trattata – Polish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 camere da letto (2 doppie e una tripla). Il prezzo è per persona, ma può essere trattata se le coppie. Chiedi la disponibilità.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain	3 sypialnie (2 dwuosobowe i trzyosobowe). Cena jest za osobę, ale może być traktowany, jeśli jest to pary. Zapytaj o dostępność.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poiché la gamba ha iniziato a farle male si è rivolta a un medico. Al ritorno a casa, ha ricevuto una fattura per le prestazioni ricevute, ma non ha potuto ottenere alcun rimborso dal suo ente assicurativo nazionale: il medico l'aveva trattata come paziente privata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ewa, mając złamaną nogę, wyjechała służbowo do innego kraju UE. Noga zaczęła ją boleć, więc udała się do lekarza. Po powrocie do domu otrzymała rachunek za leczenie, którego kosztu nie pokryto z jej krajowego ubezpieczenia zdrowotnego: lekarz potraktował ją jako prywatnego pacjenta.

  us.mt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vostra richiesta verrà inoltrata al nostro personale competente nella materia trattata. Cliccando 'Inviare' si autorizza METTLER TOLEDO a contattarvi in modo da poter soddisfare la richiesta ed a inviare comunicazioni riguardanti i nostri prodotti e servizi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.mt.com as primary domain	Twoje zapytanie zostanie przesłane do specjalisty w Twoim rejonie. Udzieli on odpowiedzi tak szybko, jak będzie to możliwe. Wysyłając do nas wiadomość, udzielasz zgody na kontakt ze strony METTLER TOLEDO. Twoje zapytanie zostanie przekazane do odpowiedniego przedstawiciela. Od niego otrzymasz odpowiedź

  2 Hits es.mt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vostra richiesta verrà inoltrata al nostro personale competente nella materia trattata. Cliccando 'Inviare' si autorizza METTLER TOLEDO a contattarvi in modo da poter soddisfare la richiesta ed a inviare comunicazioni riguardanti i nostri prodotti e servizi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.mt.com as primary domain	Twoje zapytanie zostanie przesłane do specjalisty w Twoim rejonie. Udzieli on odpowiedzi tak szybko, jak będzie to możliwe. Wysyłając do nas wiadomość, udzielasz zgody na kontakt ze strony METTLER TOLEDO. Twoje zapytanie zostanie przekazane do odpowiedniego przedstawiciela. Od niego otrzymasz odpowiedź

  www.badsysteme-hellweg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I fornitori da noi incaricati opereranno nel rispetto della normativa sulla protezione dei dati, chiarendovi subito al primo contatto che potete opporvi a tale trattamento in qualunque momento – opposizione che ci verrà comunicata e trattata di conseguenza.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronin.com as primary domain

Jak już wspomniano, możemy czasem udostępniać twoje dane osobowe niezależnym dostawcom na potrzeby kontroli jakości. Ponieważ podstawą prawną tej czynności jest dla nas nasz uzasadniony interes, masz prawo do wyrażenia sprzeciwu wobec takiego przetwarzania. Wszyscy zatrudniani przez nas dostawcy będą postępowali zgodnie z przepisami o ochronie danych i wyraźnie poinformują cię przy pierwszym kontakcie, że możesz wyrazić sprzeciw wobec takiego przetwarzania w dowolnym czasie – twój sprzeciw zostanie nam przekazany i zrealizowany.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quello che è avvenuto è stato un incidente che avrebbe cambiato le cose per sempre. Charles Goodyear fabbricava prodotti in gomma fin dal 1830. Tuttavia, la gomma non poteva essere trattata in modo da poter resistere a temperature calde e fredde e agli acidi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Aby naprawdę udoskonalić koło potrzebny był rewolucyjny przełom technologiczny. Tak naprawdę wszystko stało się przez przypadek, który zmienił historię tej branży. Charles Goodyear produkował wyroby gumowe od lat 30-tych XIX wieku. Z powodu swoich własności guma nie mogła być poddawana obróbce, aby mogła wytrzymać wysokie i niskie temperatury oraz kwasy.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qualsiasi informazione fornita tramite Parlare ad alta voce! o attraverso qualsiasi altro canale di segnalazione sarà trattata in modo confidenziale. In alcuni casi, se si rende necessaria un'indagine, le informazioni potranno essere condivise secondo necessità.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Wszelkie informacje przekazywane za pomocą Zgłoś to! bądź jakiegokolwiek innego kanału przyjmowania zgłoszeń będą traktowane jako poufne. W niektórych przypadkach, gdy niezbędne będzie dochodzenie, będziemy musieli ujawnić informacje zgodnie z zasadąwiedzy koniecznej. Korporacja Danaher ma prawny obowiązek zgłaszania określonych typów zdarzeń.

  uk.mt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vostra richiesta verrà inoltrata al nostro personale competente nella materia trattata. Cliccando 'Inviare' si autorizza METTLER TOLEDO a contattarvi in modo da poter soddisfare la richiesta ed a inviare comunicazioni riguardanti i nostri prodotti e servizi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.mt.com as primary domain	Twoje zapytanie zostanie przesłane do specjalisty w Twoim rejonie. Udzieli on odpowiedzi tak szybko, jak będzie to możliwe. Wysyłając do nas wiadomość, udzielasz zgody na kontakt ze strony METTLER TOLEDO. Twoje zapytanie zostanie przekazane do odpowiedniego przedstawiciela. Od niego otrzymasz odpowiedź

  3 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mia aspettativa per questa esperienza è di essere trattata con rispetto e gentilezza come farò lo stesso. Come pure essere insegnato sulla cultura e le abitudini dello stile di vita della Nuova Zelanda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Moje oczekiwanie na to doświadczenie należy traktować z szacunkiem i życzliwością, tak jak uczynię to samo. Uczy się również o kulturze i sposobach nowozelandzkiego stylu życia. Jestem godną zaufania kobietą, która w razie

  www.mcz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goya dona una nuova prospettiva al fuoco, emergendo dalla parete con la sua forma ricurva. La sua superficie è appositamente trattata per dare un’emozione incisiva, materica, come una scultura contemporanea in un parco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Goya oferuje nowy potencjał dla ognia, wyłaniając się ze ściany swoim zakrzywionym kształtem. Jego powierzchnia jest odpowiednio obrabiana by zapewnić mocne wrażenia, pasująca do otoczenia, jak nowoczesna rzeźba w parku. Zaprojektowany aby współgrać z najbardziej niekonwencjonalnym otoczeniem, staje się jego głównym bohaterem.

  2 Hits www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La documentazione legale deve essere gestita in maniera precisa ed efficiente, con una particolare attenzione per i dettagli e una profonda conoscenza della materia trattata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	Ważnymi dokumentami należy zajmować się odpowiednio i efektywnie z dbałością o szczegóły i z pełnym zrozumieniem poruszanej w nich materii.

  6 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Robusto armadio in metallo con finitura smaltata trattata al forno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Odporna metalowa szafka pokryta wykończeniem emaliowym

  www.vef.unizg.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lavoro senza interruzioni: più superficie trattata in un giorno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falch.com as primary domain	kontynuacja pracy: średnio o 100% większa ciągłość pracy dziennej w stosunku do lancy

  www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una coppia di supporti per ginocchia imbottiti. 4 millimetri in neoprene con fodera in spugna. PU imbottitura con superficie suprapolyester / kevlar. Anti microbica trattata Sanitized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	Jedna para wyściełane podparcia kolana. 4 mm neoprenu z ręcznikiem frotte podszewki. PU wyściółka z powierzchni suprapolyester / kevlar. Anti mikrobiologiczna odkażane traktowane.

  zibbcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Progetto: applicazione speciale di acqua trattata demineralizzata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egeplast.de as primary domain	Projekt: Zastosowanie specjalne: demineralizowana woda przemysłowa

  de.mt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vostra richiesta verrà inoltrata al nostro personale competente nella materia trattata. Cliccando 'Inviare' si autorizza METTLER TOLEDO a contattarvi in modo da poter soddisfare la richiesta ed a inviare comunicazioni riguardanti i nostri prodotti e servizi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.mt.com as primary domain	Twoje zapytanie zostanie przesłane do specjalisty w Twoim rejonie. Udzieli on odpowiedzi tak szybko, jak będzie to możliwe. Wysyłając do nas wiadomość, udzielasz zgody na kontakt ze strony METTLER TOLEDO. Twoje zapytanie zostanie przekazane do odpowiedniego przedstawiciela. Od niego otrzymasz odpowiedź

  www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una tipica corona dentata per bicicletta, ad esempio, può essere trattata con indurimento per induzione al fine di ridurre la deformazione migliorando la resistenza alla usura. A differenza di altri processi di indurimento, l’induzione riscalda solo la zona che richiede la modifica strutturale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	Sport i wypoczynek obejmują wiele czynności, przy czym procesy obróbki cieplnej są używane w trakcie produkcji zaskakującej liczby związanych z tym elementów, poczynając od kijów golfowych i kończąc na częściach pojazdów terenowych (ATV).

  2 Hits www.snackpackcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Puntate e rilanci (inclusi i rilanci “under”) - Nei giochi LIMIT, la puntata all-in pari a MENO della metà della puntata in quel turno è considerata un rilancio “under” e sarà trattata come un call. Essa non riapre quindi l’azione per ogni giocatore successivo che aveva già effettuato la propria azione su quella mano in quel turno.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain

Okno Opcji Wcześniejszego Wyboru - Zestaw opcji Wcześniejszego Wyboru będzie się pojawiał czasami i może być używany zgodnie z życzeniem. Każda wybrana opcja może być użyta o ile wciąż jest dostępna kiedy przychodzi Twoja kolej na ruch, inaczej nowe opcje gry będą pokazane. Na przykład, jeśli zgodziłeś się na wejście za $5, będzie to maksimum co będziesz musiał zapłacić. Jeśli wejście teraz jest droższe, pokaże się nowy zestaw możliwości.. Zestaw opcji Wcześniejszego Wyboru jest stworzony aby przyspieszyć grę i zaoszczędzić Twój czas gdy chcesz działać przed swoją kolejką.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agli esperti nazionali è stato chiesto se la maggioranza dei consumatori di oppiacei veniva trattata nell’ambito di programmi di trattamento in situazione di astinenza o di programmi di trattamento medicalmente assistito, o se entrambe le modalità erano altrettanto diffuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Badanie ankietowe przeprowadzone w 2005 r. wśród krajowych punktów kontaktowych (NFP) umożliwiło opracowanie ogólnego opisu zakresu leczenia w Europie. Zapytano ekspertów krajowych, czy większość osób zażywających opiaty poddaje się leczeniu niefarmakologicznemu, leczeniu farmakologicznemu, czy też obydwa modele stosuje się w porównywalnym stopniu.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Negli altri casi, deve invece essere trattata con la dovuta cautela, per cui è consigliabile considerare il tuo J-J alla stessa stregua di un 8-8, se al flop vengono fuori una o più carte di valore superiore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain

W grze turniejowej, kiedy jesteś pod presją, J-J jest bardzo mocną kartą, z którą warto zaryzykować nieco żetonów. Jednak w pozostałych przypadkach należy ją jednak traktować z ostrożnością, dlatego też warto zastanowić się nad radą, aby myśleć oJ-J jak o8-8 , kiedy we flopie pojawią się jedna lub dwie wyższe karty. Gdybyś miał parę8 , a na stole pojawiłby się as lub król, pewnie byś spasował i tak też powinieneś się zachować w podobnej sytuacji, kiedy maszJ-J.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qualsiasi informazione personale è trattata conformemente al Regolamento (CE) n. 45/2001 e alle norme per la sicurezza e riservatezza informatica della BCE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Przetwarzanie danych osobowych odbywa się zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 oraz zasadami EBC dotyczącymi bezpieczeństwa komputerowego i poufności.

  4 Hits www.ecophon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mensa degli studenti presso il collegio di architettura di Madrid, ETSAM-UPM, è sttata trattata con Ecophon Master™ Matrix per migliorare l'ambiente sonoro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecophon.com as primary domain	W wyższej szkole Architektury w Madrycie zamontowano ssytem Ecophon Master Matrix celem poprawy środowiska dźwiękowego na uczelni.

  www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La scelta del materiale è stata dettata dalla capacità dell’American ash termotrattato di offrire proprietà di durabilità di classe 1, oltre all’eccellente stabilità dimensionale e all’elevata sostenibilità ambientale associata a questa risorsa. La superficie in legno è stata trattata con un'applicazione di Messmers UV più olio per garantire una protezione annuale dai raggi ultravioletti e preservare la ricca colorazione dell’ash.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain

O wyborze tego właśnie gatunku drewna zdecydowała wysoka wytrzymałość jesionu poddanego obróbce termicznej, jego wyjątkowa stabilność wymiarowa i pochodzenie ze zrównoważonych źródeł. Drewniane powierzchnie zostały pokryte olejem Messmers UV plus, aby zabezpieczyć deski przed działaniem promieniowania ultrafioletowego i przed utratą koloru. Aby zachować odpowiednią barwę, zaleca się powtarzanie tego procesu co roku. Bez olejowania powierzchnia desek zblaknie i nabierze szarego odcienia drewna wyrzuconego na brzeg.

  gayhdporno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il metallo preverniciato è ricavato da una banda di metallo dalla superficie piana che viene pulita, trattata e rivestita nell’ambito di un processo continuo. Tale sistema permette di realizzare operazioni di pulitura, pretrattamento, verniciatura e solidificazione migliori e dalla maggiore efficienza, per creare prodotti di qualità e più uniformi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spooner.co.uk as primary domain

Wstępnie polakierowany materiał jest wytwarzany z płaskiej taśmy metalowej, która jest oczyszczana, zabezpieczana i powlekana w procesie ciągłym. Zapewnia to lepsze i sprawniejsze wykonanie operacji czyszczenia, zabezpieczenia wstępnego, lakierowania i utrwalania, a tym samym uzyskanie produktu o wyższej jakości i większej jednorodności. Lakierowany metal jest używany do pokrywania dachów i ścian, budowy konstrukcji i urządzeń drogowych, wykańczania wnętrz, pakowania, a także w przemyśle motoryzacyjnym i AGD.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In occasione del summit mondiale organizzato dal Presidente Obama, i capi di Stato e i capi delegazione di 47 paesi hanno discusso del modo migliore per mettere in sicurezza i materiali nucleari vulnerabili nel mondo. Si è trattato di un evento senza precedenti in quanto dedicato ad una tematica mai trattata prima, a questo livello, da un numero così elevato di nazioni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Podczas ogólnoświatowego szczytu, którego gospodarzem był Barack Obama, głowy państw i szefowie delegacji 47 krajów dyskutowali o najlepszych sposobach zabezpieczenia potencjalnie niebezpiecznych materiałów na całym świecie. Było to wydarzenie o bezprecedensowej skali, bowiem kwestia ta nie była nigdy wcześniej poruszana przez tak wiele państw i na tak wysokim szczeblu. Kolejny szczyt w sprawie bezpieczeństwa jądrowego odbędzie się w Republice Korei w roku 2012.

  3 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suggerimento: in generale si consiglia di effettuare un cambio parziale dell'acqua del 15 - 30%. In un contenitore l'acqua del rubinetto va trattata con sera aquatan. L'acqua così preparata va poi aggiunta nell'acquario e con il sera bio nitrivec si attiva nell'acquario la decomposizione delle sostanze organiche, come residui di cibo e resti di piante o gli escrementi dei pesci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Porada: Generalnie zaleca się regularne podmiany wody wynoszące ok. 15-30%. Woda kranowa jest uzdatniana przy użyciu sera aquatan w osobnym pojemniku. Później, uzdatnioną wodę wlewamy do akwarium i rozkład substancji organicznych, takich jak resztki jedzenia i rośln oraz odchody ryb – jest aktywowany przy pomocy sera bio nitrivec. sera toxivec jest dodawany do akwarium aby natychmiast usunąć wysoki poziom zanieczyszczenia wody – na przykład nagły skok zawartości azotynów wodzie, zdarzający się w nowo założonych akwariach.

  www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per questa proprietà la politica di cancellazione è di 72 ore prima della data di arrivo, altrimenti la prenotazione sarà trattata come un "no show". A proposito di "no show", per prenotazioni di una notte, l'ostello si riserva di addebitare solo una notte, e per prenotazioni di due o più notti l'ostello si riserva di addebitare il 50% dell'importo totale della prenotazione.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.hostelbookers.com as primary domain

Dla tej właściwości anulowania jest 72 godziny przed datą przyjazdu inaczej rezerwacja będzie traktowana jako "no show". O "nie pokazuje", w przypadku rezerwacji na jedną noc, hostelu nalicza tylko jedną noc, a w przypadku rezerwacji dwóch o więcej nocy hostelu nalicza 50% całkowitej kwoty rezerwacji. ************************************************** *** Ważne jest posiadanie międzynarodowej legitymacji studenckiej na sprawdzenie w czasie. Jeśli nie masz tego na odprawy, rezerwacja zostanie anulowana. ****** Należy pamiętać, że górna granica wieku 35 lat, aby sprawdzić w tym hostelu ********* ****** Sprawdź zaczyna się o 14:00 i kończy o północy. Na koniec sprawdź w hostelu za 9,99 € za osobę ******

  6 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una volta che la periferica è connessa e montata, può essere trattata come un normale disco fisso. Le operazioni di routine come cp, mv, rm, ecc. funzionano tranquillamente. Sulla penna USB è possibile creare un filesystem e formattarlo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Po podłączeniu i zamontowania urządzenia, można się do niego odwoływać jak do zwykłego dysku twardego. Działają standardowe operacje typu cp, mv, rm itp. Na karcie pamięci USB możemy także utworzyć system plików i sformatować go.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Skype deterrà la proprietà esclusiva perpetua di tutti i diritti esistenti e futuri relativi alle Segnalazioni inviate e avrà la facoltà di usare le Segnalazioni inviate, per qualsivoglia scopo, commerciale o di altro tipo, senza dover corrispondere alcun compenso all'autore delle Segnalazioni inviate. Ogni Segnalazione inviata a Skype non sarà trattata come riservata e Skype non sarà responsabile per l'eventuale divulgazione del contenuto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

5.12 Zgłoszenia Niektóre części Witryn Skype lub Oprogramowania mogą zawierać prośby o pisemne propozycje lub zgłaszanie problemów, np. poprzez formularz kontaktowy lub formularz zgłaszania problemów („Zgłoszenia”). Należy dokładnie zapoznać się ze wszelkimi postanowieniami szczególnymi regulującymi takie Zgłoszenia. Zgłoszenia są uważane za własność firmy Skype. Firma Skype jest wyłącznym, wieczystym właścicielem wszystkich znanych obecnie lub w przyszłości praw do Zgłoszeń na całym świecie i ma prawo do korzystania z nich w dowolnych celach handlowych lub innych bez zapłaty na rzecz użytkownika zgłaszającego. Żadne Zgłoszenia wysłane do firmy Skype nie będą traktowane jako poufne i firma Skype nie będzie ponosiła odpowiedzialności za jakiekolwiek ujawnienie takich Zgłoszeń.

  www.axaltacs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel caso in cui le informazioni non personali vengano combinate con informazioni personali, ad esempio, combinando informazioni fornite al momento della registrazione con informazioni non personali per ricevere offerte di marketing mirate, l'informazione finale verrà trattata da Axalta Coating Systems Italy Srl come informazione personale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axaltacs.com as primary domain	Podane przez użytkownika: Informacje o lokalizacji oraz inne informacje, np. o preferowanym sposobie komunikacji, są gromadzone po wyrażeniu zgody przez użytkownika. Jeśli informacje te nie zostaną powiązane z danymi osobowymi, nie można za ich pomocą zidentyfikować użytkowników Witryny lub Aplikacji.