estero – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits organisaziundalafurmaziun.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Nessuno -Scuole private con fondi pubbliciScuole pubblicheScuole privateScuole svizzere all'estero
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizzazionedelleducazione.educa.ch as primary domain	- None -Scolas privatas cun public finanzasScolas publicScola privataScolas svizeras en l'exteriur

  5 Hits bildungsorganisation.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Nessuno -Scuole private con fondi pubbliciScuole pubblicheScuole privateScuole svizzere all'estero
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizzazionedelleducazione.educa.ch as primary domain	- None -Scolas privatas cun public finanzasScolas publicScola privataScolas svizeras en l'exteriur

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vacanze all’estero
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Register da las autoritads

  3 Hits babylonia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	il soggiorno linguistico all’estero, sempre considerato alla stregua di una panacea per tutti i mali, dovrebbe essere concepito quale progetto ben fondato su basi didattiche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain	che la dimora a l’exteriur, recumandada sco medischina generala, sto vegnir realisada sco project didactic bain fundà.

  12 Hits schulorganisation.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scuole svizzere all’estero
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizzazionescolastica.educa.ch as primary domain	Uffizis da ICT en ils chantuns

  7 Hits organisationdelaformation.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Nessuno -Scuole private con fondi pubbliciScuole pubblicheScuole privateScuole svizzere all'estero
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizzazionedelleducazione.educa.ch as primary domain	- None -Scolas privatas cun public finanzasScolas publicScola privataScolas svizeras en l'exteriur

  srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nella Svizzera romanda, dove i rapporti di concorrenza con l'estero sono forse più taglienti rispetto alle altre due aree del paese, la quota di mercato della SSR è del 66,6% (2015).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain	En Suisse romande, nua che la part al martgà importa 66,6% (2015), concurrenzescha la SSR tant cun radios privats indigens sco cun radios da l'exteriur.

  7 Hits unterricht.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home > Scuole svizzere all'estero
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insegnamento.educa.ch as primary domain	Home > Scolas svizeras en l'exteriur

  6 Hits agenda.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insegnare all'estero con Magellano/Mobilità
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenda.educa.ch as primary domain	La collecziun en moviment: Mancanza da plazza – midada

  10 Hits bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scuole svizzere all’estero
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain	Uffizis da la furmaziun federals

  5 Hits www.fonoteca.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	i documenti sonori prodotti all'estero il cui contenuto è significativo per la vita culturale svizzera;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain	ils documents sonors producids a l'ester che han in cuntegn significativ per la vita culturala svizra;

  2 Hits www.prohelvetia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pro Helvetia sostiene progetti in diverso modo: sulla base di richieste di finanziamento, tramite la sua rete di centri culturali e uffici di collegamento all'estero, nell'ambito di programmi propri nonché attraverso materiale informativo e promozionale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prohelvetia.ch as primary domain	Pro Helvetia sustegna projects en differentas modas: a basa da dumondas da sustegn, cun sia rait da centers culturals e biros da colliaziun a l'exteriur, en il rom d'agens programs sco era cun material d'infurmaziun e da promoziun.

  www.gottardo2016.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per chi non avesse ancora partecipato al concorso per i posti sui treni d’inaugurazione lo può ancora fare entro la fine di gennaio 2016. Saranno estratti 500 vincitori che riceveranno due biglietti a testa. Possono partecipare al concorso le persone domiciliate in Svizzera e gli Svizzeri residenti all’estero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gottardo2016.ch as primary domain	Wer noch nicht am Wettbewerb teilgenommen hat, kann sich noch bis Ende Januar 2016 über www.gottardo2016.ch für die 1000 Tickets in den Eröffnungszügen bewerben. Es werden 500 Gewinner ermittelt, die jeweils ein Ticket für sich und für eine Begleitperson erhalten. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen mit Wohnsitz in der Schweiz sowie Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer.

  swissorganisationofeducation.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Nessuno -Scuole private con fondi pubbliciScuole pubblicheScuole privateScuole svizzere all'estero
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizzazionedelleducazione.educa.ch as primary domain	- None -Scolas privatas cun public finanzasScolas publicScola privataScolas svizeras en l'exteriur

  12 Hits sistemdafurmaziun.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scuole svizzere all’estero
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain	Sistem da furmaziun

  www.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gli argomenti sono pubblicati sotto forma di testi, gallerie fotografiche, video e audio. Swissinfo informa gli Svizzeri all’estero sugli avvenimenti in Patria e accresce il grado di notorietà della Svizzera fuori dai confini nazionali.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain

Swissinfo è ina plattafurma d'internet multimediala en diesch linguas cun novitads ed infurmaziuns davart la Svizra. Ils temas vegnan intermediads cun texts, galarias da maletgs e datotecas da video e d'audio. Swissinfo infurmescha las Svizras ed ils Svizzers a l'exteriur sur dals eveniments en lur patria ed augmenta l'enconuschientscha da la Svizra sur ils cunfins. La plattafurma pussibilitescha en pli l'access a las emissiuns d'infurmaziun actualas da las staziuns da radio e televisiun da la SSR.

  2 Hits swisseducation.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I suoi percorsi formativi e diplomi sono poco noti all'estero, nei paesi dove non vige un sistema duale della formazione professionale, dal momento che in molti paesi le formazioni corrispondenti sono svolte nelle università.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain

La furmaziun professiunala superiura è ina particularitad svizra. Sias scolaziuns e ses diploms n'èn betg uschè enconuschents a l'exteriur en pajais senza sistem dual da la furmaziun professiunala, perquai che las scolaziuns correspundentas vegnan absolvidas en blers pajais a scolas autas. I vegnan prendidas mesiras per rinforzar e per posiziunar internaziunalmain la furmaziun professiunala superiura.

  2 Hits sistemaeducativo.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I suoi percorsi formativi e diplomi sono poco noti all'estero, nei paesi dove non vige un sistema duale della formazione professionale, dal momento che in molti paesi le formazioni corrispondenti sono svolte nelle università.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain

La furmaziun professiunala superiura è ina particularitad svizra. Sias scolaziuns e ses diploms n'èn betg uschè enconuschents a l'exteriur en pajais senza sistem dual da la furmaziun professiunala, perquai che las scolaziuns correspundentas vegnan absolvidas en blers pajais a scolas autas. I vegnan prendidas mesiras per rinforzar e per posiziunar internaziunalmain la furmaziun professiunala superiura.

  2 Hits www.berghotel-zirm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La formazione degli insegnanti segue il ritmo delle stagioni. Il periodo estivo, per i futuri docenti di lingue, è spesso dedicato agli scambi linguistici e agli stage professionali all’estero o in altra regione linguistica.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain

Ina nova fasa dal curs annual da la scolaziun da magisters va a fin: Durant la pausa da stad han futurs magisters da linguas absolvì lur dimoras e pratica a l’exteriur. En il rom da las dimoras en la Svizra dal vest u a l’exteriur cuntanschan ils scolasts puncts culminants da lur acquist da la lingua estra. Questas experientschas lubeschan ad els da s’avischinar a las cumpetenzas ch’els ston cuntanscher cun la conclusiun da lur scolaziun. La finala pretendan las scolas autas da pedagogia actualmain in livel C1 per il livel primar e C2 per il livel secundar.

  forum-helveticum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In questa fase della vita la personalità si sviluppa e prende forma; è anche il periodo in cui si acquisiscono le lingue straniere e ci si confronta, forse per la prima volta, con le sensibilità e caratteristiche delle altre regioni linguistiche della Svizzera. In un mondo sempre più globalizzato i viaggi e i soggiorni all'estero sono ormai diventati un fatto acquisito, anche grazie alla crescente mobilità dei giovani.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain

La giuventetgna è ina gruppa visada da gronda impurtanza en connex cun la promoziun da la chapientscha vicendaivla tranter las regiuns linguisticas: En questa vegliadetgna ed en quest stadi dal svilup da la persunalitad emprendan ins linguas estras ed ins sa fatschenta er cun las sensibilitads e cun las caracteristicas da las autras regiuns linguisticas en Svizra resp. ins las scuvra per l'emprima giada. Viadis e segiurns a l'ester èn daventads ina chaussa natirala per la giuventetgna d'ozendi causa la gronda mobilitad en il mund globalisà. Precis perquai èsi impurtant da promover parallelamain er il barat naziunal.

  4 Hits organizzazionedelleducazione.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Nessuno -Scuole private con fondi pubbliciScuole pubblicheScuole privateScuole svizzere all'estero
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizzazionedelleducazione.educa.ch as primary domain	- None -Scolas privatas cun public finanzasScolas publicScola privataScolas svizeras en l'exteriur

  6 Hits www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nel 1899 un cacciatore nidvaldese uccise a colpi d’arma da fuoco due guardiacaccia che lo avevano colto sul fatto con diversi camosci abbattuti di frodo nella bandita di caccia del Guiobialp nel Cantone di Obvaldo. Dopo il fatto, l'assassino riuscì a fuggire all’estero e a far perdere le proprie tracce, senza che la giustizia obvaldese potesse tradurlo in tribunale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

L'onn 1899 ha in chatschader da la Sutsilvania sajettà en l'asil da selvaschina sin la Gruobialp en il chantun Sursilvania dus guardiaselvaschina che l'avevan traplà en flagranti cun plirs chamutschs fraudulads. Suenter quest malfatg ha el pudì fugir a l'exteriur, nua che ses fastizs èn sa pers. A las autoritads giudizialas da la Sursilvania n'èsi betg gartegià da purtar davant dretgira l'assassin. Quest cas criminal n'ha betg mo fatschentà la glieud da quel temp, mabain er las generaziuns suandantas. Cun il temp è sa furmà or dals fatgs, or da las supposiziuns ed or da las interpretaziuns in construct d'istorgias che vegnan dadas vinavant a bucca en bleras famiglias fin al di dad oz. Entant existan bleras versiuns e variantas. In stimul impurtant en ils process cuntinuants da la transmissiun da las istorgias èn stads ils cudeschs davart l'assassinat ch'èn vegnids publitgads adina puspè durant l'entir 20avel tschientaner. Entant èn avant maun trais romans, dus tocs da teater en dialect cun totalmain trais inscenaziuns, in raquint en trais ediziuns sco er in studi istoric scientific. Tut questas ovras han mintgamai dà novs impuls ed han furnì puncts da referenza per turnar a raquintar l'istorgia dal fraudulader. I dat en egl che bunamain tut ils auturs dals cudeschs derivan da la Sutsilvania. Evidentamain era il basegn da la societad da sa fatschentar cun ils eveniments qua il pli grond. Ils temas centrals da las ovras èn la finala adina stadas dumondas umanas fundamentalas sco culpa, giustia, chasti, expiaziun e perdun.

  6 Hits www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nel 1899 un cacciatore nidvaldese uccise a colpi d’arma da fuoco due guardiacaccia che lo avevano colto sul fatto con diversi camosci abbattuti di frodo nella bandita di caccia del Guiobialp nel Cantone di Obvaldo. Dopo il fatto, l'assassino riuscì a fuggire all’estero e a far perdere le proprie tracce, senza che la giustizia obvaldese potesse tradurlo in tribunale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

L'onn 1899 ha in chatschader da la Sutsilvania sajettà en l'asil da selvaschina sin la Gruobialp en il chantun Sursilvania dus guardiaselvaschina che l'avevan traplà en flagranti cun plirs chamutschs fraudulads. Suenter quest malfatg ha el pudì fugir a l'exteriur, nua che ses fastizs èn sa pers. A las autoritads giudizialas da la Sursilvania n'èsi betg gartegià da purtar davant dretgira l'assassin. Quest cas criminal n'ha betg mo fatschentà la glieud da quel temp, mabain er las generaziuns suandantas. Cun il temp è sa furmà or dals fatgs, or da las supposiziuns ed or da las interpretaziuns in construct d'istorgias che vegnan dadas vinavant a bucca en bleras famiglias fin al di dad oz. Entant existan bleras versiuns e variantas. In stimul impurtant en ils process cuntinuants da la transmissiun da las istorgias èn stads ils cudeschs davart l'assassinat ch'èn vegnids publitgads adina puspè durant l'entir 20avel tschientaner. Entant èn avant maun trais romans, dus tocs da teater en dialect cun totalmain trais inscenaziuns, in raquint en trais ediziuns sco er in studi istoric scientific. Tut questas ovras han mintgamai dà novs impuls ed han furnì puncts da referenza per turnar a raquintar l'istorgia dal fraudulader. I dat en egl che bunamain tut ils auturs dals cudeschs derivan da la Sutsilvania. Evidentamain era il basegn da la societad da sa fatschentar cun ils eveniments qua il pli grond. Ils temas centrals da las ovras èn la finala adina stadas dumondas umanas fundamentalas sco culpa, giustia, chasti, expiaziun e perdun.