tengono – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   11 Domains
  www.srgssr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
il consumo radiofonico “lineare” sta diminuendo tra i giovani, ma le radio della SSR tengono testa alla concorrenza. Grazie alle nuove modalità di ascolto in differita (podcast,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain
Purschidas multimedialas en l'internet permettan da satisfar meglier als interess spezials ch'il provediment usità.
  www.bk.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Cancelleria federale organizza le sedute del Consiglio federale in collaborazione con il Dipartimento presidenziale in carica. Queste riunioni si tengono quasi ogni settimana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain
La Chanzlia federala persequitescha tendenzas internaziunalas e sviluppa scenaris dal futur. Uschè sustegna ella il Cussegl federal en sias decisiuns politicas.
  www.buendner-kunstmuseum.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nell'edificio adiacente ("Sulser-Bau") si tengono circa cinque esposizioni all'anno. Oltre alle esposizioni tematiche e di artisti grigionesi del passato e contemporanei, si allestiscono con regolarità anche presentazioni, mostre collettive e retrospettive di importanti artisti svizzeri e grigionesi e ad intervalli irregolari si possono ammirare anche esposizioni di arte contemporanea internazionale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buendner-kunstmuseum.ch as primary domain
En l'edifizi annex (edifizi da Sulser) han lieu annualmain circa tschintg exposiziuns. Ultra d'exposiziuns tematicas e da vistas d'art istoricas e modernas dal Grischun datti adina puspè preschentaziuns, exposiziuns en gruppas e retrospectivas d'artistas e d'artists svizzers e grischuns ed en intervals irregulars er exposiziuns d'art contemporan internaziunal.
  9 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le autorità cantonali bernesi tengono un elenco non selettivo delle tradizioni viventi che mira a censire il maggior numero possibile di usanze – antiche e recenti, urbane e rurali. Tutti i gruppi, club o associazioni impegnati nella salvaguardia del patrimonio culturale immateriale del Cantone sono invitati a presentare una richiesta di iscrizione nell’elenco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Il chantun Berna maina ina glista chantunala da las tradiziuns vivas. Questa glista n'è betg selectiva, mabain cuntegna uschè bleras tradiziuns bernaisas sco pussaivel - pli veglias e pli giuvnas, urbanas e ruralas. Tut las gruppas, las uniuns e las federaziuns che tgiran en il chantun Berna patrimonis culturals immaterials vegnan animadas da far ina dumonda per vegnir integradas en la glista chantunala da las tradiziuns vivas ch'è planisada.
  9 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le autorità cantonali bernesi tengono un elenco non selettivo delle tradizioni viventi che mira a censire il maggior numero possibile di usanze – antiche e recenti, urbane e rurali. Tutti i gruppi, club o associazioni impegnati nella salvaguardia del patrimonio culturale immateriale del Cantone sono invitati a presentare una richiesta di iscrizione nell’elenco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
Il chantun Berna maina ina glista chantunala da las tradiziuns vivas. Questa glista n'è betg selectiva, mabain cuntegna uschè bleras tradiziuns bernaisas sco pussaivel - pli veglias e pli giuvnas, urbanas e ruralas. Tut las gruppas, las uniuns e las federaziuns che tgiran en il chantun Berna patrimonis culturals immaterials vegnan animadas da far ina dumonda per vegnir integradas en la glista chantunala da las tradiziuns vivas ch'è planisada.
  www.schillerstiftung.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Di conseguenza, la Fondazione Schiller ha sciolto il suo stretto legame con l'Ufficio federale di cultura, rimanendo tuttavia fedele - in um ambito più modesto - all'attività con cui si è fatta un nome: l'assegnazione di premi che tengono conto della produzione letteraria di tutte e quattro le lingue nazionali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schillerstiftung.ch as primary domain
L'onn 2012 ha era la Confederaziun cumenzà a surdar agens premis da litteratura. Sin quai è la collavuraziun tranter la Fundaziun Schiller svizra e l'Uffizi federale da la cultura ida a fin.En in rom pli modest vul la Fundaziun Schiller svizra dentant cuntinuar cun sias actividads a favur da la litteratura svizra e surdar vinavant premis per la producziun litterara en las quatter linguas naziunalas. Cun il Premi "Terra nova" che exista dapi l'onn 2013 vegnan onurads auturas ed auturs a l'entschatta da lur carriera litterara sco era traducturas e traducturs.
  www.wef.gr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il Governo del Cantone dei Grigioni si rallegra di poter ospitare anche quest'anno il World Economic Forum (WEF). L'incontro annuale del WEF di Davos è una preziosa piattaforma per la politica estera svizzera e uno degli eventi più importanti di politica economica e sociale che si tengono in Svizzera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wef.gr.ch as primary domain
La regenza dal chantun Grischun sa legra d'astgar esser er quest onn l'ospitant dal world economic forum (WEF). Tar la dieta annuala dal WEF a Tavau sa tracti d'ina plattafurma preziusa per la politica exteriura da la Svizra e d'ina da las occurrenzas economicas e sociopoliticas las pli impurtantas en Svizra. La regenza dal chantun Grischun fa tut per garantir ch'il world economic forum vegnia realisà a moda ordinada. A medem temp garantescha la regenza ses sustegn per il congress dal "public eye on Davos". En il rom da sias pussaivladads vuless la regenza ultra da quai crear las premissas per che las criticras ed ils critichers dal world economic forum e da la globalisaziun possian intermediar en in rom adequat ed a moda paschaivla lur interess a la publicitad sco er a las represchentantas ed als represchentants da l'economia e da la politica.