Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 41 Résultats 14 Domaines

4 Résultats www2.city.sapporo.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Orario di apertura del negozio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir muestair.ch comme domaine prioritaire	Öffnungszeiten des Klosterladens

5 Résultats www.fonoteca.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Contatti/Orari d'apertura
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	Contact/Uras d'avertura

www.buendner-kunstmuseum.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Orari di apertura
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir buendner-kunstmuseum.ch comme domaine prioritaire	Fax ++41 81 257 21 72

2 Résultats news.educa.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Playtime — Videogame mythologies è un'esposizione consacrata alla cultura del video-gioco e all'esplorazione delle relazioni tra l'aspetto ludico, le diverse forme di gioco e la tecnologia. Apertura dal 10 marzo fino al 9 dicembre 2012.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir news.educa.ch comme domaine prioritaire	Il museum retic ha rimnà fotografias veglias e novas che mussan umans dal Grischun. L’introducziun per persunas d’instrucziun ha lieu ils 29 d’october, a las 9.00 – 11.00 uras. Per plaschair s’annunziar fin ils 21 d’october per telefon (081 257 48 33).

3 Résultats sistemdafurmaziun.educa.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Per la persona con handicap, l'informatica è un mezzo privilegiato che permette apertura sul mondo, comunicazione, lavoro e divertimento. La fondazione defitech si impegna, in quest'ottica, a mettere la tecnologia informatica al servizio di bambini, adolescenti e giovani adulti handicappati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sistemaeducativo.educa.ch comme domaine prioritaire	Il Simsalabim ha rimnà tut las emissiuns dal Minisguard e creà in lexicon tenor l’alfabet. Uschia chattan ins sut A exempels sco “Allergia da pollens” e “Aviun solar”. Quest lexicon vegn permanent adattà cun novas contribuziuns dal Minisguard che vegnan emessas la sonda a las 17:40 sin SF1.

4 Résultats www.educa.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'11.a edizione della conferenza dedicata all'ePortfolio avrà come tema "Open me", con l'esplorazione del concetto "Openness", ovvero l'apertura di determinate informazioni relative al percorso e alle competenze personali all'accesso pubblico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir educa.ch comme domaine prioritaire	La dieta da spezialists dal CTII (SFIB) sa deditgescha a la dumonda «Co ston ils concepts d’ICT en scola esser concepì per il mintgadi?» Cun referats, discussiuns e lavuratoris vegnan ils participants a prender invista sin divers aspects da concepts d’ICT.

www.berghotel-zirm.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Auguriamoci che il nuovo Parlamento che uscirà dalle prossime votazioni sia in grado di cogliere queste sfide e affronti concretamente soprattutto le questioni relative alle relazioni tra le regioni linguistiche, alla migrazione, e alla mobilità in generale e derivante dall’apertura dei mercati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir babylonia.ch comme domaine prioritaire	Lain sperar ch’il novelegì parlament perndia per mauns questas sfidas e ch’el s’occupa en spezial da las relaziuns tranter las regiuns linguisticas, da la migraziun, da las fieras avertas, da la mobilitad e da la communicaziun.

srgssr.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Con questa piattaforma, la SSR dà un ulteriore segnale di apertura e conta di proseguire in questa direzione, rendendo disponibili sempre più dati. Mette così in atto quanto stabilito nella strategia aziendale: promuovere l'innovazione e la cultura digitale all'interno e all'esterno dell'azienda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir srgssr.ch comme domaine prioritaire	Mit der Datenplattform setzt die SRG ein weiteres Zeichen der Öffnung – und sie wird auf diesem Weg schrittweise mehr Daten zugänglich machen. Damit setzt die SRG um, was sie in ihrer Unternehmensstrategie festhält: Sie fördert die Innovation und die digitale Kultur inner- und ausserhalb des Unternehmens.

schulorganisation.educa.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dal 1. marzo gli utilizzatori di educanet² potranno utilizzare la piattaforma approfittando della tecnica dei pop-over e evitare così la continua apertura di finestre nel browser. Chi lo desidera potrà comunque ritornare ai pop-up, come descritto nella pagina dedicata alla nuova funzionalità.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir organizzazionescolastica.educa.ch comme domaine prioritaire	La Zürcher Illustrierte dals 12 da favrer 1938 deditgescha 7 paginas als Rumantschs ed a lur cumbat per daventar lingua naziunala - cun fotos da persunas e or dal mintgadi. L’artitgel è scrit per rumantsch, tudestg e franzos. Quest stgazi cultural-istoric pon ins telechargiar en furma da PDF.

www.wef.gr.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le autorità del Cantone dei Grigioni e del Comune di Davos puntano per gli incontri annuali del WEF sull'apertura. Allo stesso tempo però, così come negli anni scorsi, attribuiscono la massima importanza alla sicurezza dei partecipanti ai congressi del WEF e del Public Eye on Davos, nonché alla sicurezza della popolazione e degli ospiti di Davos.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wef.gr.ch comme domaine prioritaire

Er per las dietas annualas dal WEF dattan las autoritads dal chantun Grischun e dal circul da Tavau pais a l'avertura. A medem temp attribueschan ellas dentant – sco durant ils ultims onns – ina impurtanza fitg gronda a la segirezza da las participantas e dals participants dals congress dal WEF e dal "public eye on Davos" sco er a la segirezza da la populaziun e dals giasts da Tavau. Els tuts – las participantas ed ils participants dals congress, la populaziun indigena ed ils giasts – duain pudair sa sentir bain er durant la dieta annuala dal WEF a Tavau. La vita da mintgadi duai pudair ir a Tavau ina via ordinada er durant questa occurrenza impurtanta. Per pudair ademplir las obligaziuns da protecziun tenor il dretg internaziunal e per pudair garantir a tuts il dretg da segirezza èsi necessari da far controllas polizialas.

8 Résultats www.lebendigetraditionen.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Per lo scampanio d'apertura riceve il guanto sinistro, che mostra alla folla in attesa a dimostrazione del rispetto della tradizione; per lo scampanio di chiusura, due settimane dopo, gli sarà consegnato il guanto destro.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lebendigetraditionen.ch comme domaine prioritaire

La fiera d'atun da Basilea è vegnida realisada per l'emprima giada l'onn 1471, suenter che l'imperatur Friedrich III aveva concedì a la citad da Basilea il privilegi respectiv. Dapi quella giada ha ella gì lieu mintga onn senza interrupziun. La fiera d'atun cumenza l'ultima sonda da l'october a las 12.00 cun il bat dal zain da messa sin la plazza da la baselgia S. Martin. Per sia incumbensa vegn il caluster indemnisà cun in pèr guants, tenor la salarisaziun usitada pli baud d'indemnisar servetschs cun natiralias. Per il bat d'avertura survegn el il guant sanester ch'el mussa a la glieud che spetga sco cumprova che la tradiziun vegnia cuntinuada; per il bat da finiziun dus emnas pli tard survegn el il guant dretg. Durant las duas emnas da fiera vegn la citad dominada da carussels da divertiment, da numerus stans cun pastizerias e stans da fiera e da chadainas da glischs coluradas e sbrinzlantas. Per blers è il martgà da cromers sin il Petersplatz il punct culminant da la fiera. La fiera d'atun da Basilea è la fiera cumbinada da divertiment e da martganzia la pli gronda en Svizra ed en la regiun da la part sura dal Rain. Ella è la fiera la pli veglia da la Svizra.

8 Résultats www.lebendige-traditionen.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lebendige-traditionen.ch comme domaine prioritaire

apertura – Traduction en Rhéto-Roman – Dictionnaire Keybot