indipendenti – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   11 Domains
  srgssr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Quest'ultimo fissa le condizioni quadro per le coproduzioni cinematografiche realizzate in collaborazione tra la SSR e i produttori indipendenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain
Dapi 1997 è reglada la collavuraziun da la branscha da film svizra e la SSR cun in contract – il Pacte de l’audiovisuel. Qua vegnan fixadas las cundiziuns generalas per coproducziuns da la SSR cun producentas e producents da film independents.
  www.fonoteca.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Fonoteca offre nella sala d'utenza posti d'ascolto indipendenti con accesso alla banca dati; le postazioni sono attrezzate con macchine adeguate per l'ascolto. Inoltre offre altri posti di lavoro e di lettura in biblioteca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain
La Fonoteca offrescha en la sala da lavur posts per tadlar independents che han in access direct a la banca da datas; ils posts da lavur èn furnids cun las apparaturas necessarias per tadlar ils divers portatuns. Ulteriurs posts da lavur datti en la biblioteca da la Fonoteca.
  www.srgssr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Siamo indipendenti da interessi di ogni tipo. Prendiamo le nostre decisioni in modo indipendente, senza lasciarci condizionare da influenze politiche, economiche o di altro tipo. Resistiamo alle pressioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain
Nus essan independents dad interess da mintga spezia. Nus prendain nossas decisiuns independentamain, senza sa laschar influenzar da pressiuns politicas, economicas u autras. Nus resistin a pressiuns externas. Nus decidin independentamain dad interess ed inclinaziuns persunalas; nus refusain tuttas emprovas da corrupziun.
  schulorganisation.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In alcuni casi essi sono strettamente legati a dei centri di competenze di alto livello, presenti in alcune Alte scuole pedagogiche o altri Istituti di formazione universitaria; in altri casi, questi centri sono degli enti regionali indipendenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizzazionescolastica.educa.ch as primary domain
Ti tschertgas in’adressa dad ina scola publica u privata per ina collavuraziun tranter scolas e scolars? Qua pon las persunas d’instrucziun tschertgar scolas svizras tenor chantun e stgalim. Sche Vossa scola n’è anc betg registrada en nossa banca da datas, pudais Vus far quai.
  2 Hits bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Alta scuola pedagogica di Coira (PFHC) ospita una delle eliminatorie regionali svizzere della FLL - First Lego League. Il tema dell'anno è dedicato alla ricerca di soluzioni che possano facilitare la vita degli anziani: "Senior Solutions - Indipendenti, impegnati, connessi".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
Il departament Architectura, lain e construcziun da la Scol’auta spezialisada bernaisa vul vegnir a savair co ins po far la scola pli bella e megliurar il plaz pausa uschia che la scola è puspè coola. Tut las classas dal stgalim II da la Svizra èn envidadas da trametter lur ideas. (tud.)
  industrialart.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il dieci per cento di questo diritto alle indennità stabilito per legge viene utilizzato dai produttori di supporti audio svizzeri (membri IFPI, ASMP e produttori indipendenti) per la promozione della cultura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stiftungphonoproduzierende.ch as primary domain
La fundaziun da producents da phono vegn alimentà or da las pretensiuns d’indemnisaziun tenor ils dretgs d’autur (guarda www.swissperform.ch). Diesch pertschient da questas pretensiuns d’indemnisaziun determinà tenor lescha vegnan manà natiers dals producents da portatuns svizzers (commembers da la IFPI, ASMP e producents independents) per la promoziun da la cultura.
  swisseducation.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nel campo della formazione continua svizzera, a partire dalla metà degli anni Novanta si è imposta in molti ambiti la formazione modulare. I moduli sono unità indipendenti che possono essere frequentate singolarmente o combinate ad altri moduli che costituiscono un determinato corso di studi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
La structura dals curs e dals studis, il temp che vegn duvrà, las furmas per cumprovar las prestaziuns e.u.v. èn fitg differents e dependan da la furmaziun supplementara tschernida. Dapi mez dals onns 90 è s'etablida – en il sistem svizzer da furmaziun supplementara – la scolaziun modulara en blers secturs. Moduls èn unitads isoladas che pon vegnir frequentads independentamain in da l'auter u che pon vegnir cumbinads cun auters moduls ad in tschert studi. Il sistem modular è in sistem avert e permeabel.
  sistemaeducativo.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nel campo della formazione continua svizzera, a partire dalla metà degli anni Novanta si è imposta in molti ambiti la formazione modulare. I moduli sono unità indipendenti che possono essere frequentate singolarmente o combinate ad altri moduli che costituiscono un determinato corso di studi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
La structura dals curs e dals studis, il temp che vegn duvrà, las furmas per cumprovar las prestaziuns e.u.v. èn fitg differents e dependan da la furmaziun supplementara tschernida. Dapi mez dals onns 90 è s'etablida – en il sistem svizzer da furmaziun supplementara – la scolaziun modulara en blers secturs. Moduls èn unitads isoladas che pon vegnir frequentads independentamain in da l'auter u che pon vegnir cumbinads cun auters moduls ad in tschert studi. Il sistem modular è in sistem avert e permeabel.
  4 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alla tradizione delle società di lettura è inoltre riconducibile il fatto che il Parlamento cantonale dell’Appenzello Esterno sia da sempre composto da un numero consistente di membri politicamente indipendenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Cun las societads da lectura è sa mantegnida en il chantun Appenzell Dador ina pratica sociala che ha ses origins en l'emprim terz dal 19avel tschientaner e ch'è svanida en auters lieus en questa furma. 13 da las 20 vischnancas dal chantun avevan l'onn 2011 anc ina u pliras societads da lectura. Questas societads reuneschan glieud da differentas opiniuns ad in barat davart temas da la furmaziun generala e fitg savens er davart temas politics actuals, dond uschia impuls impurtants a la vita politica e culturala da lur vischnancas. Ellas sa distanzieschan per regla da las partidas politicas e vesan sasezzas sco forums da discussiun, da furmaziun e da cumpagnia ch'èn politicamain neutrals e che n'èn suttamess a naginas ideologias. En la funcziun da la furmaziun da l'opiniun publica sa differenzieschan las societads da lectura da l'Appenzell Dador da las paucas societads da lectura ch'èn sa mantegnidas en il rest da la Svizra e ch'èn sa transfurmadas ad uniuns cun intents puramain culturals. A la tradiziun da las societads da lectura èsi d'attribuir ch'il parlament chantunal d'Appenzell Dador cumpiglia gia adina in grond dumber da commembers senza partida. L'onn 2011 n'appartegnevan 22 dals 65 parlamentaris chantunals (6 dunnas e 16 umens) betg ad ina partida. Uschia furmavan ils parlamentaris senza partida la gruppa la segund gronda dal parlament, tar las dunnas schizunt la gruppa la pli gronda. Cunzunt en las vischnancas pli pitschnas da la part davant da l'Appenzell dependan las schanzas electoralas d'in candidat per il parlament chantunal per gronda part dal sustegn d'ina societad da lectura.
  4 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alla tradizione delle società di lettura è inoltre riconducibile il fatto che il Parlamento cantonale dell’Appenzello Esterno sia da sempre composto da un numero consistente di membri politicamente indipendenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
Cun las societads da lectura è sa mantegnida en il chantun Appenzell Dador ina pratica sociala che ha ses origins en l'emprim terz dal 19avel tschientaner e ch'è svanida en auters lieus en questa furma. 13 da las 20 vischnancas dal chantun avevan l'onn 2011 anc ina u pliras societads da lectura. Questas societads reuneschan glieud da differentas opiniuns ad in barat davart temas da la furmaziun generala e fitg savens er davart temas politics actuals, dond uschia impuls impurtants a la vita politica e culturala da lur vischnancas. Ellas sa distanzieschan per regla da las partidas politicas e vesan sasezzas sco forums da discussiun, da furmaziun e da cumpagnia ch'èn politicamain neutrals e che n'èn suttamess a naginas ideologias. En la funcziun da la furmaziun da l'opiniun publica sa differenzieschan las societads da lectura da l'Appenzell Dador da las paucas societads da lectura ch'èn sa mantegnidas en il rest da la Svizra e ch'èn sa transfurmadas ad uniuns cun intents puramain culturals. A la tradiziun da las societads da lectura èsi d'attribuir ch'il parlament chantunal d'Appenzell Dador cumpiglia gia adina in grond dumber da commembers senza partida. L'onn 2011 n'appartegnevan 22 dals 65 parlamentaris chantunals (6 dunnas e 16 umens) betg ad ina partida. Uschia furmavan ils parlamentaris senza partida la gruppa la segund gronda dal parlament, tar las dunnas schizunt la gruppa la pli gronda. Cunzunt en las vischnancas pli pitschnas da la part davant da l'Appenzell dependan las schanzas electoralas d'in candidat per il parlament chantunal per gronda part dal sustegn d'ina societad da lectura.