specifico – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   16 Domains
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questo workshop in programma il pomeriggio considererà lo sviluppo professionale per tener testa alle sfide attuali che pone l'insegnamento in classe e permetterà di condividere tra i partecipanti esperienze e risultati ottenuti in questo specifico campo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
Ina ditga da laders vegliandra raquintada a moda moderna ed accumpagnada da tibas e trumbettas: uffants cun gnerva da fier ed in ferm flad tramettan lur geniturs en citad a far cumpras e s'annunzian tar il museum.
  3 Hits www.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Amministrazione cantonale ticinese ha messo in rete un nuovo portale per facilitare l'orientamento nel sito ti.ch ed agevolare, in particolare, il reperimento di informazioni che riguardano in modo specifico i giovani e i temi che li toccano da vicino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educa.ch as primary domain
Il portal da la furmaziun professiunala berufsbildung.ch ha midà vestgì. Quest portal dals chantuns dat vastas infurmaziuns davart la furmaziun professiunala en Svizra. Il look unitar pussibilitescha ina navigaziun ed ina retschertga pli simpla – era è la surfatscha ideala per smartphones.
  2 Hits sistemdafurmaziun.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questo workshop in programma il pomeriggio considererà lo sviluppo professionale per tener testa alle sfide attuali che pone l'insegnamento in classe e permetterà di condividere tra i partecipanti esperienze e risultati ottenuti in questo specifico campo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
RTR preschenta per l’emprima giada l’arranschament «chant au tour» cun 25 chantauturas e chantauturs rumantschs en tschintg differents lieus. Ina part dals chantauturs chanta a tut ils tschintg concerts, auters mo en in lieu. Uschia vegni a dar inscunters unics tranter ils musicists.
  2 Hits www.fonoteca.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Come già ricordato, la Svizzera non possiede una legge sul deposito legale a livello federale che potrebbe dare una definizione più precisa di patrimonio sonoro. Inoltre, la FN, non avendo un budget specifico per l'acquisizione, si basa su accomodamenti e accordi con i produttori (creatori) di documenti sonori per poter collezionare questo patrimonio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain
Sco gia menziunà na posseda la Svizra nagina lescha federala areguard il deposit legal che pudess porscher ina definiziuns pli exacta da "patrimoni sonor". Ultra da quai n’ha la FN betg in budget specific per l’acquisiziun ed è obligada da far contracts e cunvegnas cun ils producents (creaturs) da documents sonors per pudair collecziunar quest patrimoni.
  instrucziun.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tuttavia, per delle prestazioni esattamente precisate, educa.ch può richiedere delle informazioni di carattere personale (ad esempio per effettuare uno scambio di materiale pedagogico). Questi dati sono raccolti esclusivamente nell'ambito specifico del server educa.ch e non sono ovviamente accessibili a terze persone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insegnamento.educa.ch as primary domain
Ins po navigar sin la pagina educa en tutta anonimitad. Per tschertas prestaziuns po educa dentant dumandar infurmaziuns persunalas (p.ex. barat da materialias da scola). Questas datas vegnan però arcunadas sulettamain sin il server educa e n'èn betg accessiblas a terzas persunas. educa resalva il dretg d'evaluar las indicaziuns statisticas da questas datas persunalas.
  babylonia.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nel contesto specifico di questo numero, ci proponiamo di illustrare in che modo degli insegnanti tentano di integrare allievi con bisogni speciali. Hanno bisogno di molti materiali didattici e di vari supporti tecnici per sostenere ogni allievo secondo le sue possibilità.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
Quai ch’è capità ils davos onns n’ha pauc da far cun render quint e promover la qualitad en scola, mabain plitost cun in sistem da controlla birocratic che metta en dumonda la professiunalitad dals magisters. En il senn e la tradiziun illuministica da Rousseau na vulain nus betg danovamain ans laschar metter en chadainas: Perquai mettain nus a cor a tuts l’appel da LCH.
  forum-helveticum.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gli sportivi partecipanti allo studio hanno dichiarato di non avere problemi con i contatti interculturali e il loro allenatore si è anzi detto convinto che l'esperienza di plurilinguismo quotidiano rappresenti per la giovane squadra un'occasione per migliorare le relazioni umane e il sentimento di coesione all'interno del gruppo. Le strategie per la comunicazione plurilingue (scelta della lingua, traduzioni) vengono adeguate di volta in volta a seconda del contesto specifico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain
Il studi scientific «Plurilinguisme vécu et identité: pratiques et stratégies d'utilisation de la langue dans des contextes plurilingues suisses», realisà en il rom dal PFN 56, ha intercurì tranter auter en la squadra naziunala da ballape U-18 furmas anc pli concretas da la plurilinguitad vivida. Ils giuvens sportists n'han vis nagins problems en ils contacts interculturals. Il trenader ha considerà l'occupaziun quotidiana cun la plurilinguitad perfin sco schanza per sia squadra giuvna da rinforzar las relaziuns interumanas e da contribuir ad in spiert da gruppa anc pli ferm. Las strategias per communitgar in cun l'auter en quest ambient pluriling (tscherna da la lingua, translaziuns) èn vegnidas adattadas a las differentas situaziuns concretas.
  2 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il merletto a fuselli, tessuto costituito da una trama di fili di lino o di seta intrecciati prodotto nella regione neocastellana, è caratterizzato da un tipo di piede specifico che è una sorta di tratto distintivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
Il chantun Neuchâtel è ditg stà enconuschent per sia industria da pitgels da fis. Gia il 17avel tschientaner era quest product da luxus fitg derasà tar las damas noblas da tut l'Europa. En questa regiun ha l'industria da pitgels occupà quella giada tschintg fin sis giadas dapli persunas che l'industria d'uras! Ils pitgels da Neuchâtel èn pitgels dal fis sin in funs cler da glin u da saida – in‘uschenumnada "blonda" – cun in muster specific ch'è per uschè dir sia caracteristica. Ils motivs sa sviluppan cun la moda, ina giada è quai il pitgel da Mechelen, lura quel da Valenciennes, lura il pitgel da Binche... e blers auters pli cun numerus nums malizius. Ma questa alternanza era favuraivla per las battarinunzas da Neuchâtel, perquai ch'ellas empruvavan ora gugent insatge nov ed eran adina avertas per midadas. La producziun mecanica da pitgels dal fis en Engalterra ed il collaps dals pretschs ch’ella ha chaschunà han instradà cun la nova moda a partir dals onns 1830 la mort da la producziun locala. En il fratemp è il battarinar daventà exclusivamain in passatemp, resta dentant collià inseparablamain cun ses passà glorius. Oz na vegn la tecnica betg pli mussada uschia sco ch'ella vegniva pratitgada oriundamain, ma ella ha tuttina survivì. In pèr battarinunzas intgantadas èn anc adina ablas da reproducir ils models vegls, da sa laschar inspirar da quels per crear novs models tenor lur exempel. Intgins museums sco quel da Valangin, il Museum puril da La Chaux-de-Fonds u il Museum regiunal da la Val-de-Travers undreschan dal rest l'anteriura producziun da pitgel.
  2 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il merletto a fuselli, tessuto costituito da una trama di fili di lino o di seta intrecciati prodotto nella regione neocastellana, è caratterizzato da un tipo di piede specifico che è una sorta di tratto distintivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Il chantun Neuchâtel è ditg stà enconuschent per sia industria da pitgels da fis. Gia il 17avel tschientaner era quest product da luxus fitg derasà tar las damas noblas da tut l'Europa. En questa regiun ha l'industria da pitgels occupà quella giada tschintg fin sis giadas dapli persunas che l'industria d'uras! Ils pitgels da Neuchâtel èn pitgels dal fis sin in funs cler da glin u da saida – in‘uschenumnada "blonda" – cun in muster specific ch'è per uschè dir sia caracteristica. Ils motivs sa sviluppan cun la moda, ina giada è quai il pitgel da Mechelen, lura quel da Valenciennes, lura il pitgel da Binche... e blers auters pli cun numerus nums malizius. Ma questa alternanza era favuraivla per las battarinunzas da Neuchâtel, perquai ch'ellas empruvavan ora gugent insatge nov ed eran adina avertas per midadas. La producziun mecanica da pitgels dal fis en Engalterra ed il collaps dals pretschs ch’ella ha chaschunà han instradà cun la nova moda a partir dals onns 1830 la mort da la producziun locala. En il fratemp è il battarinar daventà exclusivamain in passatemp, resta dentant collià inseparablamain cun ses passà glorius. Oz na vegn la tecnica betg pli mussada uschia sco ch'ella vegniva pratitgada oriundamain, ma ella ha tuttina survivì. In pèr battarinunzas intgantadas èn anc adina ablas da reproducir ils models vegls, da sa laschar inspirar da quels per crear novs models tenor lur exempel. Intgins museums sco quel da Valangin, il Museum puril da La Chaux-de-Fonds u il Museum regiunal da la Val-de-Travers undreschan dal rest l'anteriura producziun da pitgel.