aspetto – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   13 Domains
  4 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un aspetto tipico del Tiro in campagna: un esperto della disciplina assiste la nuova leva © SIS (Marcel Brumann)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Igl è tipic per il tir champester ch’ina persuna rutinada gida als tregants pli giuvens © SIS (Marcel Brumann)
  4 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un aspetto tipico del Tiro in campagna: un esperto della disciplina assiste la nuova leva © SIS (Marcel Brumann)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
Igl è tipic per il tir champester ch’ina persuna rutinada gida als tregants pli giuvens © SIS (Marcel Brumann)
  xnxxtapes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da 25 anni inseguo le tracce dell’architetto vicentino Giovanni Sottovia (1827-1892). Ha contribuito a forgiare l’aspetto odierno di più di un villaggio delle vallate meridionali dei Grigioni. I Palazzi di Poschiavo testimoniano il suo genio architettonico e urbanistico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silvasemadeni.ch as primary domain
Dapi 25 onns – mintgatant pli intensiv e lura era pli pac – suond jau ils fastizs dal architect e patriot Giovanni Sottovia (1827-1892) da Vicenza. El ha marcà pli che ina vischnanca en il Grischun dal Sid.
  www.berghotel-zirm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questo numero però è principalmente dedicato alla dimensione orale nell’insegnamento e apprendimento delle L2, un aspetto essenziale per la pratica didattica che merita vieppiù attenzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
En quest numer vai dentant principalmain per la dimensiun orala da l’instruir e da l’emprender. In aspect da l’acquist da L2 che survegn adina dapli attenziun.
  2 Hits babylonia.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questo numero però è principalmente dedicato alla dimensione orale nell’insegnamento e apprendimento delle L2, un aspetto essenziale per la pratica didattica che merita vieppiù attenzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
En quest numer vai dentant principalmain per la dimensiun orala da l’instruir e da l’emprender. In aspect da l’acquist da L2 che survegn adina dapli attenziun.
  www.buendner-kunstmuseum.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nonostante a quell'epoca Davos si fosse già da tempo trasformata da magico luogo di cura a rinomata località sportiva invernale, nel quadro «Blick auf Davos» incastona la cittadina in costante espansione in un villaggio raccolto e la fa giacere in un fondovalle tra maestose fiancate di montagne, boschi e staccionate. Nella realtà la valle è molto più aperta, ma Kirchner la racchiuse così come ricorse anche a colori forti per esprimere l'altezza sovrastante e per trasmettere l'aspetto impressionante del paesaggio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buendner-kunstmuseum.ch as primary domain
Fermamain impressiunà da las muntognas, ha l'artist tudestg Ernst Ludwig Kirchner (1880-1938) malegià Tavau en numerusas lavurs. Malgrà che Tavau, sia patria elegida, era da lez temp gia daditg sa sviluppà d'in lieu da cura magic ad in lieu d'enviern e da sport popular, ha Kirchner picturà en il maletg «Blick auf Davos» la citad creschenta sco vischnanca coerenta e l'ha integrada en in fund da la val tranter flancs da muntognas, guauds e saivs. En realitad è la val bler pli averta; la solitariadad ed er las fermas colurs servivan a Kirchner per surelevar e per augmentar l'expressivitad.
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il Gruppo romando e ticinese dei centri di documentazione pedagogica, che riunisce i responsabili dei centri di risorse e di documentazione pedagogica delle Alte Scuole Pedagogiche e degli enti ad esse legate, ha rinnovato l'aspetto della propria interfaccia web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
Il nov med d'instrucziun da lingua en rumantsch grischun per la 7. classa è cumparì. Il med d'instrucziun «Vi e nà» cumpiglia in cudesch per scolars, carnets da lavur, commentaris per la magistraglia, dus discs cumpacts accumpagnants sco er ina plattafurma digitala.
  forum-helveticum.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Legge sulle lingue, entrata in vigore nel 2010, ha dotato la Confederazione di competenze più estese nel settore della promozione degli scambi, il cui aspetto centrale è il sostegno degli scambi di docenti e allievi a ogni livello.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain
Activitads interculturalas per giuvenils - spezialmain il barat da scolars e classas tranter las regiuns linguisticas - fan part da las furmas da barat las pli enconuschentas en il champ da la chapientscha. Ellas èn fitg enritgintas tant per giuvenils sco per la magistraglia e cumpletteschan l'instrucziun da lingua en la classa en maniera ideala (> Furmaziun, > Linguas). Mintg'onn sa participeschan var 500 classas cun 15'000 scolaras e scolars ad activitads da barat en Svizra (cfr. Fundaziun ch). Er en la strategia da linguas da la Conferenza svizra dals directurs chantunals da l'educaziun publica (CDEP) da l'onn 2004 è vegni postulà in diever rinforzà d'activitads da barat a livel naziunal per emprender linguas. Cun la lescha da linguas entrada en vigur l'onn 2010 èn er vegnidas amplifitgadas las pussaivladads d'acziun da la Confederaziun per sustegnair barats: In dals elements essenzials en quest connex è il sustegn dal barat da scolars e scolasts da tut ils onns da scola. Dapi l'onn 2011 sustegna la Confederaziun ultra da quai la mobilitad ed il barat en il rom da la commembranza da la Svizra als programs europeics da furmaziun scolastica, da furmaziun professiunala e da giuventetgna (cfr. Fundaziun ch). In pau main enconuschentas, dentant betg main interessantas ed effectivas, èn activitads sco il barat da brevs, il barat da plazzas d'emprendissadi e praticums professiunals per absolvents d'emprendissadis e da studis en ina autra regiun linguistica (cfr. Fundaziun ch). Ulteriurs projects che sustegnan l'instrucziun da linguas estras en scola en differentas manieras èn ina contribuziun positiva a la chapientscha interculturala en il sectur da furmaziun, p.ex. la concurrenza naziunala da las linguas per giuvenils «Linguissimo» (cfr. Forum Helveticum).
  organisationdelaformation.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il perfezionamento degli insegnanti costituisce un aspetto importante per la garanzia e la promozione della qualità nel sistema educativo. La competenza spetta esclusivamente ai cantoni ovvero alle istituzioni di perfezionamento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizzazionedelleducazione.educa.ch as primary domain
La furmaziun supplementara da las persunas d’instrucziun è impurtanta per segirar la qualitad e per promover il sistem da furmaziun svizzer. La cumpetenza per la furmaziun supplementara han exclusivamain mo ils chantuns e las instituziun che porschan curs per la furmaziun supplementara. Persunas d’instrucziun chattan sin las paginas sequentas adressas e paginas-web cun purschidas da furmaziuns supplementaras dals chantuns, da las universitads, da las scolas autas da pedagogia e da purschiders da curs en general. Ultra da quai chattais Vus ina selecziun da portals per tschertgar curs da perfecziunament.
  organisaziundalafurmaziun.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il perfezionamento degli insegnanti costituisce un aspetto importante per la garanzia e la promozione della qualità nel sistema educativo. La competenza spetta esclusivamente ai cantoni ovvero alle istituzioni di perfezionamento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizzazionedelleducazione.educa.ch as primary domain
La furmaziun supplementara da las persunas d’instrucziun è impurtanta per segirar la qualitad e per promover il sistem da furmaziun svizzer. La cumpetenza per la furmaziun supplementara han exclusivamain mo ils chantuns e las instituziun che porschan curs per la furmaziun supplementara. Persunas d’instrucziun chattan sin las paginas sequentas adressas e paginas-web cun purschidas da furmaziuns supplementaras dals chantuns, da las universitads, da las scolas autas da pedagogia e da purschiders da curs en general. Ultra da quai chattais Vus ina selecziun da portals per tschertgar curs da perfecziunament.
  bildungsorganisation.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il perfezionamento degli insegnanti costituisce un aspetto importante per la garanzia e la promozione della qualità nel sistema educativo. La competenza spetta esclusivamente ai cantoni ovvero alle istituzioni di perfezionamento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizzazionedelleducazione.educa.ch as primary domain
La furmaziun supplementara da las persunas d’instrucziun è impurtanta per segirar la qualitad e per promover il sistem da furmaziun svizzer. La cumpetenza per la furmaziun supplementara han exclusivamain mo ils chantuns e las instituziun che porschan curs per la furmaziun supplementara. Persunas d’instrucziun chattan sin las paginas sequentas adressas e paginas-web cun purschidas da furmaziuns supplementaras dals chantuns, da las universitads, da las scolas autas da pedagogia e da purschiders da curs en general. Ultra da quai chattais Vus ina selecziun da portals per tschertgar curs da perfecziunament.
  2 Hits news.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Playtime — Videogame mythologies è un'esposizione consacrata alla cultura del video-gioco e all'esplorazione delle relazioni tra l'aspetto ludico, le diverse forme di gioco e la tecnologia. Apertura dal 10 marzo fino al 9 dicembre 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.educa.ch as primary domain
Il museum retic ha rimnà fotografias veglias e novas che mussan umans dal Grischun. L’introducziun per persunas d’instrucziun ha lieu ils 29 d’october, a las 9.00 – 11.00 uras. Per plaschair s’annunziar fin ils 21 d’october per telefon (081 257 48 33).