liberamente – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   11 Domains
  www.fonoteca.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'utente può consultare liberamente la banca dati della FN, tramite internet (sito della FN) oppure tramite un PC nella sala d'ascolto della FN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain
Ils clients ston far in termin cun il secretariat da la FN tar lur emprima visita. Uschia vegnan els infurmads areguard las purschidas da la FN e ston emplenir in formular cun lur datas persunalas.
  3 Hits forum-helveticum.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Potete scegliere liberamente la lingua in cui presentare la vostra organizzazione o istituzione: utilizzate a tale scopo i campi «Descrizione».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain
Vus decidais en tge linguas che Vus vulais vegnir preschentà. Ils spazis "Descripziun" èn previs per quai.
  unterricht.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
non essere coperti da diritti di autore; citando l'autore i materiali pubblicati in questa banca dati devono poter essere liberamente copiati o modificati per le proprie lezioni, vedere Diritto d'autore e formazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insegnamento.educa.ch as primary domain
èn scrits en in format che permetta l’adattaziun e l’elavuraziun da las materialias (bleras magistras e blers magisters dovran programs da Microsoft Office u san importar quels formats)
  www.geo.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I geodati pubblicati e liberamente accessibili devono poter soddisfare in modo rapido ed economico la maggior parte del fabbisogno di geoinformazioni. Se si tratta di geodati di base, essi sono accessibili ai sensi dell’Allegato 1 dell’OGI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo.admin.ch as primary domain
Las geodatas publitgadas ed accessiblas libramain duain satisfar en moda svelta ed a custs favuraivels ad ina gronda part dals basegns per geoinfurmaziuns. Sch'i sa tracta tar las geodatas da geodatas da basa, èn ellas accessiblas tenor la annexe 1 OGeo (art. 1 al 2)
  www.hls-dhs-dss.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per ogni famiglia vengono elencate le seguenti informazioni: il luogo di origine e la data dell'ottenimento del diritto di cittadinanza come pure il luogo o il Paese di provenienza. Questa homepage rende liberamente accessibili in internet gli oltre 48'500 nomi di famiglia dell'edizione a stampa, ormai esaurita, attraverso funzioni di ricerca di facile utilizzo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hls-dhs-dss.ch as primary domain
Il "Cudesch dals nums da famiglia da la Svizra" è in manual indispensabel per genealogists ed istorichers. El cuntegna en urden alfabetic tut las famiglias che possedevan il 1962 il dretg da burgais d'ina vischnanca svizra. Las indicaziuns davart las singulas famiglias cuntegnan las suandantas infurmaziuns: il lieu da burgais da la famiglia e la data da l'acquist dal dretg da burgais sco era il lieu u il pajais d'origin. Ils radund 48'500 nums da famiglia da l'ediziun exaurida vegnan preschentads cun funcziuns da retschertga survesaivlas en questa pagina d'internet e rendids libramain accessibels en l'internet.
  www.buendner-kunstmuseum.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A partire dal 1910 Augusto Giacometti (1877-1947) dipinse diversi quadri a olio di grande formato, in cui delle macchie di colore, piccole e pastose, sembrano scorrere liberamente sulla superficie della tela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buendner-kunstmuseum.ch as primary domain
Augusto Giacometti (1877-1947) ha malegià a partir dal 1910 plirs maletgs d'ieli en format grond che consistan da pitschens tacs da colur pastus che paran da sa sparpagliar libramain sin la surfatscha dal maletg. L'ovra «Fantasie über eine Kartoffelblüte» n'ha betg ina contura e renunzia a la traidimensiunalitad en il senn tradiziunal. Ella sa cumpona unicamain da blers tacs alvs, mellens, lila, violets e verds pli gronds e pli pitschens. L'artist sa fida cumplainamain da l'intensitad e materialitad da las colurs per svegliar en nus l'idea d'in champ da tartuffels che flurescha ed undegia miaivlamain en il vent. Augusto Giacometti è stà in dals emprims artists dal 20avel tschientaner che ha concedì a la pictura in'autonomia quasi totala e che ha ristgà il pass en l'abstracziun.