obbligo – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  organisaziundalafurmaziun.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scuola dell'obbligo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizzazionedelleducazione.educa.ch as primary domain	Newsletters e fegls da scola

  31 Hits sistemaeducativo.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scuola dell’obbligo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain	Uras da bloc

  30 Hits swisseducation.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scuola dell’obbligo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain	educa.Stipendien

  www.freepcdownload.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adozione di lingualevel per determinare il rendimento nella scuola dell’obbligo (classi 6–9)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-plurilinguismo.ch as primary domain	Einsatz von lingualevel für Standortbestimmungen in der Volkschule (Klassen 6 bis 9)

  7 Hits schulorganisation.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Associazioni nell'ambito della scuola dell’obbligo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizzazionescolastica.educa.ch as primary domain	Societad svizra per la furmaziun da scolastas e scolasts SGL

  2 Hits srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obbligo di citazione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain	Reglement Nennungspflicht

  bildungsorganisation.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scuola dell'obbligo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizzazionedelleducazione.educa.ch as primary domain	Newsletters e fegls da scola

  25 Hits sistemdafurmaziun.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Accordo intercantonale sull'armonizzazione della scuola obbligatoria (concordato HarmoS) obbliga i Cantoni aderenti a organizzare un'offerta di strutture diurne adeguata alle esigenze per il periodo della scuola dell'obbligo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain	La Cunvegna interchantunala davart l'armonisaziun da la scola obligatorica (concordat HarmoS) oblighescha ils chantuns participants da metter a disposiziun durant la scola obligatorica ina purschida da structuras dal di confurma als basegns.

  2 Hits swissnews.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si terrà il 27 aprile 2013 a Locarno una giornata di studio dedicata al legame tra formazione continua e il nuovo piano di studio per la scuola dell’obbligo elaborato tenendo conto delle disposizioni formulate nel contesto HarmoS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.educa.ch as primary domain	cultuRa+ promova il barat cultural e sustegna artistas ed artists e lur cultura d’origin rumantsch. Lur cultura stgaffescha access artistics al mund da la lingua rumantscha, raquinta per rumantsch u dat era mo in’egliada sin il mund rumantsch. cultuRa+ preschenta 5 occurrenzas.

  28 Hits bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l Dipartimento formazione e apprendimento della SUPSI e la Divisione scuola del DECS organizzano una giornata di studio rivolta ai docenti della scuola dell’obbligo, ai quadri scolastici e ai formatori del DFA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain	Sin iniziativa dal Cussegl da l’Europa vegn organisà mintg’onn ils 28 da schaner in di internaziunal da la protecziun da datas. El duai dar scleriment a burgaisas e burgais davart lur dretgs en cas che vegnan rimnadas en l’internet datas persunalas.

  5 Hits news.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le scuole universitarie di pedagogia dei Grigioni (PHGR), del Vallese (HEP-VS) e del Ticino (DFA SUPSI), per conto dell'Ufficio federale dell'energia, collaborano con il sito di SvizzeraEnergia mettendo in rete materiali e proposte didattiche a supporto dei docenti della scuola dell'obbligo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.educa.ch as primary domain	La nova pagina per plazzas d’emprendissadi «die Lehrstelle.ch» vul cuntanscher ils giuvenils cun agid da las raits socialas. Il portal fa attent a purschidas per plazzas via Twitter, Facebook ed Youtube. Er uss, il fanadur, datti anc bleras offertas per plazzas che cumenzan l’avust 2012 (tud.)

  organisationdelaformation.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scuola dell'obbligo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizzazionedelleducazione.educa.ch as primary domain	Newsletters e fegls da scola

  3 Hits www.fonoteca.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considerato che la Svizzera non prevede l'obbligo di un deposito legale, non si può però pretendere di aver esaurito il mandato di collezione, né di conseguenza il fondo acquisito a partire dal 1986 comprenderà tutti i supporti sonori pubblicati.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain

L’activitad da collecziun da la Fonoteca Naziunala Svizra ha cumenzà l’onn 1986. Grazia a la deposiziun da l’entir fond da la SUISA ed a l’integraziun da diversas collecziuns, è la collecziun da la Fonoteca Naziunala vegnida cumplettada cun numerus portatuns producids pli baud. Considerond che la Svizra na prevesa betg l’obligaziun d’in deposit legal per portatuns, na pon ins betg pretender d’avair ademplì il mandat da collecziun cumplainamain. En consequenza na cuntegna la collecziun n’era tut ils portatuns publitgads dapi il 1986. Tut ils portatuns èn documentads e cataloghisads en la banca da datas da la Fonoteca e da consultar sin questa pagina.

  3 Hits xnxxtapes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Svizzera dispone ancora di una flotta di macchine nuove fra le più «assetate» d’Europa. Così il paese non rispetta l’obbligo di riduzione di gas a effetto serra (Trattato di Kyoto). Si deve perciò applicare in tempi brevi quello strumento efficace per ridurre le emissioni che è la tassa sul CO2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silvasemadeni.ch as primary domain

Segund las statisticas federalas igl n’è betg stà pussaivel da reducir signifitgantamain las emissiuns nuschaivlas. Ed il CO2 producì da carburants è anc adina pli aut ch’il 1990. E quai era damai che la Svizra dispona d’ina flotta d’autos novs tgi baiva memia bler en cumparaziun cun l’Europa. Uschia n’ademplescha ella betg l’obligaziun da reducir ils gas cun effect da serra (accord da Kyoto). Igl è necessari dad introducir finalmain era sin il benzin ed il diesel la taxa sin CO2 sco instrument effizient per reducir las emissiuns nuschaivlas – cun restituir las entradas parzialmain a la populaziun e l’economia.

  2 Hits forum-helveticum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Essi sarebbero un complemento ideale ad altre attività a livello nazionale che dovrebbero essere impostate a lungo termine e secondo criteri sistematici, ad esempio nel corso della scuola dell'obbligo: non soltanto poiché questo è il momento più adatto per i giovani per aprirsi alla diversità e stimolare la propria flessibilità intellettuale ma anche poiché la scuola è l'unica istituzione che, durante un periodo determinato, coinvolge tutti gli abitanti del nostro Paese.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain

Era sche novas contribuziuns da sustegniment da la Confederaziun e dals chantuns pussibiliteschan d'augmentar las activitads scientificas ed ils projects concrets en il sectur da las linguas e da la chapientscha vicendaivla, èn quels tuttina savens resalvads ad in public restrenschì, quai che n'ha nagina influenza sin lur qualitad ed impurtanza. Els cumplettassan a moda ideala autras activitads sin plaun naziunal che stuessan vegnir organisadas a lunga vista ed a moda sistematica, p.ex. en il rom dal temp da scola obligatoric - il temp il pli adattà per giuvenils d'emprender d'enconuscher l'auter e da cuntanscher mobilitad spiertala. Dal rest è la scola la suletta instituziun che cumpiglia in tschert mument tut las burgaisas ed ils burgais da noss pajais.

  5 Hits www.berghotel-zirm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vi si affrontano diversi aspetti, tra cui anche la domanda se e in quale misura il livello di conoscenza della lingua contribuisca ad assicurare un miglior insegnamento delle lingue nella scuola dell’obbligo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain

Sin basa d’elevaziuns da datas tar praticants en il praticum da lingua estra en il rom d’in project da perscrutaziun da Regula Stiefel-Amans e Christine Greder-Specht a la Scol’auta da pedagogia da Schaffusa (Performanzorientierte Evaluation eines Sprachaufenthaltes) èn vegnids intercurids differents aspects, uschia er la dumonda da l’impegn da las cumpetenzas linguisticas per il livel da qualitad da l’instrucziun da la lingua estra en la scola primara. Er ina nova perscrutaziun da Florine Engli e Werner Wickli a la PHZ Lucerna vegn fatga davart quest aspect. Questa problematica da las pretensiuns da las cumpetenzas linguisticas areguard las cumpetenzas didacticas na vegn betg adina resguardada en la scolaziun ed inditgescha in punct flaivel: D’ina vart ston ils students cuntanscher certificats internaziunals per lur cumpetenza linguistica e da l’autra vart ston els arrivar a livels didactics che vegnan definids autramain da mintga instituziun da scolaziun, senza ch’i dess puncts d’intersecziun.