tre – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  67 Hits www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tre nidvaldesi presentano camosci e lepri, attorno al 1900 © Heinz Odermatt, Stans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Trais umens da la Sutsilvania mussan ils chamutschs e las lieurs, enturn il 1900. © Heinz Odermatt, Stans

  xnxxtapes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perché difendere la presenza in Svizzera dei tre grandi predatori (orso, lince, lupo)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silvasemadeni.ch as primary domain	Pertge defender la preschientscha dals trais gronds predaturs (urs, luf-tscherver e luf) in Svizra?

  7 Hits www.freepcdownload.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il programma è strutturato in tre moduli:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-plurilinguismo.ch as primary domain	Das Programm setzt sich aus drei Modulen zusammen.

  5 Hits forum-helveticum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rivista culturale proposta tre volte all'anno in francese, tedesco e inglese da Pro Helvetia sulla creazione culturale e gli scambi culturali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain	Magazin cultural da Pro Helvetia che cumpara trais giadas l'onn en tudestg, franzos ed englais davart la creaziun culturala ed il barat cultural

  67 Hits www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tre nidvaldesi presentano camosci e lepri, attorno al 1900 © Heinz Odermatt, Stans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain	Trais umens da la Sutsilvania mussan ils chamutschs e las lieurs, enturn il 1900. © Heinz Odermatt, Stans

  2 Hits www.fonoteca.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Fonoteca è dotata di tre studi di copiatura completi, equipaggiati con tutti gli apparecchi necessari per poter riversare ogni tipo di supporto sonoro, di qualunque epoca ed in qualunque stato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain	La Fonoteca è en possess da trais studios da copiatura cumplets, equipads cun tut las apparaturas necessarias per pudair transferir mintga tip da portatun da scadina epoca ed en scadin stadi.

  12 Hits srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modello dei tre pilastri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain	Il model da trais pitgas

  5 Hits agenda.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durante questa giornata gli specialisti dell'educazione potranno esplorare ed approfondire tre temi specifici: modellizzazione 3D, creatività in classe con l'Open Source, l'utilizzo di vecchi laptops come Thin Clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenda.educa.ch as primary domain	Las emnas tecnicas han la finamira d’intermediar la tecnica sco part da la savida generala en la furmaziun. Il focus da l’occurrenza vul mussar l’impurtanza da las tecnologias per l’ambient, la societad, la scienza e l’economia.

  5 Hits www.buendner-kunstmuseum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questa mappa della città di Coira per bambini conduce attraverso la città vecchia di Coira nei tre musei cantonali. Seguendo la mappa si incontrano cose molto interessanti e sorprendenti. Arrivati al museo, il viaggio di scoperta prosegue con giochi e indovinelli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buendner-kunstmuseum.ch as primary domain	Quest plan da la citad accumpogna uffants tras la citad veglia da Cuira en ils trais museums chantunals. Sin la via fin là pon els scuvrir bleras chaussas captivantas e nunspetgadas. Arrivads en il museum, cuntinuescha il viadi d'exploraziun cun gieus e cun engiavineras.

  3 Hits bildungsorganisation.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il sistema educativo svizzero persegue il principio di sussidiarietà tipico del federalismo; le tre istanze politiche, la Confederazione, i cantoni e i comuni si ripartiscono i compiti. La responsabilità spetta principalmente ai cantoni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizzazionedelleducazione.educa.ch as primary domain	Il sistem da furmaziun svizzer suonda il sistem federalistic ch’è tipic per in princip subsidiar. Las trais instanzas politicas Confederaziun, chantuns e vischnancas partan las incumbensas. La responsabladad principala per ils fatgs da furmaziun han però ils chantuns.

  22 Hits sistemaeducativo.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I corsi di studio bachelor (180 ECTS) conferiscono di norma una qualifica professionale e consentono l'accesso diretto alla pratica professionale. Lo studio a tempo pieno ha una durata di tre anni, mentre normalmente lo studio svolto parallelamente all'esercizio di un'attività professionale dura quattro anni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain	La scolaziun a las scolas autas spezialisadas vegn fatga dapli l'atun 2005 tenor il model da dus stgalims cun studis da bachelor e da master tenor la Decleraziun da Bologna. Las anteriuras scolaziuns da las scolas autas spezialisadas (durada: per regla 3 onns) èn vegnidas remplazzadas. Cuntrari a las scolas autas universitaras na porschan las scolas autas spezialisadas nagin studi da doctorat.

  14 Hits bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Novità per quest'anno! Il Festival avrà tre nuovi punti cardine che saranno attivati già da gennaio e si terrà all'insegna del dinamismo: il 14 settembre avrà luogo l'Azione «mi formo!». In questa giornata si terranno anche dei FlashMobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain	Interessà per las medias e lavurs multimedialas? Buna scolaziun da basa e gronda savida generala? Conuschientscha fundada d’in idiom rumantsch e pront d’emprender rumantsch grischun? E pli vegl che 20 onns? Gist per quellas persunas porscha Radiotelevisiun Svizra Rumantscha il lavuratori far medias.

  3 Hits www2.city.sapporo.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durante la visita al museo le guide vi accompagnano nel chiostro, nella cantina della torre Planta e nei tre piani superiori dandovi la possibilità di vivere il „monastero nel monastero“. Vi permettono di mettere piede nelle stanze residenziali e nei locali di rappresentanza, nel dormitorio e nelle sale di preghiera come pure nella sala Hohenbalken, una piccola residenza del periodo barocco.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muestair.ch as primary domain

Vossa visita en il museum maina Vus en il claustrigl. Lura vesais Vus en il tschaler imposant da la Tur Planta ed en ils trais plauns sisur ina „claustra en la claustra“. Vus entrais en locals da represchentaziun e d'abitar, en chombras e localitads d'uraziun, sco er en la Chombra Balcun At, ina stiva eleganta dal temp baroc. Admirai ils chats archeologics, stgazis da l'istorgia d'art e juvels dal possess da la claustra.

  8 Hits www.berghotel-zirm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Di una tale formazione fanno parte anche competenze comunicative ben sviluppate sia linguisticamente sia culturalmente, e le questioni che derivano vengono affrontate nei diversi contributi da tre punti di vista: quello del mondo del lavoro, quello politico e quello della didattica.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain

Propi, l’ediziun actuala è deditgà a l’emprender linguatgs en il mund da la lavur ed en la scolaziun professiunala. Ils davos onns han ins pudì observar che la renconuschientscha da l’impurtanza dal chapital uman e d’ina buna scolaziun professiunala dals giuvenils è creschida. D’ina tala scolaziun fan er part las cumpetenzas communicativas bain sviluppadas tant a livel linguistic sco cultural. Las dumondas che pertutgan quest sectur vegnan tractadas da trais puncts da vista: quel dal mund da la alvur, quel da la politica e quel da la didactica. Nus giavischain als lecturs stimulants muments da reflexiun. (ggh)

  5 Hits babylonia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non a caso il mutamento viene a cadere nel 2011, anno del ventennale della rivista. Più oltre dedicheremo anche un numero tematico alla storia di Babylonia (cfr. la seconda di copertina). Per intanto vediamo crescere il suo numero di pagine, sperando che vada di pari passo con la sostanza, anche perché ci limiteremo in futuro a tre numeri annuali.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain

Quai è l’emprima ediziun da Babylonia en ses nov vestgì. Questa midada na coincidescha betg per cas gist cun l’onn 2011, durant il qual nossa revista festivescha ses 20avel anniversari. In dals proxims numers da quest onn vegn ad esser deditgà a l’istorgia da Babylonia (cf. La segunda pagina da cuverta). Il dumber da paginas e speranza er la substanza da la revista s’augmentan. En il futur cumparan be anc trais numers da Babylonia per onn, uschia ch’ils custs da producziun pon vegnir sminuids levamain. Quai succeda a pro dal mantegniment da la pagina web che sa mussa en in vestgì pli frestg. Surtut avain nus rendì accessibels als lecturs tut ils numers d’enfin qua (cf terza pagina da cuverta).