derivanti – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  www.geo.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informazioni relative ai luoghi di lavoro e agli occupati derivanti dai censimenti delle aziende
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo.admin.ch as primary domain
infurmaziuns or da las dumbraziuns dal pievel davart persunas, davart edifizis, davart abitaziuns e davart chasadas
  babylonia.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
d) si adopera per procurare annualmente i fondi necessari per il regolare adempimento degli oneri finanziari derivanti alla Fondazione dagli impegni previsti all'art. 2, e ha la facoltà di decidere eventuali rimborsi-spese per i membri della Fondazione,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
d) procura la finanziaziun regulara da las expensas necessarias per cuntanscher l'intent da la fundaziun tenor art. 2 e decida eventuals pajaments da spesas als commembers da la fundaziun,
  sistemaeducativo.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In aggiunta al finanziamento pubblico da parte dei Cantoni e della Confederazione, al finanziamento delle scuole universitarie partecipano anche i privati (p.es. tramite tasse di studio, mandati di ricerca, proventi derivanti dalla formazione continua, fondazioni).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
Supplementarmain a la finanziaziun publica tras ils chantuns e tras la Confederaziun sa participeschan parts privatas (tranter auter cun taxas da studi, cun mandats da perscrutaziun, cun retgavs da la furmaziun supplementara, cun fundaziuns) a la finanziaziun da las scolas autas.
  swisseducation.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In aggiunta al finanziamento pubblico da parte dei Cantoni e della Confederazione, al finanziamento delle scuole universitarie partecipano anche i privati (p.es. tramite tasse di studio, mandati di ricerca, proventi derivanti dalla formazione continua, fondazioni).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
Supplementarmain a la finanziaziun publica tras ils chantuns e tras la Confederaziun sa participeschan parts privatas (tranter auter cun taxas da studi, cun mandats da perscrutaziun, cun retgavs da la furmaziun supplementara, cun fundaziuns) a la finanziaziun da las scolas autas.
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In aggiunta al finanziamento pubblico da parte dei Cantoni e della Confederazione, al finanziamento delle scuole universitarie partecipano anche i privati (p.es. tramite tasse di studio, mandati di ricerca, proventi derivanti dalla formazione continua, fondazioni).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
Supplementarmain a la finanziaziun publica tras ils chantuns e tras la Confederaziun sa participeschan parts privatas (tranter auter cun taxas da studi, cun mandats da perscrutaziun, cun retgavs da la furmaziun supplementara, cun fundaziuns) a la finanziaziun da las scolas autas.
  sistemdafurmaziun.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In aggiunta al finanziamento pubblico da parte dei Cantoni e della Confederazione, al finanziamento delle scuole universitarie partecipano anche i privati (p.es. tramite tasse di studio, mandati di ricerca, proventi derivanti dalla formazione continua, fondazioni).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
Supplementarmain a la finanziaziun publica tras ils chantuns e tras la Confederaziun sa participeschan parts privatas (tranter auter cun taxas da studi, cun mandats da perscrutaziun, cun retgavs da la furmaziun supplementara, cun fundaziuns) a la finanziaziun da las scolas autas.
  www.wef.gr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La vita quotidiana di Davos deve potersi svolgere ordinatamente anche durante questo importante evento. Per poter adempiere agli obblighi di protezione derivanti dal diritto internazionale e per poter garantire il diritto alla sicurezza di tutti sono necessari controlli di polizia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wef.gr.ch as primary domain
Er per las dietas annualas dal WEF dattan las autoritads dal chantun Grischun e dal circul da Tavau pais a l'avertura. A medem temp attribueschan ellas dentant – sco durant ils ultims onns – ina impurtanza fitg gronda a la segirezza da las participantas e dals participants dals congress dal WEF e dal "public eye on Davos" sco er a la segirezza da la populaziun e dals giasts da Tavau. Els tuts – las participantas ed ils participants dals congress, la populaziun indigena ed ils giasts – duain pudair sa sentir bain er durant la dieta annuala dal WEF a Tavau. La vita da mintgadi duai pudair ir a Tavau ina via ordinada er durant questa occurrenza impurtanta. Per pudair ademplir las obligaziuns da protecziun tenor il dretg internaziunal e per pudair garantir a tuts il dretg da segirezza èsi necessari da far controllas polizialas.
  2 Hits www.berghotel-zirm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questa è però una diagnosi dal valore relativo perché i vantaggi possono decadere velocemente, magari a seguito dell’insorgere di illusioni o presunzioni. Ecco perché ha ragione chi ammonisce la necessità di cambiamenti e riforme, onde evitare al nostro Paese brutte sorprese, derivanti dai mutamenti epocali in atto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
La scolaziun vegn considerada sco il pli aut bain da noss pajais. E da nos sitem da scolaziun na stuain nus propi betg ans lamentar, el è bain en chomma gist uschiè bain sco nossa economia. Perquai giudain nus, auter che en ils pajais vischinants spossads da la cirsa, ina pulita bainstanza. Quai dentant è ina diagnosa da valur fitg relativa, pertge ils avantatgs pon spert sa pulverisar, magari er en consequenza da la naschentscha da diversas illusiuns e presumziuns. Gist perquai han gist quels raschun che admoneschan la necessitad da midadas e refurmas, per evitar nauschas surpresas per noss pajais che provegnan da midadas epocalas che sa manifesteschan actualmain. Sche quai vala per exempel per la convivenza sociala, ha quai er repercussiuns per il sectur da la scolaziun ch’è colliada cun divers pensums e responsabladads tranter las generaziuns. La dumonda che nus stuain ans tschentar è damai la sequenta: Tge duian ils giuvens emprender da l’oz per la societad da damaun? Cun tge cuntegns duain els sa confruntar, cun tge savida e tge capacitads ston els sa proveder per pudair surprender ina rolla activa sco protagonists en ina realitad che sa mida ad in midar? Segir, i fiss memia bel da pudair prevair las pretensiuns dal proxims decennis, ma in tschert sforz en questa na sa lascha betg evitar. Ed igl è propi quai che cumpeta a las refurmas da programs e plans d’insctrucziun che sa manifesteschan ils davos onns en noss pajais, saja quai a basa da las pretensiuns da vart da la Constituziun federala art. 62, u la creaziun d’in spazi da scolaziun naziunal. Quai po succeder cun il Plan d’études romand (PER), che sa chatta gia en la fasa d’implementaziun, entant ch’il Tessin lavura anc vi da ses Piano di studio. La Svizra tudestga e rumantscha da sia vart ha tramess en consultaziun il Lehrplan 21, che furma l’expressiun da la lavur cuminaivla dals chantuns interessads (cfr. www.lehrplan21.ch).