integrante – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   9 Domains
  www.srgssr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'intrattenimento è parte integrante della missione di servizio pubblico della SSR, che anche in questo settore viene incontro alle diverse aspettative degli abbonati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain
Il divertiment fa part da l'incumbensa da program da la SSR. Ed uschè variadas sco quai che las spetgas dal public èn, uschè multifara è la purschida da la SSR.
  forum-helveticum.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sostenere le attività di scambio dei giovani su larga scala, con l'idea di considerarle parte integrante della formazione scolastica e professionale e non più come un'eccezione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain
Sustegnair las activitads da barat interculturalas sin plaun naziunal per giuvenils, per ch'ellas na vegnian betg pli consideradas sco excepziun mabain sco part integrala da la furmaziun.
  2 Hits www.fonoteca.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le collezioni della Fonoteca Nazionale Svizzera rappresentano una parte integrante del patrimonio musicale e culturale della nostra nazione. Diversi studiosi hanno affrontato alcune di queste collezioni trasformandole in oggetto di studio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain
Las collecziuns da la Fonoteca Naziunala Svizra represchentan ina part impurtanta dal patrimoni musical e cultural da nossa naziun. Divers scienziads han gia pudì profitar d’intginas da questas collecziuns las transfurmond en object da studi. Ils resultats da las retschertgas èn vegnis publitgads en las paginas sequentas en la lingua dals auturs.
  srgssr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Come si evince dal modello illustrato qui sotto, è essenziale non focalizzarsi su singole discipline o eventi, ma puntare a garantire l’equilibrio dei tre pilastri sui quali poggia la visione dello sport della SSR. Lo sport è parte integrante dell’attuazione del mandato di servizio pubblico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain
La classificaziun da disciplinas resp. eveniments da sport succeda tenor criteris schurnalistics, strategics, finanzials, dal program e da la politica da sport. Elementar è che betg singulas disciplinas u events stattan en il center, mabain che l’equiliber tranter las trais pitgas, sin las qualas il sport da la SSR sa basa, è garantì. Il sport è ina part integranta per la realisaziun dal servetsch public. La successiun da las pitgas reflectescha da princip lur priorisaziun.
  6 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plasmate dal carattere urbano che contraddistingue la città-cantone di Ginevra, queste tradizioni corrispondono a pratiche e riti sociali, che oggi costituiscono parte integrante della vita associativa e della cultura dei suoi abitanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
Il chantun Genevra propona d'inscriver ina retscha da tradiziuns apparentamain fitg differentas en la glista naziunala. Questas tradiziuns èn caracterisadas da la tempra urbana dal chantun municipal Genevra e correspundan a las occurrenzas ed als ritus socials ch'èn oz ina part integrala da la vita da las uniuns e da la cultura da ses abitants. Genevra è daventada la tgina da bleras tradiziuns impurtantas – sco la «Fabrique», il «Esprit de Genève», ils comics, ils placats e la «Escalade» – ch'èn vegnidas influenzadas tant da l'istorgia locala sco er da l'istorgia internaziunala.
  6 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plasmate dal carattere urbano che contraddistingue la città-cantone di Ginevra, queste tradizioni corrispondono a pratiche e riti sociali, che oggi costituiscono parte integrante della vita associativa e della cultura dei suoi abitanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Il chantun Genevra propona d'inscriver ina retscha da tradiziuns apparentamain fitg differentas en la glista naziunala. Questas tradiziuns èn caracterisadas da la tempra urbana dal chantun municipal Genevra e correspundan a las occurrenzas ed als ritus socials ch'èn oz ina part integrala da la vita da las uniuns e da la cultura da ses abitants. Genevra è daventada la tgina da bleras tradiziuns impurtantas – sco la «Fabrique», il «Esprit de Genève», ils comics, ils placats e la «Escalade» – ch'èn vegnidas influenzadas tant da l'istorgia locala sco er da l'istorgia internaziunala.