tradito – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   11 Domains
  4 Hits www.corila.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amore tradito
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain
Zdradzona Miłość
  2 Hits les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Risposta: Sì. All’Ultima Cena (Matteo 26:24) Gesù disse “ma guai a colui dal quale il Figlio dell'uomo viene tradito; sarebbe meglio per quell'uomo se non fosse mai nato!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierrebittar.com as primary domain
Tedy przyszedł do uczniów swoich i rzekł im: Śpijcież już i odpoczywajcie; oto się przybliżyła godzina, a Syn człowieczy będzie wydany w ręce grzeszników.
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dopo anni di manipolazioni i dati sull’economia greca sono finalmente affidabili. Ma per aver ottenuto questo risultato il nuovo direttore dell’Istituto di statistica è stato accusato di aver tradito il suo paese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Greckie statystyki są w końcu wiarygodne, nawet Eurostat to przyznaje. Ale człowiek, któremu zawdzięczamy tę rewolucję, Andreas Georgiou, jest dziś oskarżany o zdradę stanu przez tych, których obyczaje naruszył.
  it.wikiquote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non vi è sposa fedele [...] che almeno con gli occhi non abbia tradito il coniuge parecchie volte. (Aldo Palazzeschi)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.wikiquote.org as primary domain
Źródło: „Przekrój”, Wydania 3002–3009, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 2003, s. 84.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Colui che disse “non esiste furia maggiore di quella di una donna tradita” chiaramente non aveva mai incontrato un politico romano tradito. Durante i momenti turbolenti che seguirono all’assassinio di Cesare, Lepido appoggiò Antonio e divenne un membro del secondo triumvirato, che divise la Repubblica in tre parti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Autor słów: „piekło nie zna straszniejszej furii nad wściekłość kobiety zranionej” nie spotkał nigdy zdradzonego rzymskiego polityka. Lepidus wspierał Marka Antoniusza w trudnych czasach po zabójstwie Cezara i wszedł w skład drugiego triumwiratu, który podzielił Republikę na trzy części. Kiedy Antoniusz i Oktawian zdobyli odpowiedni autorytet, ponownie podzielili ziemie – kosztem Lepidusa, którego zesłali do Afryki. Tam zbiera on siły dzięki potędze rolnej, którą włada, i czeka na pierwszy objaw słabości wrogów. Rzym jest tuż za morzem. Dlaczego nie miałby należeć do niego?
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egli era stato accusato dagli Stati protestanti di aver aiutato a intermediare l’invasione della Moravia da parte dell’esercito del re cattolico polacco. Ma neanche sotto tortura aveva tradito il segreto della confessione, per questo nel 1995 a Olomouc era stato proclamato santo da papa Giovanni Paolo II.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Na parterze umieszczono łoże madejowe z czasów Sarkandra. Bowiem w miejscu dzisiejszej kaplicy wcześniej znajdowało się miejskie więzienie, gdzie w 1620 roku przesłuchiwano i torturowano m.in. Jana Sarkandra. Protestanckie stany oskarżyły go o pomoc w zorganizowaniu najazdu wojska polskiego katolickiego króla na Morawy. Podczas tortur nie zdradził jednak tajemnicy spowiedzi, dlatego w 1995 roku w Ołomuńcu papież Jan Paweł II wyniósł go na ołtarze. Okolice kaplicy należą do najbardziej malowniczych zakątków Ołomuńca. Przyległe dwuramienne schody zdobi figura św. Jana Nepomucena, w narożnej wnęce umieszczono figurę św. Jana Sarkandra.
  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Cari figli, anche oggi sono tra di voi per mostrarvi la via che vi aiuterà a conoscere l’amore di Dio. Amore di Dio che vi ha permesso di sentirlo come Padre e invocare come Padre. Da voi aspetto che con la sincerità riguardate nei vostri cuori e vediate quanto lo amate. E’ l’ultimo ad essere amato? Circondati dai beni, quante volte lo avete tradito, negato e dimenticato? Figli miei, non illudetevi con i beni terreni. Pensate all’anima quale più importante del corpo. Purificatela. Invocate il Padre. Lui vi aspetta, ritornate da Lui. Io sono con voi perché Lui nella sua misericordia mi manda. Grazie! "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
„Drogie dzieci! Również dziś niosę wam swoje błogosławieństwo i wszystkich was błogosławię i wzywam byście wzrastali na drodze, którą poprzez mnie, Bóg rozpoczął dla waszego zbawienia. Dziatki, módlcie się, pośćcie i radośnie dawajcie świadectwo waszej wiary i niech wasze serce zawsze wypełnione będzie modlitwą. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
  www.exklusiv-noten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quando Pietro ebbe tradito Gesù, il Signore si voltò e lo guardò: “E Pietro uscì e pianse amaramente”—un sentimento simile all’essere in purgatorio. Proprio un purgatorio così probabilmente aspetta la maggior parte di noi al momento della nostra morte: il Signore ci guarda pieno d’amore—e noi sperimentiamo una vergogna bruciante e rimorso per il nostro comportamento cattivo o “semplicemente” senza amore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain
Czyściec, często przedstawiany jako miejsce, jest raczej stanem. Kto umiera w stanie łaski Bożej (czyli pojednany z Bogiem i ludźmi), ale potrzebuje jeszcze oczyszczenia, zanim będzie mógł oglądać Boga twarzą w twarz, ten jest w czyśćcu. Kiedy Piotr zdradził Jezusa, Pan odwrócił się i spojrzał na niego: „A Piotr wyszedł na zewnątrz i gorzko zapłakał” – uczucie jak w czyśćcu. I dlatego przypuszczalnie większość z nas w chwili śmierci oczekuje czyśćca: Pan spojrzyna nas pełen miłości, a my spłoniemy ze wstydu i odczujemy dojmujący żal z powodu naszego zachowania, złego lub „jedynie” pozbawionego miłości. Dopiero po tym oczyszczającym bólu staniemy się zdolni odpowiedzieć na Jego spojrzenie w niezmąconej radości nieba. [Youcat 159]