uno – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      141 Results   13 Domains
  44 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Statua di San-Giuseppe nella chiesa dedicata a Giovanni Battista, Laufenburg: uno dono di Leonforte © Lo Pumo, 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
Statua da son Gisep en la baselgia da son Gion Battista, Laufenburg: In regal da Leonforte © Lo Pumo, 2011
  44 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Statua di San-Giuseppe nella chiesa dedicata a Giovanni Battista, Laufenburg: uno dono di Leonforte © Lo Pumo, 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Statua da son Gisep en la baselgia da son Gion Battista, Laufenburg: In regal da Leonforte © Lo Pumo, 2011
  3 Hits www.freepcdownload.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uno studio d’intervento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-plurilinguismo.ch as primary domain
Eine Interventionsstudie
  www.cadastre.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CSW è uno standard dell’Open Geospatial Consortium per la specificazione di servizi di ricerca e basati su cataloghi via web. I metadati ottenuti da geocat.ch possono essere richiamati tramite un’interfaccia CSW.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain
CSW è in standard dal Open Geospatial Consortium per specifitgar ils servetschs da tschertga e da catalog en l'internet. Las metadatas or da geocat.ch pon vegnir consultadas sur ina interfatscha da CSW.
  www.schillerstiftung.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certamente, versando un contributo annuale di almeno CHF 100.- i membri donatori ricevono ogni anno in regalo uno dei libri premiati. Per iscriversi come membri ci si può rivolgere al segretariato della Fondazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schillerstiftung.ch as primary domain
Sa chapescha - cun ina contribuziun annuala d'almain CHF 100.- Ils commembers fauturs survegnan mintg'onn in dals cudeschs premiads sco regal. Tgi che vul daventar commember fautur, po far quai cun s'annunziar tar il secretariat.
  www.kinder-4.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se avete domande, oppure se volete entrare in contatto, nelle vostre vicinanze, con professionisti del ramo, rivolgetevi a uno dei quattro punti di consulenza per bambini della prima infanzia del Canton Zurigo (ad esempio consultorio padri-madri, consulenza educativa, educazione dei genitori e altri servizi per genitori con bambini piccoli).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinder-4.ch as primary domain
Sche Vus avais dumondas u sche Vus vulais As barattar cun autras persunas dal fatg en Voss conturn, As drizzai per plaschair ad in dals numerus posts da tgira per uffants pitschens en il chantun Turitg (p.ex. cussegliaziun da mammas e babs, cussegliaziun d’educaziun, furmaziun da geniurs ed ulteriuras purschidas per geniturs cun uffants pitschens).
  17 Hits forum-helveticum.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I dossier offrono anche uno spazio per un forum di discussione interattivo. In coda al testo del dossier avete la possibilità - al seguito dell'indicazione "A voi la parola" - di presentare la vostra opinione sulla tematica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain
Il dossier porscha era spazi ad in forum da discussiun interactiv. A la fin dal text da dossier avais Vus la pussaivladad dad inoltrar Vossa opiniun davart ina tematica suenter l'indicaziun "Vus avais il pled". La lunghezza e la lingua dal text pudais Vus tscherner. Nus ans legrain da Vossa contribuziun!
  7 Hits babylonia.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il numero, che appare giusto in tempo per il congresso internazionale degli insegnanti di tedesco (Lucerna, 30 luglio-4 agosto), è stato coordinato in modo eccellente dal Dr. Hanspeter von Flüe-Fleck che con questo contributo conclude la sua collaborazione nella redazione. Von Flüe-Fleck è stato uno dei fondatori della rivista che in questi anni ha portato anche il suo marchio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
Quest numer, che cumpara gist ad uras per il congress internaziunal dals magisters da tudestg (dals 30 da fanadur als 4 avust a Lucerna), è vegnì coordinà a moda excellenta da dr. Hans-Peter von Flüe-Fleck che terminescha cun questa contribuziun sia collavuraziun en la redacziun. Von Flüe-Fleck è stà in dals fundaturs da Babylonia ed ha segnà marcantamain la revista; sia persuna vegn a mancar en nossa redacziun.
  www.li.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Infine il Servizio SCPT procede a un esame formale controllando, in particolare, se l'autorità che ha emanato l'ordine di sorveglianza è effettivamente competente e se l'ordine di sorveglianza si riferisce a uno dei reati figuranti nell'elenco corrispondente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine li.admin.ch as primary domain
Mintga ordinaziun resp. disposiziun da surveglianza d'ina procura publica sto vegnir suttamessa ad in'examinaziun materiala e vegnir approvada da l'autoritad giudiziala d'approvaziun ch'è cumpetenta en chaussa, vul dir da l'uschenumnada dretgira da mesiras repressivas dals chantuns u da la Confederaziun. Il Servetsch STPT fa la finala anc in'examinaziun formala per controllar, sche l'autoritad ordinanta è effectivamain cumpetenta e sche l'ordinaziun da surveglianza sa referescha ad in delict tenor il catalog da delicts.
  4 Hits xnxxtapes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nel 2012 sono passati vent’anni dalla prima Conferenza internazionale di Rio de Janeiro, chiamata «Summit della Terra». In quell’occasione i 183 paesi partecipanti, fra cui anche la Svizzera, hanno stipulato vari accordi volti a garantire uno sviluppo sostenibile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silvasemadeni.ch as primary domain
Il 2012 èn passads 20 onns dapi l’emprima Conferenza internaziunala da Rio de Janeiro, enconuschenta sco inscunter suprem mundial da l’ONU. Là avevan ils delegads dals 183 pajais preschents, tranter quels era la Svizra, suttascrit plirs accords per garantir in svilup duraivel. Els han accentuà la necessitad dad eliminar la povradad sin il mund e da garantir a las generaziuns futuras ch’ellas survegnian da la generaziun precendenta in planet abitabel. Dapi quella giada ins ha fatg progress, ma l’economia verda, la reducziun da las emissiuns, la lutga encunter la povradad restan anc adina prioritar.
  11 Hits www.berghotel-zirm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I programmi sono infatti lo strumento di pilotaggio della scuola par excellence e perciò particolarmente vulnerabili, ad esempio nei confronti di interessi particolari di qualsiasi provenienza che cercano di imporre alla scuola visioni e contenuti, oppure nei confronti dei moderni missionari capaci di vedere il futuro solo con gli occhiali della tecnologia, ma anche nei confronti della classe dei pedagogisti e del suo linguaggio autoreferenziale. Ad ogni buon conto, sugli aspetti del Lehrplan 21 relativi alle lingue e alle culture avremo modo ancora di tornare criticamente in uno dei prossimi numeri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
Sche las innovaziun scolasticas pretendan ina pli gronda attenziun critica, vala quai anc bler dapli per las refurmas dals programs da scolaziun. Tals programs èn numnadamain ils instruments per excellenza per diriger la scola e gist perquai èn els spezialmain vulnerabels, p. ex. envers ils interess particulars da diversas varts che emprovan d‘imponer a la scola lur visiuns e cuntegns, ni envers ils missiunaris moderns, abels da prevair il futur mo cun ils egliers da la tecnologia, ma er envers la classa dals pedagogs e ses linguatg autoreferenzial. En mintga cas avain nus anc chaschun d‘ans deditgar criticamain al Lehrplan 21 en connex cun ils linguatgs e las culturas en in dals proxims numers.
  www.buendner-kunstmuseum.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All'inizio degli anni '60 Villa Planta si trovava in uno stato preoccupante. Già allora si parlò di un risanamento e di una ristrutturazione e persino della demolizione di Villa Planta per fare posto a una nuova costruzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buendner-kunstmuseum.ch as primary domain
Il cumenzament dals onns 1960 sa chattava la Villa Planta en in nausch stadi. Gia quella giada han ins pensà da sanar e da renovar la chasa. Igl è schizunt stà en discussiun da demolir la villa Planta e da construir in edifizi nov. Suenter numerusas cuntraversas politicas ha la regenza publitgà ina concurrenza d'architectura il cumenzament dals onns 1980 per sanar la Villa Planta e per engrondir il museum d'art dal Grischun. Il cussegl grond n'ha dentant betg acceptà las propostas. El ha unicamain concludì da restaurar e da sanar la Villa Planta. Il credit ch'era necessari per quest intent è vegnì approvà cun gronda maioritad da las votantas e dals votants grischuns. Suenter las lavurs da restauraziun e da renovaziun da la Villa Planta che han durà prest trais onns e ch'èn vegnidas exequidas sut la direcziun da la cuminanza dals architects Peter Zumthor, Peter Calonder e Hans-Jörg Ruch ha il museum d'art dal Grischun puspè pudì avrir sias portas cun in act festiv il cumenzament da l'onn 1990.