retica – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   4 Domains
  2 Hits www.buendner-kunstmuseum.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questo è il viadotto di Wiesen costruito negli anni 1906 - 1909 nei pressi di Wiesen. Questo ponte viene attraversato dalla linea ferroviaria tra Davos Platz e Filisur, gestita dalla Ferrovia Retica. L'opera edilizia è alta 88 m e lunga 204 m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buendner-kunstmuseum.ch as primary domain
Quai è il viaduct da Wiesen. El è vegnì construì ils onns 1906 – 1909 en la vischinanza da Wiesen. Sur questa punt maina il traject da viafier Tavau Plaz – Filisur da la Viafier retica. L'ovra ha in'autezza dad 88 m ed ina lunghezza da 204 m.
  13 Hits www.rhb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stiva Retica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhb.ch as primary domain
Piano Bar
  www.hls-dhs-dss.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Entrambi gli elementi di una coppia derivano da una forma originaria comune (celtica, retica, latina). Le differenze si spiegano con l'evoluzione divergente delle lingue. Esempi di tali toponimi paralleli: Martigny/Martinach da Martiniacum, Rhône/Rotten/Rodano/Rodan da Rhodanus, Sion/Sitten da Sedunum, Yverdon/Iferten da Eburodunum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hls-dhs-dss.ch as primary domain
2. Ils dus elements d'in pèr derivan d'ina furma da basa (celtica, retica, latina) communabla. Las differenzas tranter ils nums han da far cun il svilup divers da lur linguas. Exempels per tals "nums parallels" resp. "pèrs furmads tras diversificaziun": Martigny/Martinach da Martiniacum, Rhône/Rotten/Rodano/Rodan da Rhodanus, Sion/Sitten da Sedunum, Yverdon/Iferten dad Eburodonum.
  xnxxtapes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un esempio ben riuscito, importante per la promozione turistica di intere regioni e per la valorizzazione di un’opera pionieristica spettacolare: l’inserimento della Ferrovia Retica con il paesaggio Albula/Bernina nel Patrimonio culturale mondiale UNESCO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silvasemadeni.ch as primary domain
Natiralmain. In proverbi talian di: Tgi che sa gida sez, a quel gida era il tschiel. Quai vala oz era per la politica regiunala da la Confederaziun. L’emprima prioritad sto esser perquai da stimar ils agens potenzials sin livel regiunal. Jau pens per exempel a la creaziun da parcs regiunals e naziunals che dattan in’orientaziun al svilup da las valladas e genereschan divers impuls economics. Impurtant è plinavant da crear structuras administrativas grondas avunda, uschia ch’ins è abel da gestir il svilup economic ed il territori respectond era las valurs culturalas e natiralas. In bun exempel è la Biosfera Val Müstair, in parc da natira regiunal, che focusescha il svilup da la val ed effectuescha ina chadaina dad impuls per l’entira economia. In bun exempel per la promoziun dal turissem da pliras regiuns: L’integraziun da la Viafier Retica cun la cuntrada Alvra/Bernina en il Patrimoni cultural mundial da l’UNESCO.