proposte – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  9 Hits forum-helveticum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questo portale è concepito come piattaforma aperta. Le vostre osservazioni e proposte concernenti la rubrica «Documentazione» o i singoli sottomenu sono benvenute. > Modulo di contatto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain	Quai è ina plattafurma averta. Vossas remartgas e Voss impuls per il punct da menu «Documentaziun» resp. per ils singuls sutmenus èn bainvegnids. > Formular da contact

  www.pornoxvideos.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nonostante gli approfonditi controlli contenutistici, non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto di pagine internet a cui rimandano link esterni. Per il contenuto delle pagine proposte nei link sono responsabili unicamente i relativi gestori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotheksplatz-chur.ch as primary domain	Malgrà ina controlla accurata dal cuntegn na surpigliain nus nagina responsablad per ils cuntegns dals links externs. Per il cuntegn da las paginas colliadas cun in link èn responsabels exclusivamain lur gesturs.

  17 Hits unterricht.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schooltrip.ch (in tedesco o francese) sostiene i docenti con proposte concrete e tutta una serie di strumenti e di suggerimenti per organizzare una gita scolastica, utili sia per i docenti che per gli allievi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insegnamento.educa.ch as primary domain	Per sustegnair las persunas d’instrucziun che planiseschan ils viadis da scola ha la redacziun d’educa mess ensemen in toplink cun paginas-web che porschan ideas, support, material e fegls da lavur per spassegiadas ed excursiuns.

  www.noclegimikolajki.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nonostante gli approfonditi controlli contenutistici, non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto di pagine internet a cui rimandano link esterni. Per il contenuto delle pagine proposte nei link sono responsabili unicamente i relativi gestori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotheksplatz-chur.ch as primary domain	Malgrà ina controlla accurata dal cuntegn na surpigliain nus nagina responsablad per ils cuntegns dals links externs. Per il cuntegn da las paginas colliadas cun in link èn responsabels exclusivamain lur gesturs.

  3 Hits bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fondazione éducation21 ha pubblicato il primo numero del suo periodico "ventuno", dedicato all'educazione per lo sviluppo sostenibile. La pubblicazione, che appare 3-4 volte all'anno, presenta proposte di attività e materiale pedagogico per le scuole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain	L’Universitad da Turitg ha examinà a chaschun d’in studi dal Fond naziunal svizzer, tge effect che SMS han sin la lingua. Era 1100 SMS rumantschs tutgan tar il fundus dal studi. Resultat: Anglicissems èn plitost in segn per ina furmaziun pli auta che in indizi per la decadenza da la lingua (tud.).

  11 Hits news.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Varata da Pro Natura due anni fa, l'arca della biodiversità è un vero vascello di legno sul quale sono proposte una serie di attività per capire la nozione di biodiversità. Sarà al Parco Ciani di Lugano dal 17-29 aprile, con animazioni su richiesta (90 min. ca.) per scuole elementari e prima media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.educa.ch as primary domain	La Confederaziun e la branscha da medias dattan en il Forum Friburg ina survista da la protecziun mediala da la giuventetgna. Sper in’exposiziun publica vegn intermedià novas enconuschientschas scientificas e blers cussegls per s’occupar da medias digitalas en scola ed en il temp liber. (tud.)

  6 Hits swissnews.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il progetto inGenious, che ripartirà in settembre 2012 per una nuova fase, cerca insegnanti e coordinatori scolastici motivati - anche svizzeri - per sperimentare le iniziative proposte dall'industria nell'insegnamento di scienze e matematica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.educa.ch as primary domain	Ils meds da massa – gasettas, radio, televisiun ed internet – èn omnipreschents e rapportan davart prest tut las tematicas. Per tgi ch’è responsabel en in’instituziun, in’interpresa u in’uniun èsi inditgà da sa preparar ad uras ed a moda professiunala sin la collavuraziun cun las medias.

  www.hls-dhs-dss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le forme medievali non sono contemplate e le varianti recenti sono complessivamente meglio rappresentate di quelle dei secoli passati. Non è indicata la data delle forme proposte. Le liste si limitano piuttosto a distinguere tra esonimi caduti in disuso e quelli che ancora oggi conoscono una diffusione generale e sovraregionale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hls-dhs-dss.ch as primary domain	Las indicaziuns da las funtaunas agiuntadas als artitgels èn il pli savens mo ina tscherna da la documentaziun existenta ed utilisada. Ultra da quai na vegn betg mintga furma menziunada documentada individualmain, ed era la conferma da tschertas furmas enconuschentas ed ils renviaments ad infurmaziuns a bucca vegnan laschads d'ina vart.

  2 Hits www2.city.sapporo.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sono escluse rivendicazioni di responsabilità nei confronti del monastero a causa di danni materiali o immateriali che si potrebbero creare tramite l’accesso, l’uso delle informazioni pubblicate attraverso un improprio collegamento o disturbi tecnici. Le proposte non sono vincolanti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muestair.ch as primary domain

Das Kloster St. Johann in Müstair übernimmt keinerlei Gewähr hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen. Haftungsansprüche gegen das Kloster wegen Schäden materieller oder immaterieller Art, welche aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen, durch Missbrauch der Verbindung oder durch technische Störungen entstanden sind, werden ausgeschlossen. Alle Angebote sind unverbindlich. Das Kloster behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

  www.buendner-kunstmuseum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dopo innumerevoli contrasti politici, all'inizio degli anni '80 il Governo fece pubblicare un concorso di architettura per il risanamento di Villa Planta e per un ampliamento edilizio del Museo d'arte dei Gri gioni. Il Gran Consiglio non entrò però nel merito delle proposte, bensì decise di re staurare e risanare unicamente Villa Planta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buendner-kunstmuseum.ch as primary domain

Il cumenzament dals onns 1960 sa chattava la Villa Planta en in nausch stadi. Gia quella giada han ins pensà da sanar e da renovar la chasa. Igl è schizunt stà en discussiun da demolir la villa Planta e da construir in edifizi nov. Suenter numerusas cuntraversas politicas ha la regenza publitgà ina concurrenza d'architectura il cumenzament dals onns 1980 per sanar la Villa Planta e per engrondir il museum d'art dal Grischun. Il cussegl grond n'ha dentant betg acceptà las propostas. El ha unicamain concludì da restaurar e da sanar la Villa Planta. Il credit ch'era necessari per quest intent è vegnì approvà cun gronda maioritad da las votantas e dals votants grischuns. Suenter las lavurs da restauraziun e da renovaziun da la Villa Planta che han durà prest trais onns e ch'èn vegnidas exequidas sut la direcziun da la cuminanza dals architects Peter Zumthor, Peter Calonder e Hans-Jörg Ruch ha il museum d'art dal Grischun puspè pudì avrir sias portas cun in act festiv il cumenzament da l'onn 1990.

  4 Hits babylonia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Proposte variegate di questo genere si sprecano, al punto da immaginare che i nostri programmi soffrano di carenze talmente gravi a livello di contenuti da dover essere riformati con urgenza affinché le giovani generazioni possano essere messe nelle condizioni di affrontare la propria esistenza e gestire le sorti del paese.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain

Politica, persistenza, management da sasez, programmar, nutriment, fortuna: In aspect cuminaivel da questas expressiuns (elegidas casualmain or d’ina glista pli lunga) è bain ch’ellas avessan, tenor l’avis da differents circuls, il potenzial da deventar roms da scola. I dat tantas da questas propostas sgagliadas ch’ins pudess crair che noss curriculum pateschia d’ina mancanza acuta da cuntegns che stoppian immediat vegnir tractads per che nos descendents sajan lura er ables da dumagnar l’atgna vita e da gidar a furmar il futur da noss pajais. A medem temp erumpan qua e là vegls e novs conflicts enturn ils roms etablids. Dovri dapli matematica, scienzas natiralas, economia da chasa, musica, sport – resp. auters access, cun ils quals ins pudess intermediar meglier ils cuntegns relevants? E tranteren adina puspe: las linguas. È la pratica turitgaisa da dispensar uffants pli flaivels da l’instrucziun da franzos per uschia pudair promover pli intensivamain la matematica ed il tudestg ina degradaziun dal segund linguatg naziunal u sa tracti qua sulet d’ina mesira da sustegn sco ella sa chapescha da sezza en autras regiuns da noss pajais? Co vesi or cun il futur dal talian sco rom ginmasial?

  22 Hits www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La responsabilità del progetto è stata affidata a Marius Risi, il quale ha condotto ampie ricerche bibliografiche e d’archivio, ha tenuto workshop in ogni Cantone facendo intervenire esperti, ha formulato proposte per le iscrizioni della Svizzera centrale – sottoponendole poi alla Conferenza dei delegati cantonali agli affari culturali dei Cantoni della Svizzera centrale e a un gruppo nazionale incaricato della gestione strategica del progetto – e, infine, ha preparato la documentazione di supporto delle tradizioni viventi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

Tras la ratificaziun da la Convenziun da l'UNESCO per il mantegniment dal patrimoni cultural immaterial è la Svizra s'obligada da prender mesiras per segirar e per promover quest patrimoni. L'element central è l'elavuraziun d'ina glista naziunala dal patrimoni cultural immaterial. Il chantun Zug è sa decidì d'elavurar quest project ensemen cun ils auters tschintg chantuns da la Svizra centrala Lucerna, Sutsilvania, Sursilvania, Sviz ed Uri. Quest proceder è raschunaivel perquai che la gronda part da las tradiziuns vivas impurtantas dal chantun Zug vegn er pratitgada en auters chantuns da la Svizra centrala. Marius Risi, il manader da project responsabel, ha fatg retschertgas detagliadas en la litteratura secundara ed en archivs, el ha realisà en mintga chantun lavuratoris cun expertas ed experts, ha formulà per la Conferenza dals incumbensads per la cultura dals chantuns da la Svizra centrala resp. per ina gruppa directiva naziunala propostas per las tradiziuns da la Svizra centrala che duain vegnir integradas en la glista naziunala ed el ha la finala er documentà las tradiziuns vivas.

  22 Hits www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La responsabilità del progetto è stata affidata a Marius Risi, il quale ha condotto ampie ricerche bibliografiche e d’archivio, ha tenuto workshop in ogni Cantone facendo intervenire esperti, ha formulato proposte per le iscrizioni della Svizzera centrale – sottoponendole poi alla Conferenza dei delegati cantonali agli affari culturali dei Cantoni della Svizzera centrale e a un gruppo nazionale incaricato della gestione strategica del progetto – e, infine, ha preparato la documentazione di supporto delle tradizioni viventi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

Tras la ratificaziun da la Convenziun da l'UNESCO per il mantegniment dal patrimoni cultural immaterial è la Svizra s'obligada da prender mesiras per segirar e per promover quest patrimoni. L'element central è l'elavuraziun d'ina glista naziunala dal patrimoni cultural immaterial. Il chantun Zug è sa decidì d'elavurar quest project ensemen cun ils auters tschintg chantuns da la Svizra centrala Lucerna, Sutsilvania, Sursilvania, Sviz ed Uri. Quest proceder è raschunaivel perquai che la gronda part da las tradiziuns vivas impurtantas dal chantun Zug vegn er pratitgada en auters chantuns da la Svizra centrala. Marius Risi, il manader da project responsabel, ha fatg retschertgas detagliadas en la litteratura secundara ed en archivs, el ha realisà en mintga chantun lavuratoris cun expertas ed experts, ha formulà per la Conferenza dals incumbensads per la cultura dals chantuns da la Svizra centrala resp. per ina gruppa directiva naziunala propostas per las tradiziuns da la Svizra centrala che duain vegnir integradas en la glista naziunala ed el ha la finala er documentà las tradiziuns vivas.

  2 Hits www.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oltre alle questioni statutarie affidate tipicamente all’assemblea generale secondo il diritto delle società anonime, l’Assemblea dei delegati approva, su domanda del Consiglio d’amministrazione, la nomina del Direttore generale, le proposte di modifica della Concessione formulate dal Consiglio d’amministrazione e il rapporto sulla qualità del servizio pubblico stilato ogni anno dalla SSR.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain

Las cumpetenzas da la radunanza da delegads èn fixadas en ils statuts. Ultra da las fatschentas statutaras – che tutgan tenor il dretg da la societad anonima ad ina radunanza generala – accepta la radunanza da delegads sin proposta dal cussegl d’administraziun l’elecziun dal directur general, las propostas dal cussegl d’administraziun davart midadas da concessiun relevantas per la politica da las medias sco er il rapport annual davart la qualitad ed il service public da la SSR. La radunanza da delegads relascha il reglament d’indemnisaziun per ella e per il cussegl d’administraziun e po decider davart propostas al Cussegl federal en connex cun l’autezza da las taxas da recepziun. Ella fixescha l’assegnaziun annuala da meds a las societads regiunalas; quai ha ella fatg per l’emprima giada ils 30 da november 2010. Ella po assegnar dumondas d’examinaziun al service public e dumondas areguard la qualitad al cussegl d’administraziun; quel sto respunder entaifer sis mais a las dumondas. En pli prenda la radunanza da delegads enconuschientscha dal reglament d’organisaziun e da rapports davart la strategia e la realisaziun da la strategia. La radunanza da delegads sa raduna almain duas giadas ad onn.

  3 Hits www.berghotel-zirm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lo scopo del Quadro europeo non era quello di permettere ai suoi utilizzatori, i “practioners”, di passare in rassegna le diverse opzioni proposte, integrarle nei piani di studio, e soltanto dopo farle corrispondere ai livelli di riferimento?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain

Inge Schwerdtfeger ha gia avant in pèr onns avertì a la McDonaldisaziun da l’instrucziun da linguas estras. Cun instruments sco il rom da referenza duai l’emprender linguas render pussaivla surtut effizienza da l’emprender, porscher resultats d’emprender pli calculabels ed offrir controllas davart il process d’emprender. Er sche questa posiziun è in pau extrema, ston ins tuttina constatar, ch’il pled valitar (assessment) en il titel dal rom da referenza è vegnì resguardà a moda bler pli dominanta ch’ils dus auters aspects l’emprender e l’nstruir. Ins na sviluppescha betg in profil da cumpetenzas per ils emprendiders, mabain ins tatga pli gugent si ad els in’etichetta, B2 per ils stgalim secundar II u C1/C2 per ils magisters dal stgalim primar u per il stgalim secundar I. Nua resta qua la variaziun dechantada dal rom da referenza e la pussaivladad da sviluppar profils da cumpetenza pli differenziads? Per tge dovran ins anc in Portfolio da linguas, sche nus ans laschain dictar las finamiras da l’instrucziun per las linguas estras da las pretensiuns d’examen da Cambridge, Goethe e CIEP? N’eri betg ina giada previs, ch’ils utilisaders, ils “practitioners”, analiseschian las opziuns numnadas en il rom da referenza e ch’els integrassan quels eventualmain en lur programs, per accordar els cun las scalas da referenza?