ammettere – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   12 Domains
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"L'Europa degli esclusi", titola Dziennik Gazeta Prawna a proposito della decisione franco-tedesca di ammettere solo i paesi dell'eurozona al summit dell'11 marzo a Bruxelles, dove […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
“Europa excluşilor”, titrează Dziennik Gazeta Prawna, lamentându-se după decizia franco-germană de a include doar membrii zonei euro la summit-ul din 11 martie de la Bruxelles, […]
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se venite fermati dalla polizia stradale, che è responsabile dell’applicazione del Codice della strada, potete ammettere o negare la vostra colpevolezza. La polizia deve emettere un atto di imputazione per il reato che ritiene abbiate compiuto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Dacă ați fost oprit de poliția rutieră, care se ocupă cu aplicarea legislației rutiere, puteți fie să vă recunoașteți vinovăția, fie o negați . Poliția vă va acuza de infracțiunea pe care consideră că ați săvârșit­o. Aveți drepturile de care beneficiază în general un învinuit și nu sunteți obligat să dați o declarație poliției.
  4 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quando leggiamo questo, dobbiamo onestamente ammettere: "Non sono morto al peccato. Non sono veramente libero. Sono ancora sotto il potere ingannatore di un peccato segreto, e questo mi turba. Se il salario del peccato è la morte, quale speranza ho?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Izbaviti de pacat? Un slujitor al neprihanirii, producand roade sfinte? Cred ca glumesti! In timp ce citim aceasta, noi trebuie sa admitem cinstiti, "Nu sunt mort fata de pacat. Nu am fost eliberat cu adevarat. Inca sunt sub puterea inselatoare a unui pacat secret - si aceasta ma tulbura. Daca plata pacatului este moartea, atunci ce speranta mai este pentru mine?"
  poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anche quando hai un A-A o K-K come mano iniziale, dovrai ammettere la sconfitta quando è ovvio che queste carte saranno battute. Se c’è una possibile scala nel board oppure un colore e i tuoi avversari stanno puntanto in modo aggressivo, non rimanere aggrappato a una mano perdente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Chiar si atunci cand aveti o mana de start extrem de buna, cum ar fi A-A sau K-K, va trebui sa va recunoasteti infrangerea atunci cand ati fost depasit de o mana mai buna. Daca exista o posibila chinta sau culoare pe masa, iar adversarii pariaza puternic nu ramaneti fixat pe o mana invinsa; este intotdeauna mai bine sa renuntati decat sa va pierdeti toate jetoanele.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ammettere la copia fedele non commerciale vuol dire che il diritto d'autore non deve invadere più la casa di nessuno. Diventa nuovamente una regolamentazione industriale, facile da rinforzare ed indolore, non richiedendo più punizioni draconiane ed informatori per inasprirla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Așadar, voi încheia prin a-l ruga pe Stallman să elaboreze puțin anumite aspecte ale expunerii sale și, în special, dacă dorește să detalieze modul în care așa-numiții „creatori tradiționali” ar fi protejați în noul său sistem de copyright.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commentando questi dati Il direttore dell’OEDT Wolfgang Götz, afferma: ”Negli ultimi 10 anni in Europa, abbiamo assistito ad un forte aumento dell’offerta di terapie sostitutive per i consumatori con problemi legati agli oppiacei. Mentre, da un lato, ci rallegriamo per tale risultato, dall’altro, dobbiamo ammettere che sono ancora necessari ulteriori investimenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
În comentariul sau asupra rezultatelor, directorul OEDT, Wolfgang Götz, declara: „În ultimii 10 ani am asistat la o crestere considerabila în Europa a ofertei de tratament de substitutie pentru dependentii de opiacee. Apreciem pozitiv aceasta realizare, dar trebuie sa recunoastem ca este necesar ca investitiile în acest domeniu sa continue. Nu putem uita ca telul nostru general este sa asiguram alternative de tratament tuturor celor care au nevoie de ele, indiferent de provenienta lor sau de drogul pe care îl consuma”.
  9 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ciò fornisce un effettivo slancio nella fase di attuazione, anche se sono il primo ad ammettere che sebbene con tale slancio, il processo decisionale sembra spesso non richiedere sforzi rispetto al processo di attuazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În al doilea rând, o declaraţie pregătită în prealabil permite şefilor de state şi guverne să-şi concentreze intervenţiile asupra problemelor prioritare. În timpul disponibil limitat pe parcursul întâlnirilor desfăşurate cu ocazia Summit-urilor, ar fi imposibil ca toţi şefii de state şi guverne să abordeze toate problemele aflate pe agenda Alianţei. Procesul de elaborare a declaraţiilor reprezintă un mediu favorabil pentru abordarea tuturor problemelor, făcând posibil ca toţi aliaţii să-şi facă punctele de vedere auzite şi ca acestea să se regăsească în documentul final.