corte – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   7 Domains
  4 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Messa del Corpus Domini nella corte interna del liceo di Sant’Antonio, Appenzello, 1990 © Marc Hutter/Kanton Appenzell Innerrhoden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
Servetsch divin da Sontgilcrest en la curt dal gimnasi St. Antonius, Appenzell, enturn 1990 © Marc Hutter/Kanton Appenzell Innerrhoden
  4 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Messa del Corpus Domini nella corte interna del liceo di Sant’Antonio, Appenzello, 1990 © Marc Hutter/Kanton Appenzell Innerrhoden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Spiritual cun il Sontgissim sut il baldachin, processiun da Sontgilcrest, Appenzell, 2002 © Marc Hutter/Kanton Appenzell Innerrhoden
  3 Hits vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Corte di giustizia internazionale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
Cumissiun svizra da recurs en materia d'asil
  3 Hits www.vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Corte di giustizia internazionale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
Cumissiun svizra da recurs en materia d'asil
  babylonia.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Troppo facilmente la cultura, e per tale non vogliamo intendere solo l’arte, ma anche le lingue, scade ad oggetto per i tentativi dei politici di darsi un profilo, cosa che sembra essere ancor più facile in tempi di vacche magre. E dire che in fondo lo Stato democratico dovrebbe farsi un dovere di contribuire al sostentamento dei giullari di corte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
Mala tempora sunt? D’in pugn da vista subjectiv, pudiss mintgin chattar ina raschun u l’autra per dar in bul negativ a mintga temp. Sch’ins guarda bain pon ins dentant er far il cuntrari. Perquai èsi da far attenziun sche lamentaschuns e sevilims fan il tur. E tuttina, sch’ins vesa la situaziun dals linguatgs e da la cultura en Svizra, datti bain er motivs d’esser preoccupads. Pauc avant Nadal ha noss parlament mussà co ch’ins na duess propi betg proceder en chaussas da cultura, numnadamain senza stil e dignitad, senza lunga vesida e distanza. Igl è stà pplitost enibel d’observar co blers politichers – surtut da l’ala dretga dal parlament—– èn sa laschads trair en ina farsa e da crudar sin il medem livel sco quella da l’occurrenza artistica da Paris ch’ins vuleva stigmatisar. Memia lev vegn la cultura, e tar quella na tutga betg be l’art, mabain er ils linguatgs, degradada ad in object che lubescha a tscherts politichers da sa profilar, quai che para da funcziunar en temps maghers anc pli tgunsch che uschiglio. Sch’i va per spargnar, lu para quai d’ir spezialmain lev, daspera stuess in stadi democratic atgnamain sa far in obligaziun da cofinanziar ils buffuns da la curt. Mo cun tut quai è collià in problem fundamental: il ristg che la cultura perdia l’impurtanza che fa dad ella in element essenzial e ed indesistibel da mintga societad democratica. L’erosiun da questa rolla na po manar a nagut auter che a la depauperisaziun da la societad e da sias parts. Il problem po vegnir illustrà era en il sectur dals linguatgs a moda exemplara cun la sort dal talian en noss pajais pluriling. Il linguatg talian nun è periclità en il territori da la Svizra taliana, el è dentant periclità ordaifer ses ambient natural, ed ella è periclitada sco cumponenta da la Svizra sco pajais da la multifariadad linguistic-culturala. Co duess ins uschiglio interpretar ils sequents fatgs ch’èn succedidas il davos temp: il chantun Uri renunzia al talian sco segund linguatg obligatori en la scola populara, suenter l’avair introducì l’entschatta dals onns 90. La Scola politecnica da Turitg renunzia per motivs finanzials a la professura per lingua e cultura taliana, ina mesira ch’è er vegnida annunziada da l’Universitad da Neuchâtel. Tge pon ins concluder da quests fatgs, auter ch’ina diminuziun progressiva dal respect e da la renconuschientscha visavi ad ina cultura che vegneva fin qua considerada sco part integrala da l’identitad naziunala? En vista a tut quai sto vegnir reagì. Tgi che c
  www.berghotel-zirm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Troppo facilmente la cultura, e per tale non vogliamo intendere solo l’arte, ma anche le lingue, scade ad oggetto per i tentativi dei politici di darsi un profilo, cosa che sembra essere ancor più facile in tempi di vacche magre. E dire che in fondo lo Stato democratico dovrebbe farsi un dovere di contribuire al sostentamento dei giullari di corte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
Mala tempora sunt? D’in pugn da vista subjectiv, pudiss mintgin chattar ina raschun u l’autra per dar in bul negativ a mintga temp. Sch’ins guarda bain pon ins dentant er far il cuntrari. Perquai èsi da far attenziun sche lamentaschuns e sevilims fan il tur. E tuttina, sch’ins vesa la situaziun dals linguatgs e da la cultura en Svizra, datti bain er motivs d’esser preoccupads. Pauc avant Nadal ha noss parlament mussà co ch’ins na duess propi betg proceder en chaussas da cultura, numnadamain senza stil e dignitad, senza lunga vesida e distanza. Igl è stà pplitost enibel d’observar co blers politichers – surtut da l’ala dretga dal parlament—– èn sa laschads trair en ina farsa e da crudar sin il medem livel sco quella da l’occurrenza artistica da Paris ch’ins vuleva stigmatisar. Memia lev vegn la cultura, e tar quella na tutga betg be l’art, mabain er ils linguatgs, degradada ad in object che lubescha a tscherts politichers da sa profilar, quai che para da funcziunar en temps maghers anc pli tgunsch che uschiglio. Sch’i va per spargnar, lu para quai d’ir spezialmain lev, daspera stuess in stadi democratic atgnamain sa far in obligaziun da cofinanziar ils buffuns da la curt. Mo cun tut quai è collià in problem fundamental: il ristg che la cultura perdia l’impurtanza che fa dad ella in element essenzial e ed indesistibel da mintga societad democratica. L’erosiun da questa rolla na po manar a nagut auter che a la depauperisaziun da la societad e da sias parts. Il problem po vegnir illustrà era en il sectur dals linguatgs a moda exemplara cun la sort dal talian en noss pajais pluriling. Il linguatg talian nun è periclità en il territori da la Svizra taliana, el è dentant periclità ordaifer ses ambient natural, ed ella è periclitada sco cumponenta da la Svizra sco pajais da la multifariadad linguistic-culturala. Co duess ins uschiglio interpretar ils sequents fatgs ch’èn succedidas il davos temp: il chantun Uri renunzia al talian sco segund linguatg obligatori en la scola populara, suenter l’avair introducì l’entschatta dals onns 90. La Scola politecnica da Turitg renunzia per motivs finanzials a la professura per lingua e cultura taliana, ina mesira ch’è er vegnida annunziada da l’Universitad da Neuchâtel. Tge pon ins concluder da quests fatgs, auter ch’ina diminuziun progressiva dal respect e da la renconuschientscha visavi ad ina cultura che vegneva fin qua considerada sco part integrala da l’identitad naziunala? En vista a tut quai sto vegnir reagì. Tgi che c