principale – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      143 Results   28 Domains
  30 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fine navigazione principale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
Fin da la navigaziun principala
  30 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fine navigazione principale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Fin da la navigaziun principala
  9 Hits www.srgssr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Navigation principale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain
Hauptnavigation
  2 Hits www.bk.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Navigazione principale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain
Chanzlia federala
  www.gr.pro-senectute.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[Alt + 1] - Navigazione principale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr.pro-senectute.ch as primary domain
[Alt + 1] - Navigaziun principala
  www.gottardo2016.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Salta al contenuto principale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gottardo2016.ch as primary domain
Skip to main content
  5 Hits www.kinderhospiz-balthasar.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voce principale *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esc.srf.ch as primary domain
La vusch principala *
  www.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Navigazione principale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Navigaziun principala
  5 Hits srgssr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[Alt + 1] - Navigation principale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain
[Alt + 1] - Hauptnavigation
  systemeeducatif.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shona Whyte, professoressa all'Università di Nizza, terrà una conferenza online gratuita sulle Lavagne Interattive Multimediali nell'insegnamento delle lingue. Il sito del progetto europeo iTILT costituirà il riferimento principale del seminario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
Dapi la stad 2011 han persunas d’instrucziun dad tut ils stgalims access a la plattafurma online eTwinning.net. Per far pli enconuschenta questa rait che cumpiglia tut l’Europa organisescha la Fundaziun CH ils 10 da favrer in’occurrenza d’infurmaziun a Soloturn. Annunzias: n.hobi@chstiftung.ch.
  5 Hits sistemaeducativo.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La responsabilità principale dell'istruzione appartiene ai Cantoni. La Confederazione e i Cantoni sono responsabili congiuntamente del settore post-obbligatorio (scuole di maturità, formazione professionale di base, formazione professionale superiore, scuole universitarie) nell'ambito delle rispettive competenze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
La responsabladad principala per la furmaziun han ils chantuns. En il sectur postobligatoric (scolas da maturitad gimnasiala, furmaziun fundamentala professiunala, furmaziun professiunala superiura, scolas autas) portan la Confederaziun ed ils chantuns cuminaivlamain la responsabladad tut tenor lur cumpetenzas. La coordinaziun e la collavuraziun èn d'ina impurtanza centrala per la coerenza dal sistem global da furmaziun. La Constituziun federala oblighescha la Confederaziun ed ils chantuns sco er ils chantuns tranter els da collavurar. La collavuraziun interchantunala sa basa dapi l'onn 1970 sin il Concordat davart la coordinaziun da la scola.
  3 Hits www.buendner-kunstmuseum.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Villa Planta, così denominata secondo il nome del suo committente Jacques Ambrosius von Planta, è stata costruita negli anni 1874-75 dall'architetto Johannes Ludwig come residenza privata. L'edificio neoclassico, a pianta pressoché quadrata, ha una facciata principale rappresentativa, messa in risalto da un portico sorretto da colonne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buendner-kunstmuseum.ch as primary domain
La Villa Planta, numnada tenor ses proprietari Jacques Ambrosius von Planta, è vegnida construida ils onns 1874-75 da l'architect Johannes Ludwig sco residenza privata. L'edifizi neoclassicistic, en sia furma bunamain quadrata, ha ina fatschada represchentativa cun in portic purtà da colonnas. Ils sfinxs sin las duas varts da la stgala, las picturas pompeianas en il salun e la cupla colurada en aur da maniera bizantina rinvieschan a l'activitad dal proprietari sco martgadant en Egipta, spezialmain ad Alexandria. La culminaziun da quest "orientalissem" furma la mesaglina sin il spitg da la cupla.
  7 Hits bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La responsabilità principale del sistema educativo è dei 26 Cantoni: la competenza per il sistema educativo appartiene ai Cantoni, salvo quando la Costituzione federale attribuisce la competenza alla Confederazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
La responsabladad principala per ils fatgs da furmaziun han ils 26 chantuns: Ils chantuns èn responsabels per ils fatgs da furmaziun, uschenavant che la Constituziun federala na declera betg la Confederaziun sco cumpetenta. Las cumpetenzas da la Confederaziun pertutgan il sectur da furmaziun postobligatoric: Tar las scolas da maturitad gimnasiala, tar la furmaziun professiunala e tar scolas autas èn la Confederaziun ed ils chantuns partenaris en quai che reguarda la responsabladad per ils fatgs da la furmaziun publica. Cunzunt en la scola obligatorica ed en la scolina surpiglian las vischnancas differentas incumbensas.
  agenda.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shona Whyte, professoressa all'Università di Nizza, terrà una conferenza online gratuita sulle Lavagne Interattive Multimediali nell'insegnamento delle lingue. Il sito del progetto europeo iTILT costituirà il riferimento principale del seminario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenda.educa.ch as primary domain
Il tema da quest onn è «Fantisar, fabular, raquintar ... e tadlar». Quest onn ha puspè lieu la concurrenza «Premi Term Bel» che sa drizza a tut quels e quellas che scrivan gugent. Ils texts ston esser per rumantsch, en prosa e d’ina lunghezza maximala da trais paginas. Termin: 3 d’avust 2012.
  3 Hits forum-helveticum.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Filtrare la salsa con un colino: è importante assicurarsi che non sgoccioli soltanto il liquido, ma anche la verdura «spalmandola» bene sulla maglia del colino. Essa costituisce infatti l'ingrediente principale di questa delicata salsa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain
Nun die Haxen herausnehmen und warmhalten. Die Sauce durch ein Sieb streichen - dabei aber darauf achten, dass nicht nur die Flüssigkeit abtropft, sondern auch die Gemüse richtig durch das Sieb gestrichen werden. Sie nämlich machen den Gehalt dieser delikaten Sauce aus!
  www.freepcdownload.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In collaborazione con il gruppo Evolutionary Processes in Language and Culture e il progetto Categories across Language and Congnition del Max Planck Institute for Psycholinguistics Nijmegen Lo scopo principale del... di più
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-plurilinguismo.ch as primary domain
Eine gemeinsame Forschungsinitiative der Gruppe Evolutionary Processes in Language and Culture und des Projekts Categories across Language and Cognition am Max Planck Institut für Psycholinguistik Nijmegen Ziel von... more
  6 Hits sistemdafurmaziun.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La responsabilità principale del sistema educativo è dei 26 Cantoni: la competenza per il sistema educativo appartiene ai Cantoni, salvo quando la Costituzione federale attribuisce la competenza alla Confederazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
La responsabladad principala per ils fatgs da furmaziun han ils 26 chantuns: Ils chantuns èn responsabels per ils fatgs da furmaziun, uschenavant che la Constituziun federala na declera betg la Confederaziun sco cumpetenta. Las cumpetenzas da la Confederaziun pertutgan il sectur da furmaziun postobligatoric: Tar las scolas da maturitad gimnasiala, tar la furmaziun professiunala e tar scolas autas èn la Confederaziun ed ils chantuns partenaris en quai che reguarda la responsabladad per ils fatgs da la furmaziun publica. Cunzunt en la scola obligatorica ed en la scolina surpiglian las vischnancas differentas incumbensas.
  6 Hits swisseducation.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La responsabilità principale dell'istruzione appartiene ai Cantoni. La Confederazione e i Cantoni sono responsabili congiuntamente del settore post-obbligatorio (scuole di maturità, formazione professionale di base, formazione professionale superiore, scuole universitarie) nell'ambito delle rispettive competenze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
La responsabladad principala per la furmaziun han ils chantuns. En il sectur postobligatoric (scolas da maturitad gimnasiala, furmaziun fundamentala professiunala, furmaziun professiunala superiura, scolas autas) portan la Confederaziun ed ils chantuns cuminaivlamain la responsabladad tut tenor lur cumpetenzas. La coordinaziun e la collavuraziun èn d'ina impurtanza centrala per la coerenza dal sistem global da furmaziun. La Constituziun federala oblighescha la Confederaziun ed ils chantuns sco er ils chantuns tranter els da collavurar. La collavuraziun interchantunala sa basa dapi l'onn 1970 sin il Concordat davart la coordinaziun da la scola.
  babylonia.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In particolare si tratta di puntare ad una maggiore collaborazione con le Alte scuole pedagogiche che sono responsabili per la formazione del nostro pubblico principale, i giovani insegnanti di lingue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
Il futur po vegnir construì sin ina basa empermettenta, essend che Babylonia ha chattà ses pitschen plaz en noss mund dals linguatgs e po quintar cun ina tscherta renconuschientscha. I vala da far adattaziun, uschia er en la redacziun che ha basegn d’ina presa dapli professiunalitad e che duai intensifitgar ils contacts cun partenaris privilegiads. La collavuraziun cun las scolas autas da pedagogia duai survegnir dapli paisa, quellas instituziuns ch’èn responsablas per il public da mira principal, ils giuvens magisters da linguas. Grazia a la fitg buna collavuraziun cun la Scol’auta da pedagogia da Turitg è questa perspectiva gia vi da sa concretisar: Sonia Rezgui che lavura a la PHZH ha surprendì sin basa d’in accord sia activitad sco coordinatura da la redacziun.
  www.hls-dhs-dss.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inoltre, per ragioni pratiche, occorreva spesso scegliere tra le numerose varianti citate nella letteratura (ad esempio: Pflugfelder indica 32 varianti tedesche distinte per Locarno, 46 per Lugano, 51 per la Valtellina). Sono state privilegiate di regola le varianti più diffuse, ma anche quelle che non si possono assimilare facilmente alla forma principale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hls-dhs-dss.ch as primary domain
La perioda prendida en mira va enavos fin ca. l'onn 1500. Furmas dal temp medieval tardiv n'èn pia betg vegnidas resguardadas, ed era las scripziuns pli novas èn represchentadas en general meglier che quellas dals emprims tschientaners da la perioda. Las furmas dals nums inditgads n'èn betg datadas. Concernent l'istorgia da la lingua sclereschan las glistas mo la dumonda, schebain ils differents exonims èn oz anc derasads en il diever linguistic surregiunal e general. Quai vul era dir ch'ins na resguarda betg ils usits locals e quels specifics da singulas gruppas en il diever dals exonims.
  www.berghotel-zirm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In particolare si tratta di puntare ad una maggiore collaborazione con le Alte scuole pedagogiche che sono responsabili per la formazione del nostro pubblico principale, i giovani insegnanti di lingue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
Il futur po vegnir construì sin ina basa empermettenta, essend che Babylonia ha chattà ses pitschen plaz en noss mund dals linguatgs e po quintar cun ina tscherta renconuschientscha. I vala da far adattaziun, uschia er en la redacziun che ha basegn d’ina presa dapli professiunalitad e che duai intensifitgar ils contacts cun partenaris privilegiads. La collavuraziun cun las scolas autas da pedagogia duai survegnir dapli paisa, quellas instituziuns ch’èn responsablas per il public da mira principal, ils giuvens magisters da linguas. Grazia a la fitg buna collavuraziun cun la Scol’auta da pedagogia da Turitg è questa perspectiva gia vi da sa concretisar: Sonia Rezgui che lavura a la PHZH ha surprendì sin basa d’in accord sia activitad sco coordinatura da la redacziun.