ulteriormente – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  www.berghotel-zirm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una classe di Bellinzona può raggiungere i territori di lingua tedesca e romancia in meno di un’ora – e già da quest’anno il viaggio oltralpe si riduce ulteriormente: la Svizzera quadrilingue, grazie al suo territorio così compatto, offre le migliori premesse per confrontarsi con delle varietà che in aula sono studiate come lingue straniere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
Ina classa da Schaffusa po cuntanscher en in’ura il cunfin tranter la Svizra tudestga e franzosa u scuvrir il territori rumantsch, e gia quest onn sa reducescha il viadi en il Tessin per ina mes’ura: la Svizra quadrilingua offra, grazia a ses territori cumpact, cundiziuns optimalas per sa confruntar cun ina lingua che era gist anc ina lingua estra en stanza da scola.
  www.fonoteca.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dopo un incidente convocate un professionista esperto. Non appena il luogo del sinistro è reso sicuro da possibili lesioni alle persone, rimuovete i supporti sonori in modo da evitare che si sporchino o si danneggino ulteriormente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain
Las lavurs da recuperaziun e da nettegiament ston vegnir executadas da persunal qualifitgà. Suenter in accident ston ins convocar in expert professiunal. Dalunga ch’il lieu da l’accident è segirà ston ins allontanar ils portatuns per evitar ch’i dettia ulteriurs donns e contaminaziuns.
  www.geschichtenausdeminternet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Utilizza assolutamente password diverse per i vari servizi online. È altrettanto importante tenere nascosti i tuoi nomi utente, le tue password nonché i tuoi codici d'accesso. Se modifichi regolarmente le tue password aumenti ulteriormente il livello di sicurezza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geschichtenausdeminternet.ch as primary domain
Tar la gronda part da las purschidas online stos ti ta registrar cun in num d'utilisader e cun in pled­clav. Dovra en mintga cas differents pleds­clav per differents servetschs online. Gist uschè impurtant èsi da tegnair per tai tes pleds­clav, tes nums d'utilisader e tes codes d'access. Sche ti midas regularmain tes pleds­clav augmenta quai supplementarmain la segirezza. Sch'insatgi paja nunautorisadamain cun tes conto, alura ta drizza – cun tut ils documents – immediatamain en scrit al gestiunari dal servetsch da pajament.
  2 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Simili ai primi, i motivi e le danze di questo gruppo riprendono la tradizione del servizio mercenario, che ha segnato le usanze del Vallese in diversi modi. Nel corso dei decenni, il patrimonio tradizionale musicale tramandato oralmente è stato rielaborato da compositori locali, favorendo così ulteriormente il suo radicamento nella popolazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Ditg avant ils tamburs ed ils tschivlunzs è sa furmada cun «Champéry 1830» la fin dal 19avel tschientaner ina da las emprimas gruppas folcloristicas dal Vallais. Ma sumegliantamain a las furmas numnadas qua survart sa basan las melodias ed ils sauts da «Champéry 1830» sin la tradiziun da l’emigraziun che ha caracterisà ils usits e las isanzas dal Vallais en blers reguards. En il decurs dals decennis èn ils bains culturals musicals, ch'èn vegnids dads vinavant en moda orala, vegnids elavurads da cumponistas e da cumponists locals. Quai ha promovì supplementarmain lur francaziun en la populaziun. En moda exemplarica sa mussa quai en la chanzun «Abschied vom Gantertal» ch'è daventada la chanzun populara dal Vallais Sura per excellenza. Er sin ina tradiziun orala sa basa il «Patois» en la part franzosa dal Vallais. Quest dialect franco-provenzal vegn però discurri mo pli darar en il mintgadi. Dapi in tschert temp datti però ina veritabla revalitaziun en furma da preschentaziuns da teater, da raquints e d'autras furmas d'inscenaziuns.
  2 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Simili ai primi, i motivi e le danze di questo gruppo riprendono la tradizione del servizio mercenario, che ha segnato le usanze del Vallese in diversi modi. Nel corso dei decenni, il patrimonio tradizionale musicale tramandato oralmente è stato rielaborato da compositori locali, favorendo così ulteriormente il suo radicamento nella popolazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
Ditg avant ils tamburs ed ils tschivlunzs è sa furmada cun «Champéry 1830» la fin dal 19avel tschientaner ina da las emprimas gruppas folcloristicas dal Vallais. Ma sumegliantamain a las furmas numnadas qua survart sa basan las melodias ed ils sauts da «Champéry 1830» sin la tradiziun da l’emigraziun che ha caracterisà ils usits e las isanzas dal Vallais en blers reguards. En il decurs dals decennis èn ils bains culturals musicals, ch'èn vegnids dads vinavant en moda orala, vegnids elavurads da cumponistas e da cumponists locals. Quai ha promovì supplementarmain lur francaziun en la populaziun. En moda exemplarica sa mussa quai en la chanzun «Abschied vom Gantertal» ch'è daventada la chanzun populara dal Vallais Sura per excellenza. Er sin ina tradiziun orala sa basa il «Patois» en la part franzosa dal Vallais. Quest dialect franco-provenzal vegn però discurri mo pli darar en il mintgadi. Dapi in tschert temp datti però ina veritabla revalitaziun en furma da preschentaziuns da teater, da raquints e d'autras furmas d'inscenaziuns.
  swisseducation.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il tempo richiesto per il completamento dei primi anni scolastici dipende dal loro sviluppo intellettuale e dalla loro maturità emotiva. Se necessario, i bambini sono aiutati ulteriormente mediante misure speciali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
A l'entrada en il stgalim primar (scolina u stgalim d'entrada) sa distinguan ils uffants areguard lur savida, lur capacitads, lur stadi da svilup e lur premissas linguisticas. Partind da questa eterogenitad è la finamira quella, da svegliar il svilup e l'emprender da tut ils uffants. Il svilup da las cumpetenzas vegn promovì tras ambients da giugar e d'emprender interessants. Ils uffants s'acquistan pass per pass la basa da la cumpetenza sociala e da la moda da lavurar en scola. Il temp ch'els dovran per percurrer ils emprims onns da scola dependa da lur svilup intellectual e da lur madirezza emoziunala; eventualmain survegnan ils uffants in sustegn tras mesiras spezialas. En scolina resp. en il stgalim d'entrada s'orientescha l'instrucziun fermamain vi dal svilup dals uffants. L'instrucziun vegn organisada e concepida en emprima lingia en moda interdisciplinara. Il gieu ha gronda impurtanza. Ils uffants vegnan manads pass per pass a l'emprender en ils secturs spezials.
  sistemaeducativo.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il tempo richiesto per il completamento dei primi anni scolastici dipende dal loro sviluppo intellettuale e dalla loro maturità emotiva. Se necessario, i bambini sono aiutati ulteriormente mediante misure speciali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
A l'entrada en il stgalim primar (scolina u stgalim d'entrada) sa distinguan ils uffants areguard lur savida, lur capacitads, lur stadi da svilup e lur premissas linguisticas. Partind da questa eterogenitad è la finamira quella, da svegliar il svilup e l'emprender da tut ils uffants. Il svilup da las cumpetenzas vegn promovì tras ambients da giugar e d'emprender interessants. Ils uffants s'acquistan pass per pass la basa da la cumpetenza sociala e da la moda da lavurar en scola. Il temp ch'els dovran per percurrer ils emprims onns da scola dependa da lur svilup intellectual e da lur madirezza emoziunala; eventualmain survegnan ils uffants in sustegn tras mesiras spezialas. En scolina resp. en il stgalim d'entrada s'orientescha l'instrucziun fermamain vi dal svilup dals uffants. L'instrucziun vegn organisada e concepida en emprima lingia en moda interdisciplinara. Il gieu ha gronda impurtanza. Ils uffants vegnan manads pass per pass a l'emprender en ils secturs spezials.