magnetici – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
11
Results
3
Domains
9 Hits
www.fonoteca.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Devono essere evitati tutti i campi
magnetici
: motori elettrici, altoparlanti...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fonoteca.ch
as primary domain
Tut ils champs magnetics, motors electrics, autpledaders ston vegnir evitads.
www.lebendige-traditionen.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Cinquant'anni di attività intensa e di solidi rapporti personali hanno permesso la costituzione di una collezione di strumenti musicali, dischi, nastri
magnetici
, partiture, libri, periodici e tesi di laurea di interesse musicologico ed etnografico.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lebendige-traditionen.ch
as primary domain
In’attenziun speziala merita il «Fondo Roberto Leydi», che vegn tegnì en salv en il CDE a Bellinzona. I sa tracta d'ina donaziun impurtanta che cumpiglia ina ritga collecziun sistematica da material davart la musica e la cultura populara. Il fond è resultà da las numerusas retschertgas da Roberto Leydi (1928-2003) ed a basa da ses inscunters cun musicists, cun mastergnants e cun differents infurmants. Er la vasta experientscha da Leydi sco docent a l'universitad, ses engaschament intensiv durant passa 50 onns e diversas relaziuns persunalas han pussibilità questa collecziun d'instruments da musica, da plattas da grammofon, da registraziuns sin bindel magnetic, da partituras, da cudeschs, da periodicas e da dissertaziuns davart temas musicals ed etnologics.
www.lebendigetraditionen.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Cinquant'anni di attività intensa e di solidi rapporti personali hanno permesso la costituzione di una collezione di strumenti musicali, dischi, nastri
magnetici
, partiture, libri, periodici e tesi di laurea di interesse musicologico ed etnografico.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lebendigetraditionen.ch
as primary domain
Er en il sectur musical emprovan ins da dar en il Tessin dapi intgins decennis vastamain e sistematicamain nova vita al patrimoni cultural tradiziunal. L'onn 1983 è vegnida creada la gruppa da musica populara «Vox Blenii». Questa gruppa recurra a l'experientscha ed a las cumpetenzas da las abitantas e dals abitants pli vegls e rimna uschia las chanzuns e las tradiziuns musicalas oralas da las vals dal nord. Il stil da «Vox Blenii» permetta d'improvisar, resta dentant tuttina fermamain enragischà en la cultura populara tessinaisa. L'october 1988 ha Vox Blenii organisà ina festa da musica populara che ha durà trais dis. A questa festa èn sa participadas cunzunt er musicistas e musicists da l'Italia.
