valido – Rhaeto-Romance Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   11 Domains
  4 Hits www.geo.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voglia inviarci un indirizzo e-mail valido per poterle inviare una conferma di ricezione della sua richiesta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo.admin.ch as primary domain
Inditgai p.pl. in'adressa dad e-mail valaivla per che nus As possian trametter ina conferma da Vossa dumonda
  5 Hits www.cadastre.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voglia inviarci un indirizzo e-mail valido per poterle inviare una conferma di ricezione della sua richiesta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain
Inditgai p.pl. in'adressa dad e-mail valaivla per che nus As possian trametter ina conferma da Vossa dumonda
  9 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
description détaillée Valido da: 26.06.2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
description détaillée Valaivel a partir da: 26.06.2012
  9 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Valido da: 06.09.2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Valaivel a partir da: 06.09.2013
  2 Hits sistemdafurmaziun.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il concordato HarmoS è entrato in vigore il 1° agosto 2009. Il concordato HarmoS è valido per tutti i Cantoni che vi aderiscono, nel qual caso devono applicarne i contenuti al più tardi all’inizio dell’anno scolastico 2015/2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
Il Concordat HarmoS è entrà en vigur il 1. d'avust 2009. Il Concordat HarmoS vala per quels chantuns che fan part dad el. Ils chantuns participants realiseschan ils cuntegns dal Concordat HarmoS il pli tard per il cumenzament da l'onn da scola 2015/2016.
  2 Hits bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ora la scuola dell'obbligo ha una durata di undici anni, visto che la scuola dell'infanzia è obbligatoria ed è inclusa nel computo. Il concordato HarmoS è valido per tutti i Cantoni che vi aderiscono e che devono applicarne i contenuti al più tardi all’inizio dell’anno scolastico 2015/2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
Cun la Cunvegna interchantunala davart l'armonisaziun da la scola obligatorica (concordat HarmoS) armoniseschan ils chantuns las finamiras las pli impurtantas e la durada da la scola obligatorica e dals stgalims da scola. La durada da la scola obligatorica importa da nov 11 onns, perquai che la scolina è obligatorica e vegn quintada vitiers. Il Concordat HarmoS vala per quels chantuns che fan part dad el. Fin il pli tard sin il cumenzament da l'onn da scola 2015/2016 ston ils chantuns participants avair realisà ils cuntegns dal concordat.
  www.gottardo2016.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chi si dimostra un valido costruttore di gallerie e riesce a portare a termine il traforo, partecipa all'estrazione di 15 x 2 biglietti per il treno navetta che alla festa d'inaugurazione del 4 e 5 giugno 2016 attraverserà la galleria per la prima volta con viaggiatori a bordo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gottardo2016.ch as primary domain
Die App wird in zwei Phasen lanciert. Ab sofort steht das Gottardo-Tunnel-Spiel zur Verfügung: Die Benutzer machen sich auf spielerische Weise selber an den Bau des 57km langen Gotthard-Basistunnels und können dabei spannende Fakten und Geschichten rund um das Jahrhundertprojekt sammeln. Wer sich als erfolgreiche Tunnelbauer erweist und den Durchschlag schafft, nimmt teil an der Verlosung von 15 x 2 Tickets für den Shuttle-Zug, welcher am Eröffnungsfest vom 4./5. Juni 2016 zum ersten Mal mit Reisenden durch den Tunnel fahren wird.
  sistemaeducativo.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ogni ciclo di formazione si basa su un programma quadro valido a livello nazionale sviluppato dagli enti di formazione in collaborazione con le organizzazioni del mondo del lavoro (Oml). La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SEFRI) approva i programmi quadro su incarico della Commissione federale per le scuole specializzate superiori (CFSSS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
Supplementarmain a la clusiun dal stgalim secundar II (attestat federal da qualificaziun, scola media spezialisada terminada, attestat da maturitad gimnasiala) pon vegnir pretendidas experientscha professiunala ed in'examinaziun da la qualificaziun per vegnir admess ad ina scola spezialisada superiura. Per ils differents secturs da furmaziun èn las cundiziuns d'admissiun regladas en l'agiunta a l'Ordinaziun dal DFE davart las prescripziuns minimalas per la renconuschientscha da furmaziuns e da studis da diplom supplementar da las scolas spezialisadas superiuras. La dimensiun ed il cuntegn da las examinaziuns da la qualificaziun vegnan fixads da las instituziuns ch'èn responsablas per la furmaziun.
  swisseducation.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ogni ciclo di formazione si basa su un programma quadro valido a livello nazionale sviluppato dagli enti di formazione in collaborazione con le organizzazioni del mondo del lavoro (Oml). La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SEFRI) approva i programmi quadro su incarico della Commissione federale per le scuole specializzate superiori (CFSSS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemaeducativo.educa.ch as primary domain
Supplementarmain a la clusiun dal stgalim secundar II (attestat federal da qualificaziun, scola media spezialisada terminada, attestat da maturitad gimnasiala) pon vegnir pretendidas experientscha professiunala ed in'examinaziun da la qualificaziun per vegnir admess ad ina scola spezialisada superiura. Per ils differents secturs da furmaziun èn las cundiziuns d'admissiun regladas en l'agiunta a l'Ordinaziun dal DFE davart las prescripziuns minimalas per la renconuschientscha da furmaziuns e da studis da diplom supplementar da las scolas spezialisadas superiuras. La dimensiun ed il cuntegn da las examinaziuns da la qualificaziun vegnan fixads da las instituziuns ch'èn responsablas per la furmaziun.
  www.berghotel-zirm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’obiettivo del raddoppio degli scambi, stabilito con convenzione nel 2011 dall’Ufficio federale della cultura non è stato raggiunto e ora il mandato e l’aumento delle risorse sono a rischio. La Fondazione sarebbe carente sul piano strategico, non disporrebbe di un valido approccio operativo e di strutture organizzative funzionali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
La Fundaziun ch per la collavuraziun naziunala vegn crititgada fermamain. Ella na fetschia betg ses duair, numnadamain promover il barat da scolaras e giuvenils en Svizra. Essend che la finamira d’ina dublicaziun dals barats linguistics, pretendida da l’Uffizi federal da cultura il 2011, n’è insumma betg vegnida cuntanschida, stoppian ins metter en dumonda ina prolungaziun dal mandat ed in augment dals meds finanzials. La fundaziun n’haja nagina strategia, nagins concepts operativs effizients e naginas structuras organisatoricas cleras. Evidentamain ferm tubac che sforza la fundaziun da reponderar la situaziun. Tuttina, far responsabla sulettamain la fundaziun per il naufragi da la politica da barat fiss memia simpel ed era fatal. Pertge? Perquai che la promoziun dal barat en noss pajais è in’incumbensa immensa che na po betg vegnir prestada dad ina suletta instituziun, era sche quella è fitg bain organisada. Barats linguistics èn numnadamain in problem cultural. Barat vul dir s’avrir, s’avischinar a l’auter ed appreziar l’auter. Gia dapi intgin temp datti dentant en Svizra – ed utrò – ina tendenza culturala cuntraria: in egocentrissem, in sa retrair en sias quatter paraids, la tema da l’auter.