allegati – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anteprima di documenti allegati
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Previzualizarea documentelor ataşate

  www.calcego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sono stati istituiti due gruppi di lavoro per la negoziazione: un Gruppo di Lavoro Direttivo per redigere l'Accordo e discutere gli aspetti politici, e un Gruppo di Lavoro Tecnico (composto da produttori e consumatori di prodotti e materiali che contengono silice cristallina) per redigere gli allegati tecnici dell’Accordo, in particolare le Linee Guida di Buona Pratica.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepsi.eu as primary domain

Pentru negociere au fost create două grupuri de lucru: un Grup de Coordonare pentru elaborarea acordului și discutarea aspectelor politice, și un Grup Tehnic (alcătuit din producători și consumatori de produse și materiale ce conțin siliciu cristalin) pentru elaborarea anexelor tehnice ale Acordului, în special Ghidul de Bune Practici. Experți din institutele naționale de sănătate - HSE (UK), al BerufGenossenschaften (D) și Instituto Nacional de Silicosis (ES) - au sprijinit grupul tehnic de lucru.

  5 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per poter essere sottoposto a test, un tipo di apparecchiatura per la selezione e accettazione delle banconote deve essere in grado di trattare i biglietti in euro, nonché di classificarli e separarli in conformità agli allegati IIa e IIb della Decisione BCE/2010/14, senza l’intervento dell’operatore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Pentru a îndeplini criteriile de eligibilitate necesare procedurii de testare, echipamentele de procesare a bancnotelor trebuie să permită procesarea bancnotelor euro, precum şi clasificarea şi tratamentul bancnotelor euro în conformitate cu anexele IIa şi IIb la Decizia BCE/2010/14, fără intervenţia utilizatorului.

  www.secure.europarl.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eventuali informazioni supplementari o documenti giustificativi allegati alla petizione devono essere inviati per posta, con l'indicazione del numero della petizione, al seguente indirizzo:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain	În cazul în care doriţi să însoţiţi petiţia dumneavoastră de informaţii suplimentare sau documente justificative, vă rugăm să le expediaţi prin poştă, menţionând totodată numărul petiţiei, la următoarea adresă:

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il Sublicenziatario non eliminerà o modificherà in alcun modo (e richiederà ai suoi distributori di non farlo) le informative sul copyright, i marchi commerciali, i loghi o le notifiche correlate, nonché altre informative sui diritti proprietari di Adobe (e dei suoi eventuali concessori di licenze) riportate su o all'interno del Software Adobe o in materiali allegati.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

6. Notificările privind drepturile de proprietate. Sublicenţiatul nu va şterge şi nu va modifica în vreun fel notificările privind drepturile de autor, mărcile comerciale, siglele sau notificările similare ori alte notificări privind drepturile de proprietate ale companiei Adobe (şi ale licenţiatorilor acesteia, dacă este cazul) care apar pe sau în cadrul Software-ului Adobe sau al materialelor care îl însoţesc şi va solicita distribuitorilor săi să aibă aceeaşi conduită.

  39 Hits edbak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allegati Serie 18
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine findernet.com as primary domain	Attachments Series 18

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	per promuovere le questioni relative ai diritti umani degli LGBT. Allegati:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	(Articolele 2, 10, 11, 12, 13) • Pactul internațional cu privire la drepturile economice, sociale și culturale (ICESCR), 1966

  2 Hits www.konvencijazupanov.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALLEGATI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konvencijazupanov.eu as primary domain	A ANEXE NEXE

  2 Hits www.conventiaprimarilor.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALLEGATI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventiaprimarilor.eu as primary domain	A ANEXE NEXE

  2 Hits www.merupaktas.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALLEGATI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merupaktas.eu as primary domain	A ANEXE NEXE

  2 Hits www.borgmastaravtalet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALLEGATI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borgmastaravtalet.eu as primary domain	A ANEXE NEXE

  2 Hits www.polgarmesterekszovetsege.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALLEGATI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polgarmesterekszovetsege.eu as primary domain	A ANEXE NEXE

  2 Hits www.linnapeadepakt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALLEGATI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linnapeadepakt.eu as primary domain	A ANEXE NEXE

  2 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supera le restrizioni degli allegati e invia praticamente qualsiasi contenuto tramite posta elettronica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Depășiți restricțiile de atașări și trimiteți aproape orice prin e-mail.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al certificato sulla situazione finanziaria del richiedente devono essere allegati i documenti che certificano tutte le entrate e le uscite menzionate nella domanda (vedasi il punto 6).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Certificarea situaţiei financiare a solicitantului ar trebui însoţită de acte prin care să se dovedească venitul solicitantului şi cheltuielile menţionate în cerere (a se vedea punctul 6).

  4 Hits www.lowener.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contro tutte le e-mail in HTML e gli allegati proprietari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asciiribbon.org as primary domain	Împotriva poştei electronice în HTML şi a ataşamentelor în mesajele electronice

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il Sublicenziatario non eliminerà o modificherà in alcun modo (e richiederà ai suoi distributori di non farlo) le informative sul copyright, i marchi commerciali, i loghi o le notifiche correlate, nonché altre informative sui diritti proprietari di Adobe (e dei suoi eventuali concessori di licenze) riportate su o all'interno del Software Adobe o in materiali allegati.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

6. Notificările privind drepturile de proprietate. Sublicențiatul nu va șterge și nu va modifica în vreun fel notificările privind drepturile de autor, mărcile comerciale, siglele sau notificările similare ori alte notificări privind drepturile de proprietate ale companiei Adobe (și ale furnizorilor de licență ai acesteia, dacă este cazul) care apar pe sau în cadrul Software-ului Adobe ori al materialelor care îl însoțesc și va solicita distribuitorilor săi să aibă aceeași conduită.

  5 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NB: E' tecnicamente difficile criptare le e-mail inviate con allegati documenti completi relativi a Europass CV e Passaporto delle lingue. Le e-mail vengono inviate senza essere criptate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Observaţii: Este dificil din punct de vedere tehnic să codifici e-mail-urile trimise ca documente ataşate la CV şi la Paşaportul Lingvistic. E-mail-urile sunt astfel trimise necodificate.

  www.starawedzarnia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I propri allegati:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duofax.com as primary domain	Fişierele dvs. ataşate:

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(1) La decisione 2005/387/GAI del Consiglio relativa allo scambio di informazioni, alla valutazione dei rischi e al controllo delle nuove sostanze psicoattive è stata pubblicata nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea il 20 maggio 2005 (L 127/32–37) ed è entrata in vigore il 21 maggio 2005. La decisione si applica alle sostanze che attualmente non sono comprese in nessuno degli allegati delle convenzioni delle Nazioni Unite sugli stupefacenti del 1961 e del 1971.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

(1) Decizia 2005/387/JAI a Consiliului privind schimbul de informaţii, evaluarea riscului şi controlul noilor substanţe psihoactive a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 20 mai 2005 (L 127/32–37) şi a intrat în vigoare la 21 mai 2005. Decizia se aplică pentru substanţele care nu au fost până în prezent incluse în nici o anexă la convenţiile ONU privind controlul drogurilor din 1961 şi 1971.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il trattato di Lisbona modifica i due documenti fondamentali dell’UE: il trattato sull’Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea. Quest’ultimo è ridenominato “trattato sul funzionamento dell’Unione europea”. Al trattato sono inoltre allegati diversi protocolli e dichiarazioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tratatul de la Lisabona modifică cele două tratate fundamentale ale UE: Tratatul privind Uniunea Europeană şi Tratatul de instituire a Comunităţii Europene. Acesta din urmă este redenumit Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene. În plus, anexele la Tratat cuprind o serie de protocoale şi declaraţii.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un foro attraverso il quale i segnali viaggiano tra gli strati. Vias sono visti nelle versioni tendati e untented. versioni tendati sono coperti con soldermask protettivo, mentre le vias untented sono utilizzati per gli allegati connettore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	• Prin intermediul. O gaură prin care semnalele de călătorie între straturi. Vias sunt văzute în versiunile de corturi și untented. Versiunile Tented sunt acoperite cu soldermask protectoare, în timp ce VIAS untented sunt utilizate pentru atașamente de conector.

  3 Hits eckenhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cavo avtosmatyvanie, lo spazio di archiviazione per gli allegati, pedale sul corpo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freenode.info as primary domain	cablu de avtosmatyvanie, spațiu de stocare pentru fișiere atașate, pedala pe corp

  3 Hits somos-english.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cavo avtosmatyvanie, lo spazio di archiviazione per gli allegati, pedale sul corpo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freenode.info as primary domain	cablu de avtosmatyvanie, spațiu de stocare pentru fișiere atașate, pedala pe corp

  10 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allegati correlati
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Fişiere relevante

  goodpay.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I prodotti elencati corrispondono alla direttiva europea sui biocidi 98/8 ed agli allegati pubblicati in seguito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testweb.oeko-tex.com as primary domain	Produsele listate corespund Directivei 98/8/CE privind produsele biocide și anexelor publicate ulterior.

  mezun.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In base alle nuove normative, le società commerciali devono prendere in considerazione il fatto che le ricevute fiscali rilasciate dai dispositivi elettronici fiscali in base all'Ordinanza 28/1999 sono documenti che attestano il pagamento e vengono allegati al registro di cassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain	Conform noilor reglementări, societaţile comerciale trebuie să aibă în vedere faptul că bonurile fiscale emise cu aparatele de marcat electronice fiscale în baza OUG 28/1999 sunt documente care atestă efectuarea plăţii şi se anexează la registrul de casă.

  www.officinepolieri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le segnalazioni eseguite tramite il Portale per gli informatori possono essere anche fornite in forma completamente anonima. Alle segnalazioni possono essere anche allegati dei documenti che contengono indicazioni pertinenti la violazione delle norme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfanner.com as primary domain

Sesizarea va fi primită de Compliance Officer – acesta va verifica imediat situația. Sesizările formulate prin intermediul portalului de sesizări pot fi transmise și complet anonim. Dacă este necesar, la sesizare se pot anexa documente care să includă informații relevante privind abaterea. Mesajul dumneavoastră formulat anonim online este transmis automat la o adresă de e-mail care poate fi consultată exclusiv de Compliance Officer. Nu este posibilă identificarea adresei IP a persoanei care face sesizarea prin utilizarea formularului. În acest sens au fost luate toate măsurile tehnice necesare.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La comunicazione sulla valutazione finale e i suoi allegati (5), da un lato, metteva in luce le principali conquiste ottenute nel settore della lotta contro la droga a livello nazionale ed europeo e, dall’altro lato, individuava le aree dove sono necessari ulteriori progressi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Comunicarea privind evaluarea finală şi anexele la aceasta (5) au subliniat principalele realizări în domeniul drogurilor la nivel naţional şi al Uniunii Europene, precum şi domeniile în care sunt necesare noi progrese. Comunicarea a subliniat faptul că s-au înregistrat progrese în sensul reducerii incidenţei problemelor de sănătate legate de droguri [inclusiv privind infecţia cu virusul imunodeficienţei umane (HIV), hepatita] şi a mortalităţii asociate drogurilor (obiectivul ţintă 2 din strategia Uniunii Europene privind drogurile) şi, în special, în sensul creşterii disponibilităţii tratamentului (obiectivul ţintă 3). Nu s-a remarcat nici un progres semnificativ în ceea ce priveşte obiectivul ţintă 1, anume reducerea consumului de droguri. În mod similar, nu s-a înregistrat nici o scădere a disponibilităţii drogurilor (obiectivul ţintă 4). Cu toate acestea, obiectivele ţintă 4 şi 5, luate împreună, s-au dovedit a fi un catalizator pentru mai multe iniţiative la nivelul Uniunii Europene care au consolidat măsurile de aplicare a legii împotriva traficului şi a ofertei de droguri. Pe durata planului, s-au dezvoltat o serie de iniţiative majore pentru a combate spălarea de bani (obiectivul ţintă 6.1) şi pentru a preveni deturnarea precursorilor (obiectivul ţintă 6.2), în special prin modificarea legislaţiei comunitare privind controlul comerţului cu precursori.