza deve anche tener conto del contesto globale. Gli interessi di sicurezza dell'Alleanza possono essere toccati da altri rischi di più vasta natura, inclusi azioni terroristiche, sabotaggi e crimine organizzato, e dall'interruzione del flusso di risorse vitali ....".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Już przed 11 września Sojusz podejmował pierwsze próby zmierzenia się z wyzwaniem terroryzmu. Koncepcja Strategiczna przyjęta przez przywódców NATO na Szczycie Waszyngtońskim w 1999 r. zawierała następujące stwierdzenie: "Bezpieczeństwo Sojuszu musi także uwzględniać kontekst globalny. Interesy związane z bezpieczeństwem Sojuszu mogą być naruszone przez inne zagrożenia o szerszym charakterze, włączając akty terroryzmu, sabotażu i zorganizowanej przestępczości, a także przez zakłócenie przepływu żywotnych środków...".
  www.katia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le infrastrutture già presenti non necessitano di modifiche per essere collegate a zenon Historian: i driver nativi si collegano a sistemi di altri produttori senza bisogno di cambiamenti. Questo è un grande vantaggio per il settore farmaceutico dato che i processi validati non vengono toccati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copadata.com as primary domain
Dzięki natywnym sterownikom komunikacyjnym, uwzględniającym standardowe protokoły branżowe, moduł zenon Historian może łączyć się z dowolnym systemem przemysłowym. Zaawansowane funkcje łączności pozwalają zestawiać ze sobą różne systemy i sprzęt procesowy, w tym między innymi systemy MES (ang. Manufacturing Execution System), systemy ERP (ang. Enterprise Resource Planning) i inne bazy danych. Aby zintegrować moduł zenon Historian z istniejącą infrastrukturą, nie jest potrzebne wprowadzanie w niej jakichkolwiek zmian. Natywne sterowniki nawiązują połączenie z innym systemem bez konieczności jego modyfikacji. Dla sektora farmaceutycznego jest to sporą zaletą, gdyż zatwierdzone procesy mogą pozostać niezmienione.
  www.badsysteme-hellweg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il diritto di limitazione significa che non sottoporremo più ad alcun trattamento i vostri dati, tranne con riferimento alla relativa conservazione unicamente al fine di accertarci di non effettuare alcun ulteriore trattamento; i vostri dati non saranno più toccati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronin.com as primary domain
Możesz również skorzystać z przysługującego ci prawa do ograniczenia przetwarzania twoich danych osobowych. Prawo do ograniczenia przetwarzania oznacza, że nie będziemy dłużej przetwarzać twoich danych w sposób inny niż przechowywanie twoich danych wyłącznie w celu zapewnienia, że nie będziemy dokonywać na nich żadnego przetwarzania; to znaczy, że nie będziemy wykonywać żadnych innych czynności na twoich danych. Jest to często najlepszy sposób, aby uniknąć ponownego kontaktu z nami, ponieważ dzięki temu możemy zachować wystarczającą ilość informacji, aby mieć pewność, że twoje dane kontaktowe zostaną wykluczone ze wszelkich przyszłych projektów.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diocesi, parrocchie, istituti e ordini religiosi, seminari e conventi, scuole e ambienti di lavoro, focolari domestici e numerosi altri luoghi nella Chiesa e nel mondo sono stati toccati dalla grazia di Medjugorie, dalla presenza - noi lo crediamo insieme a tanti altri - della Regina della Pace, che in quel luogo si è manifestata la prima volta il 24 giugno del 1981 e continua a farlo ai nostri giorni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Diecezje, parafie, instytuty i apostolaty życia poświęconego Bogu, seminaria i klasztory, szkoły i miejsca pracy, ogniska rodzinne i tyle innych instytucji w Kościele i na świecie, zostały poruszone łaską z Medziugoria przez obecność - o czym jesteśmy wraz z innymi przekonani - Królowej Pokoju, która po raz pierwszy ukazała się w tym miejscu 24 czerwca 1981 roku i ukazuje się nadal po dzień dzisiejszy. Ta matczyna obecność przypomina nam wydarzenia, które miały miejsce w Gwadelupie, w Lourdes, w Fatimie i w wielu innych miejscach objawień maryjnych. życie przed objawieniami przypominało duchową pustynię, a po matczynej wizycie Maryi, życie zaczyna kwitnąć, nadzieja powraca, panuje wyproszone przebaczenie i pokój.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ma anche le persone meno sensibili percepiscono qui una forte zona positiva, ad esempio provando un senso di formicolio alle estremità. Non dovete temere di non riconoscere i luoghi dotati di energia magica: vi saranno di aiuto i sentieri già battuti e i posti «più toccati» sulle pareti dell’edificio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Hostýn na wschodzie Moraw ze świątynią maryjną należy do najczęściej odwiedzanych sanktuariów na Morawach. Około dwieście lat przed naszą erą zainteresowali się nim Celtowie, którzy zbudowali tu obszerny gród, samą bazylikę Wniebowzięcia NMP zbudowano tu w XVIII wieku. To miejsce do dziś nie utraciło nic ze swej pozytywnej mocy. Wystarczy zatrzymać się to na chwilę, aby napełniło nas przyjemną energią, a wraz z nią - uczuciem ciepła i odprężenia.