dibattiti – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   10 Domains
  2 Hits forum-helveticum.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Con il loro impegno pluriennale nell'ambito di dibattiti o di attività orientate alla pratica, molte organizzazioni e istituzioni della società civile forniscono un contributo importante al promovimento della comprensione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain
Differentas organisaziuns ed instituziuns da la societad civila contribueschan dapli blers onns ina part impurtanta per promover la chapientscha vicendaivla, numnadamain en il rom da debattas u d'activitads orientadas a la pratica. Il fatg che la tematica da la chapientscha vicendaivla vegn (anc) strusch percepida mussa a moda exemplarica il fatg che strusch in pugn plain fundaziuns da surdada en l'entira Svizra sustegnan explicitamain projects da chapientscha vicendaivla (> finanziaziun). Ils exempels da projects tanschan da projects da barat per giuvenils e scolasts (> furmaziun, > giuventetgna), sur las pli differentas activitads da barat en il sectur da cultura (> cultura), fin a > partenadis da vischnancas interculturals. Era las medias electronicas e stampadas contribueschan ina part impurtanta: cun lur purschida d'infurmaziuns giogan ellas u pon ellas giugar ina rolla centrala per la coesiun naziunala, gist sco l'interpresa obligada al servetsch public (> reclama, > economia). Ils exempels da l'> armada e dal > sport mussan ch'i dat en ulteriurs secturs specifics in grond potenzial che vegn dentant strusch tratg a niz.
  2 Hits srgssr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il sito offre al visitatore la controprova della «Idée suisse»: l’aver affiancato i programmi radio-tv delle quattro regioni linguistiche mette infatti in luce le prospettive regionali su importanti avvenimenti e dibattiti sociali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain
Dapi 80 onns porscha la SSR cun sia offerta da programs multifara in servetsch per la publicitad en tut las regiuns linguisticas. A chaschun da ses giubileum lascha la SSR www.srgssr.ch/timeline passar revista ils 80 onns istorgia cun texts, tuns e maletgs.
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per festeggiare i suoi 10 anni di vita , l'Alta scuola pedagogica del Vallese apre le sue porte al pubblico. Si potranno assistere a delle sequenze pedagogiche in alcune classi e partecipare a dei dibattiti tematici sulle sfide attuali lanciate al mondo dell'educazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
Il program Comenius da la UE sa drizza a tut ils partenadis da scolas, a las persunas d’instrucziun, a scolas, a scolaras e scolars che s’interesseschan d’activitads communablas cun scolas d’auters pajais. L’emna Comenius porscha ina buna plattafurma per sa participar a questas collavuraziuns europeicas. (tud.)
  2 Hits agenda.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il Masterplan relativo alla formazione per le professioni della sanità è una piattaforma di discussione tra diversi partner. I dibattiti saranno l'occasione per analizzare i risultati ottenuti e dibattere sulle misure da intraprendere per il futuro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenda.educa.ch as primary domain
A Lucerna ha lieu ils 29-30 da november 2013 l’emprima exposiziun naziunala deditgada als basegns ed als interess da persunas cun impediments. Tranter 5’000 e 10’000 visitaders vegnan spetgads, circa 150 expositurs vegnan a sa preschentar cun numerus products, discussiuns ed eveniments (tud.).
  2 Hits unterricht.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si terrà il 6-7 settembre 2013 a Lugano (USI), il convegno "italiamo", organizzato in collaborazione con l'Associazione svizzera dei professori d'italiano (ASPI). In programma: presentazioni, dibattiti, un'area fierististica e una tavola rotonda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insegnamento.educa.ch as primary domain
En il Palexpo a Genevra vegn l’exposiziun temporara dal Tutanchamun ad avrir sias portas ils 20 da settember fin ils 12 da schaner 2014. Las 1000 reconstrucziuns dattan in’invista impressiunanta da la chombra sepulcrala dal farao bain enconuschent. Per classas datti material didactic (tud.).
  5 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'altra parte, la Città di Calvino si distingue per una lunga tradizione dei manifesti illustrati che, esposti nelle vie, riflettono ancora oggi con uno sguardo singolare i dibattiti della società e gli avvenimenti di maggiore importanza per la regione, sia che si tratti di messaggi politici, sportivi o culturali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Genevra n'è betg Paris, Tokio u Brüssel, ma en il sectur dal novavel art occupa la citad da Calvin tuttina ina posiziun impurtanta. Per l'ina perquai ch'in da ses figls, Rodolphe Töpffer (1799-1846), vala sco bab dals comics – ed en spezial da sia teoretisaziun. El è s’engaschà sco emprim en il sectur da la «litteratura grafica» sco ch'el ha sez numnà il comic. Per l'autra perquai che Genevra ha ina lunga tradiziun da placats illustrads ch'èn vegnids pendids ora en las vias e ch'expriman anc oz cun in'optica singulara las discussiuns en la societad ed eveniments regiunals impurtants da la politica, dal sport e da la cultura. Suenter ch'igl ha dà l'onn 1896 ina concurrenza per il placat uffizial da l'exposiziun naziunala, è quest moviment sa sviluppà d'in cuntin durant il 20avel tschientaner. Fin il temp suenter la guerra ha la litteratura da nivlettas alura fatg ina sviada sur ils Stadis Unids da l'America, ma cun il moviment da protesta dals onns 1968 hai dà ina renaschientscha dals comics a Genevra. Dapi ils onns 1970 han passa 150 artistas ed artists genevrins gidà a caracterisar questa furma d'art: Da Gérard Poussin sur Aloys, Daniel Ceppi, Albertine e Tom Tirabosco fin a Frederik Peeters èn blers daventads enconuschents ed han gidà a mantegnair viva questa tradiziun en il chantun. Sco veritabel fenomen litterar ha Zep creà la figura Titeuf cun ses ritsch blond enconuschent, e quai sa laschond inspirar d'ina plazza da scola genevrina...
  5 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'altra parte, la Città di Calvino si distingue per una lunga tradizione dei manifesti illustrati che, esposti nelle vie, riflettono ancora oggi con uno sguardo singolare i dibattiti della società e gli avvenimenti di maggiore importanza per la regione, sia che si tratti di messaggi politici, sportivi o culturali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
Genevra n'è betg Paris, Tokio u Brüssel, ma en il sectur dal novavel art occupa la citad da Calvin tuttina ina posiziun impurtanta. Per l'ina perquai ch'in da ses figls, Rodolphe Töpffer (1799-1846), vala sco bab dals comics – ed en spezial da sia teoretisaziun. El è s’engaschà sco emprim en il sectur da la «litteratura grafica» sco ch'el ha sez numnà il comic. Per l'autra perquai che Genevra ha ina lunga tradiziun da placats illustrads ch'èn vegnids pendids ora en las vias e ch'expriman anc oz cun in'optica singulara las discussiuns en la societad ed eveniments regiunals impurtants da la politica, dal sport e da la cultura. Suenter ch'igl ha dà l'onn 1896 ina concurrenza per il placat uffizial da l'exposiziun naziunala, è quest moviment sa sviluppà d'in cuntin durant il 20avel tschientaner. Fin il temp suenter la guerra ha la litteratura da nivlettas alura fatg ina sviada sur ils Stadis Unids da l'America, ma cun il moviment da protesta dals onns 1968 hai dà ina renaschientscha dals comics a Genevra. Dapi ils onns 1970 han passa 150 artistas ed artists genevrins gidà a caracterisar questa furma d'art: Da Gérard Poussin sur Aloys, Daniel Ceppi, Albertine e Tom Tirabosco fin a Frederik Peeters èn blers daventads enconuschents ed han gidà a mantegnair viva questa tradiziun en il chantun. Sco veritabel fenomen litterar ha Zep creà la figura Titeuf cun ses ritsch blond enconuschent, e quai sa laschond inspirar d'ina plazza da scola genevrina...