interessi – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   22 Domains
  3 Hits xnxxtapes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La lista attuale si trova nel registro degli interessi della Confederazione: clicca qui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silvasemadeni.ch as primary domain
La glista actuala sa chatta en il register dals lioms d’interess da la Confederaziun.: clicca qua.
  4 Hits bildungsorganisation.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La CSD rappresenta in tutta la Svizzera gli interessi delle direttrici e dei direttori delle scuole professionali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizzazionedelleducazione.educa.ch as primary domain
La CDGS unescha tut las recturas e tut ils recturs dals gimnasis svizzers.
  www.geo.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I geodati di base di diritto federale sono pubblicamente accessibili e possono essere utilizzati da chiunque, sempre che non vi si oppongano interessi pubblici o privati preponderanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo.admin.ch as primary domain
Geobasisdaten des Bundesrechts sind öffentlich zugänglich und können von jeder Person genutzt werden, sofern keine überwiegenden öffentlichen oder privaten Interessen entgegenstehen.
  4 Hits organisaziundalafurmaziun.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La CSD rappresenta in tutta la Svizzera gli interessi delle direttrici e dei direttori delle scuole professionali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizzazionedelleducazione.educa.ch as primary domain
La CDGS unescha tut las recturas e tut ils recturs dals gimnasis svizzers.
  4 Hits organisationdelaformation.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La CSD rappresenta in tutta la Svizzera gli interessi delle direttrici e dei direttori delle scuole professionali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizzazionedelleducazione.educa.ch as primary domain
La CDGS unescha tut las recturas e tut ils recturs dals gimnasis svizzers.
  www.freepcdownload.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allo scopo di coordinare gli interessi degli uffici federali interessati e della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE), l’Ufficio federale della cultura ha creato un gruppo direttorio, il quale prende posizione in particolar modo sul programma di lavoro e sui rapporti d’attività del CSP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-plurilinguismo.ch as primary domain
Zur Koordination der Interessen der mitinteressierten Bundesstellen sowie der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) hat das Bundesamt für Kultur eine Steuerungsgruppe eingesetzt. Diese nimmt insbesondere zum Arbeitsprogramm und den Rechenschaftsberichten des KFM Stellung.
  5 Hits www.srgssr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Siamo indipendenti da interessi di ogni tipo. Prendiamo le nostre decisioni in modo indipendente, senza lasciarci condizionare da influenze politiche, economiche o di altro tipo. Resistiamo alle pressioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain
Nus essan independents dad interess da mintga spezia. Nus prendain nossas decisiuns independentamain, senza sa laschar influenzar da pressiuns politicas, economicas u autras. Nus resistin a pressiuns externas. Nus decidin independentamain dad interess ed inclinaziuns persunalas; nus refusain tuttas emprovas da corrupziun.
  2 Hits forum-helveticum.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da allora anche in Svizzera sono stati istituiti regolarmente gemellaggi a livello nazionale e internazionale, soprattutto per favorire le relazioni culturali e umane, ma anche in funzione di interessi economici condivisi o per l'istituzione di padrinati, e questa tradizione continua a tutt'oggi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain
Partenadis da vischnancas e citads èn vegnids iniziads avant passa 60 onns sin nivel europeic. L'idea primara è stada da contribuir sin il stgalim communal a la reconciliaziun en l'Europa suenter ils eveniments terribels da la Segunda Guerra mundiala. Dapi lura datti er en Svizra regularmain novs partenadis, sin nivel naziunal ed internaziunal, principalmain per enritgir ils contacts culturals ed umans. Per part vegnan era resguardads interess economics, per part vegnan tgiradas las relaziuns en il rom dad activitads da padrinadi.
  4 Hits www.berghotel-zirm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I programmi sono infatti lo strumento di pilotaggio della scuola par excellence e perciò particolarmente vulnerabili, ad esempio nei confronti di interessi particolari di qualsiasi provenienza che cercano di imporre alla scuola visioni e contenuti, oppure nei confronti dei moderni missionari capaci di vedere il futuro solo con gli occhiali della tecnologia, ma anche nei confronti della classe dei pedagogisti e del suo linguaggio autoreferenziale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
Sche las innovaziun scolasticas pretendan ina pli gronda attenziun critica, vala quai anc bler dapli per las refurmas dals programs da scolaziun. Tals programs èn numnadamain ils instruments per excellenza per diriger la scola e gist perquai èn els spezialmain vulnerabels, p. ex. envers ils interess particulars da diversas varts che emprovan d‘imponer a la scola lur visiuns e cuntegns, ni envers ils missiunaris moderns, abels da prevair il futur mo cun ils egliers da la tecnologia, ma er envers la classa dals pedagogs e ses linguatg autoreferenzial. En mintga cas avain nus anc chaschun d‘ans deditgar criticamain al Lehrplan 21 en connex cun ils linguatgs e las culturas en in dals proxims numers.
  3 Hits babylonia.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chiara Simoneschi-Cortesi, presidente della Camera del popolo nel 2009, non usa mezzi termini: in un’intervista a Babylonia (p. 72) si chiede se oggi l’idea stessa di Svizzera come Stato plurilingue e multiculturale possa ancora sopravvivere e se abbia la forza di opporsi alle pressioni di uno “Zeitgeist” improntato ad una cultura spesso vittima di interessi di parte e della miopia economicistica del mercato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
Chiara Simoneschi-Cortesi, la presidenta dal Cussegl naziunal il 2009, dovra pleds clers: en in’intervista cun Babylonia (p. 72) sa dumonda ella sche l’idea da la Svizra sco stadi pluriling e multicultural possia insumma anc subsister e sch’el haja propi la forza da s’opponer a la pressiun d’in “Zeitgeist” imprimì en ina cultura ch’è savens la victima d’ina miopia da l’economia da martgà. La raschun directa da questa dumonda, che sa funda sin in’analisa da la realitad tut autra che legraivla, chatt’ins en las medemas modalitads politicas che han segnà la lescha da linguas, ch’è vegnida messa en vigur dal Cussegl federal a l’entschatta december 2009 (vesair l’infurmaziun extendida en quest numer). Questa lescha, che fiss in act consequent e logic, che spetga dentant da vegnir realisà gia dapi il 1996, cura ch’il pievel aveva approvà l’artitgel constituziunal correspundent. Questa lescha avess stuì purtar in sigl da qualitad en ina politica linguistica ch’era fin qua inexistenta. Mo il Cussegl federal ha mess en vigur ella senza ils instruments d’applicaziun necessaris, puspè ina giada cun il pretext dals custs - stimads sco excessivs - per resguardar la plurilinguitad era en l’administraziun. De facto sa tracti d’ina farsa. Pertge davos l’argumentaziun finanziala sa mussa betg be la mancanza d’ina voluntad politica, mabain er in segn general da noss temp: nus essan confruntads adina pli fitg cun ina cultura d’intoleranza – la votaziun davart ils minarets è nagut auter ch’in sintom palpabel da quel svilup –, cun ina predominanza adina pli marcanta da las maioritads sur las minoritads, en vista ad ina dissoluziun da las valurs dal multilinguissem e da la diversitad da las opiniuns e da la cultura.
  2 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In virtù della forte attività edilizia e della generale diminuzione dell’attività agricola, nel Novecento le piantagioni di ciliegie si sono ridotte. Dal 2008 un gruppo d’interessi sta invertendo la tendenza con coltivazioni mirate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
La cultivaziun da tschareschas è dapi daditg fitg impurtanta en il chantun Zug: l'emprim sco sectur da la producziun agricula d'impurtanza per l'economia publica, en il 20avel tschientaner oravant tut sco segn caracteristic ed identitar d'ina regiun en in svilup rasant. Las cumprovas las pli temprivas per culturas da tschareschers cun bists auts probablamain fitg derasads derivan dal 17avel tschientaner. Per l'onn 1627 è documentà en la citad da Zug in martgà da tschareschas. Recepts per l'elavuraziun da tschareschas a spaisas ed a bavrondas existan dapi il 18avel tschientaner. Cunzunt l'arder tschareschas a vinars ha ina lunga tradiziun. A la fin dal 19avel tschientaner ha la societad da kirsch a Zug («Kirschwasser-Gesellschaft in Zug»), fundada l'onn 1870, gì grond success cun la commerzialisaziun dal kirsch da Zug en tut il mund. Enturn l'onn 1915 ha il pastizier Heinrich Höhn da Zug inventà la turta cun kirsch da Zug. Oz produceschan intginas destillarias industrialas e numerusas destillarias purilas en la regiun passa 60'000 liters kirsch per onn. Da quels vegnan duvrads var 15'000 liters per far las turtas cun kirsch da Zug. Pervi da la gronda activitad da construcziun e pervi da la regressiun generala da l'agricultura è il dumber da tschareschers sa reducì en il 20avel tschientaner. Ina societad d'interess prova dapi l'onn 2008 da franar questa tendenza cun plantaziuns sistematicas. Circa trais quarts dals passa 400 manaschis purils en il chantun cultiveschan tschareschas.
  2 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In virtù della forte attività edilizia e della generale diminuzione dell’attività agricola, nel Novecento le piantagioni di ciliegie si sono ridotte. Dal 2008 un gruppo d’interessi sta invertendo la tendenza con coltivazioni mirate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
La cultivaziun da tschareschas è dapi daditg fitg impurtanta en il chantun Zug: l'emprim sco sectur da la producziun agricula d'impurtanza per l'economia publica, en il 20avel tschientaner oravant tut sco segn caracteristic ed identitar d'ina regiun en in svilup rasant. Las cumprovas las pli temprivas per culturas da tschareschers cun bists auts probablamain fitg derasads derivan dal 17avel tschientaner. Per l'onn 1627 è documentà en la citad da Zug in martgà da tschareschas. Recepts per l'elavuraziun da tschareschas a spaisas ed a bavrondas existan dapi il 18avel tschientaner. Cunzunt l'arder tschareschas a vinars ha ina lunga tradiziun. A la fin dal 19avel tschientaner ha la societad da kirsch a Zug («Kirschwasser-Gesellschaft in Zug»), fundada l'onn 1870, gì grond success cun la commerzialisaziun dal kirsch da Zug en tut il mund. Enturn l'onn 1915 ha il pastizier Heinrich Höhn da Zug inventà la turta cun kirsch da Zug. Oz produceschan intginas destillarias industrialas e numerusas destillarias purilas en la regiun passa 60'000 liters kirsch per onn. Da quels vegnan duvrads var 15'000 liters per far las turtas cun kirsch da Zug. Pervi da la gronda activitad da construcziun e pervi da la regressiun generala da l'agricultura è il dumber da tschareschers sa reducì en il 20avel tschientaner. Ina societad d'interess prova dapi l'onn 2008 da franar questa tendenza cun plantaziuns sistematicas. Circa trais quarts dals passa 400 manaschis purils en il chantun cultiveschan tschareschas.