autonomia – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   9 Domains
  2 Hits www.berghotel-zirm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un insegnamento che prende in considerazione anche la promozione dell’autonomia degli allievi e che mette l’accento sull’ “imparare ad imparare”dovrebbe riuscire a creare le condizioni per lo sviluppo autonomo delle competenze linguistiche, per esempio grazie ad una sufficiente “esposizione” e motivazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
Dovr’ins propi tants onns d’instrucziun scolastica per emprender endretg ina lingua sco l’englais en Svizra, e na pudess ins betg impunder meglier il temp per emprender las linguas naziunalas pli “difficilas”, ch’ils emprendiders na pon betg s’appropriar uschè facilmain ordaifer la scola? In’instrucziun che considerescha era il svilup da l’autonomia dals scolars e che metta l’accent sin la necessitad d’emprender, duess atgnamain abilitar ils emprendiders d’acquistar cun avunda “exposure” e motivaziun a moda autonoma ulteriuras enconuschientschas linguisticas.
  babylonia.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se consideriamo il caso del Ticino, abbiamo l’impressione che la misura del livello raggiunto non sia sempre attendibile: degli esami di maturità, peraltro preparati e gestiti separatamente da ogni scuola secondo un approccio ben noto agli studenti (con il rischio evidente di “bachotage”), che privilegiano gli argomenti letterari/culturali, di fatto verificano l’apprendimento di una materia più che le competenze e l’autonomia (B2) in una lingua e nella sua cultura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
La CDPE propona oz las medemas finamiras finalas per tut las linguas, definidas tenor ils livels dal Rom da referenza europeic: a la maturitad, duessan ils students cuntanscher il livel B2 (C1 per las cumpetenzas receptivas). L’instrument per mesirar quest livel duess esser l’examen da maturitad. Sche nus considerain il cas dal Tessin, survegn ins l’impressiun che la mesiraziun dal livel cuntanschì na saja betg gloriusa: examens da maturitad, per regla preparads ed administrads separadamain da mintga scola tenor in proceder bain enconuschent als students (cun la ristga dal “bachotage”), che favuriseschan arguments litterars/culturals. Uschia vegn examinada plitost la materia d›in rom empè da la cumpetenza ed autonomia (B2) linguistica.
  www.buendner-kunstmuseum.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'artista si affida completamente all'intensità e alla materialità dei colori per suscitare in noi l'idea di un campo di patate in fiori, cullato dolcemente dal vento. Augusto Giacometti è stato tra i primi artisti del XX secolo a dare pressoché la massima autonomia alla pittura e a muovere i primi passi verso l'astrattismo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buendner-kunstmuseum.ch as primary domain
Augusto Giacometti (1877-1947) ha malegià a partir dal 1910 plirs maletgs d'ieli en format grond che consistan da pitschens tacs da colur pastus che paran da sa sparpagliar libramain sin la surfatscha dal maletg. L'ovra «Fantasie über eine Kartoffelblüte» n'ha betg ina contura e renunzia a la traidimensiunalitad en il senn tradiziunal. Ella sa cumpona unicamain da blers tacs alvs, mellens, lila, violets e verds pli gronds e pli pitschens. L'artist sa fida cumplainamain da l'intensitad e materialitad da las colurs per svegliar en nus l'idea d'in champ da tartuffels che flurescha ed undegia miaivlamain en il vent. Augusto Giacometti è stà in dals emprims artists dal 20avel tschientaner che ha concedì a la pictura in'autonomia quasi totala e che ha ristgà il pass en l'abstracziun.
  2 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Sainte-Croix, la fabbricazione degli automi musicali è interamente artigianale ed esige la cooperazione di numerosi specialisti per disegnare, costruire, abbigliare e decorare ogni singola creazione che, una volta finita, si animerà di un'autonomia altrettanto meravigliosa e poetica per una società caratterizzata dalla tecnologia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
Da las pitschnas stgatlas da tubac fin als gronds «cartels» datti stgatlas da musica per mintga gust e per mintga bursa – las stgatlas las pli charas custan fin a 100'000 francs svizzers. Durant in lung temp èn ellas vegnidas fabritgadas tenor il princip da l'établissage (elavuraziun da cumponentas) en fabricaziun a domicil cun lavur repartida tenor schlattainas – pli tard è la fabricaziun vegnida spustada en lavuratoris. A Sainte-Croix è la producziun cumpletta d'automats da musica in artisanadi. Ella premetta la collavuraziun da numerusas persunas spezialisadas che sviluppan, produceschan e decoreschan las singulas creaziuns. Cur che las stgatlas èn fabritgadas, ans fascineschan ellas en noss mund autamain tecnisà cun lur originalitad mirvegliusa e poetica. Damai che nagina branscha na s'engascha per ellas e perquai ch’i dat ina ferma concurrenza da l'Asia e tras numerusas distracziuns electronicas da 3D e da players MP3, survivan ils automats e las stgatlas da musica mo grazia a la perseveranza ed a la stinadezza da tscherts amaturs passiunads.
  2 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Sainte-Croix, la fabbricazione degli automi musicali è interamente artigianale ed esige la cooperazione di numerosi specialisti per disegnare, costruire, abbigliare e decorare ogni singola creazione che, una volta finita, si animerà di un'autonomia altrettanto meravigliosa e poetica per una società caratterizzata dalla tecnologia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Da las pitschnas stgatlas da tubac fin als gronds «cartels» datti stgatlas da musica per mintga gust e per mintga bursa – las stgatlas las pli charas custan fin a 100'000 francs svizzers. Durant in lung temp èn ellas vegnidas fabritgadas tenor il princip da l'établissage (elavuraziun da cumponentas) en fabricaziun a domicil cun lavur repartida tenor schlattainas – pli tard è la fabricaziun vegnida spustada en lavuratoris. A Sainte-Croix è la producziun cumpletta d'automats da musica in artisanadi. Ella premetta la collavuraziun da numerusas persunas spezialisadas che sviluppan, produceschan e decoreschan las singulas creaziuns. Cur che las stgatlas èn fabritgadas, ans fascineschan ellas en noss mund autamain tecnisà cun lur originalitad mirvegliusa e poetica. Damai che nagina branscha na s'engascha per ellas e perquai ch’i dat ina ferma concurrenza da l'Asia e tras numerusas distracziuns electronicas da 3D e da players MP3, survivan ils automats e las stgatlas da musica mo grazia a la perseveranza ed a la stinadezza da tscherts amaturs passiunads.