obbligatorio – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   5 Domains
  industrialart.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avviso: JavaScript è obbligatorio per questo contenuto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stiftungphonoproduzierende.ch as primary domain
Notice: JavaScript is required for this content.
  4 Hits sistemaeducativo.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Confederazione e i Cantoni sono responsabili congiuntamente del settore post-obbligatorio (scuole di maturità, formazione professionale di base, formazione professionale superiore, scuole universitarie) nell'ambito delle rispettive competenze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
La responsabladad principala per la furmaziun han ils chantuns. En il sectur postobligatoric (scolas da maturitad gimnasiala, furmaziun fundamentala professiunala, furmaziun professiunala superiura, scolas autas) portan la Confederaziun ed ils chantuns cuminaivlamain la responsabladad tut tenor lur cumpetenzas. La coordinaziun e la collavuraziun èn d'ina impurtanza centrala per la coerenza dal sistem global da furmaziun. La Constituziun federala oblighescha la Confederaziun ed ils chantuns sco er ils chantuns tranter els da collavurar. La collavuraziun interchantunala sa basa dapi l'onn 1970 sin il Concordat davart la coordinaziun da la scola.
  4 Hits swisseducation.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Confederazione e i Cantoni sono responsabili congiuntamente del settore post-obbligatorio (scuole di maturità, formazione professionale di base, formazione professionale superiore, scuole universitarie) nell'ambito delle rispettive competenze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
La responsabladad principala per la furmaziun han ils chantuns. En il sectur postobligatoric (scolas da maturitad gimnasiala, furmaziun fundamentala professiunala, furmaziun professiunala superiura, scolas autas) portan la Confederaziun ed ils chantuns cuminaivlamain la responsabladad tut tenor lur cumpetenzas. La coordinaziun e la collavuraziun èn d'ina impurtanza centrala per la coerenza dal sistem global da furmaziun. La Constituziun federala oblighescha la Confederaziun ed ils chantuns sco er ils chantuns tranter els da collavurar. La collavuraziun interchantunala sa basa dapi l'onn 1970 sin il Concordat davart la coordinaziun da la scola.
  2 Hits sistemdafurmaziun.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'obiettivo del Case Management Formazione professionale è di evitare che i giovani restino esclusi dal sistema della formazione, di contribuire all'ottenimento di un primo titolo post-obbligatorio e di integrarli così nel mondo del lavoro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
Il manaschament da cas tras la furmaziun professiunala dal Grischun è ina procedura che metta a disposiziun mesiras per giuvenils, dals quals l'entrada en il mund professiunal è periclitada fermamain. En quest connex duain ils giuvenils vegnir registrads ad ura ed integrads en in accumpagnament structurà. Questas mesiras pon avair lieu durant la fasa per chattar la dretga professiun, durant la midada da la scola obligatorica al stgalim secundar II sco er durant la furmaziun fundamentala professiunala u pon avair lieu sur quai ora. En quest connex procura in post responsabel per il cas per in proceder tenor plan, coordinà e controllà, e quai sur ils cunfins instituziunals ora. La finamira dal manaschament da cas tras la furmaziun professiunala è da guardar ch’ils giuvens fitgan pe en il sistem da furmaziun e n’interrumpan betg prematuramain in emprendissadi, ch’els cuntanschan ina furmaziun postobligatorica e ch’els s’integreschan uschia en il mund da la lavur. L'installaziun dal manaschament da cas vegn fatga dals chantuns. Els vegnan sustegnids da la Confederaziun, d'organisaziuns dal mund da lavur (OdML) e d'ulteriuras instituziuns.
  4 Hits bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'obiettivo del Case Management Formazione professionale è di evitare che i giovani restino esclusi dal sistema della formazione, di contribuire all'ottenimento di un primo titolo post-obbligatorio e di integrarli così nel mondo del lavoro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
Il manaschament da cas tras la furmaziun professiunala dal Grischun è ina procedura che metta a disposiziun mesiras per giuvenils, dals quals l'entrada en il mund professiunal è periclitada fermamain. En quest connex duain ils giuvenils vegnir registrads ad ura ed integrads en in accumpagnament structurà. Questas mesiras pon avair lieu durant la fasa per chattar la dretga professiun, durant la midada da la scola obligatorica al stgalim secundar II sco er durant la furmaziun fundamentala professiunala u pon avair lieu sur quai ora. En quest connex procura in post responsabel per il cas per in proceder tenor plan, coordinà e controllà, e quai sur ils cunfins instituziunals ora. La finamira dal manaschament da cas tras la furmaziun professiunala è da guardar ch’ils giuvens fitgan pe en il sistem da furmaziun e n’interrumpan betg prematuramain in emprendissadi, ch’els cuntanschan ina furmaziun postobligatorica e ch’els s’integreschan uschia en il mund da la lavur. L'installaziun dal manaschament da cas vegn fatga dals chantuns. Els vegnan sustegnids da la Confederaziun, d'organisaziuns dal mund da lavur (OdML) e d'ulteriuras instituziuns.