amministrativa – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      248 Ergebnisse   37 Domänen
  3 Treffer ec.europa.eu  
Codice di buona condotta amministrativa
Codul de bună conduită administrativă
  127 Treffer e-justice.europa.eu  
disporre di un servizio di interpretariato presso un tribunale, un ufficio di polizia o un'autorità amministrativa, ci si può rivolgere a un traduttore o interprete legale.
aveți nevoie de un interpret în instanță, la o secție de poliție sau în fața autorităților administrative, puteți apela la serviciile unui traducător juridic sau ale unui interpret juridic.
  2 Treffer www.ombudsman.europa.eu  
Codice europeo di buona condotta amministrativa
Codul European al Bunei Conduite Administrative
  program.stockholmpride.org  
Se l’utente desidera annullare un ordine pagato o ricevere il rimborso di un pagamento, tenga presente che gli addebiteremo una tassa amministrativa di 5 euro per ogni transazione.
Dacă doriţi să anulaţi o comandă achitată sau să vi se ramburseze o plată, vă rugăm să aveţi în vedere faptul că aplicăm o taxă de 5 euro pe tranzacţie.
  7 Treffer www.presseurop.eu  
Secondo il ministro delle finanze finlandese Jutta Urpilainen “la Grecia voleva mantenere il segreto”, ma la Suprema corte amministrativa finlandese ha deciso altrimenti obbligando il […]
“Lupta împotriva fraudei fiscale: Europa se poticneşte”, titrează Le Soir astăzi, 15 mai, a doua zi după reuniunea miniştrilor de Finanţe europeni, de la Bruxelles. […]
  2 Treffer arc.eppgroup.eu  
È stata accolta la richiesta della commissione per le petizioni di adottare un codice di buona condotta amministrativa.
A fost adoptată propunerea Comisiei pentru petiții privind un Cod al bunei conduite administrative:
  www.czechtradeoffices.com  
Organizzazione amministrativa: la Repubblica Ceca si divide in 14 regioni
Diviziuni administrative: Republica Cehă este împărțită în 14 regiuni
  www.polisgrandhotel.gr  
Troverete in questa sezione alcuni documenti che vi aiuteranno nella gestione amministrativa del tirocinio.
Veți găsi în această secțiune unele documente care vă vor ajuta în conducerea administrativă a stagiului.
  www.cideon-engineering.com  
Divisione amministrativa della macchina
Diviziunea administrativă Machine
  stieamkop.ular-tangga.web.id  
Due complessi di uffici per l'area logistica e quella amministrativa
Două clădiri de birouri pentru zona logistică și cea administrativă
  www.european-council.europa.eu  
A questo scopo, a livello UE la Commissione intende proporre già nel mese di giugno una serie di modifiche alla direttiva relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale, al fine di rendere possibile lo scambio automatico di informazioni relative ad una vasta gamma di redditi.
În acest scop, la nivelul UE, Comisia urmează să propună în iunie modificări la directiva privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal. Modificările sunt menite să permită schimbul automat de informații pentru a acoperi o gamă întreagă de venituri.
  2 Treffer www.ecb.europa.eu  
Nell’assolvimento della propria funzione statistica il SEBC si impegna ad assicurare una buona gestione organizzativa e amministrativa, a rispettare gli standard etici più elevati e a svolgere i propri compiti cooperando con spirito di squadra.
În realizarea funcţiei sale statistice, SEBC se angajează să asigure o bună guvernanţă, să respecte cele mai înalte standarde etice şi să îndeplinească misiunile care îi revin, în spiritul cooperării şi al lucrului în echipă.
  publications.europa.eu  
Whoiswho, il repertorio interistituzionale online dell'Unione europea, costituisce una guida alla struttura amministrativa delle istituzioni europee. È una fonte attendibile di informazioni, riportando in particolare il nome e l'indirizzo dei funzionari europei responsabili dei diversi servizi.
Whoiswho anuarul interinstituţional disponibil on-line, este un ghid al structurii administrative a instituţiilor europene. Reprezintă o sursă fiabilă de informaţii incluzând, în special, numele şi adresa funcţionarilor europeni aflaţi în posturi de conducere în cadrul diverselor departamente.
  www.oadvisory.com  
Linz è la città principale dell'Alta Austria. Essendo una città statutaria è contemporaneamente comune e distretto, nonché sede amministrativa del distretto di Linz-Land. Linz ha ottenuto l'attuale importanza economica come sito industriale e nodo per i trasporti.
Linz este orașul cel mai mare în Austria Superioară. Ca oraş de statut este municipiul cel mai mare al judeţului, unde au reşedinţa toate responsabilităţile administrative al judeţului Linz. Importanţa ecomomică, pe care o are acum, şi-a obţinut oraşul fiind sediu central industrial şi prin o semnificaţie importantă pentru trafic.
  2 Treffer www.nato.int  
Terzo, non dovremmo presumere che il bisogno di “modernizzazione” e di investimenti stranieri modererà l’atteggiamento della Russia verso la NATO. Ci sono evidenti collegamenti tra le riduzioni di risorse, l’incapacità amministrativa e le carenze delle forze convenzionali russe.
În al treilea rând, nu ar trebi să considerăm că nevoia de „modernizare” şi investiţii străine va modera atitudinea Rusiei faţă de NATO. Există legături vizibile între constrângerile în privinţa resurselor, incapacitatea administrativă şi deficienţele forţelor armate convenţionale ale Rusiei. Dar dificultăţile şi mai mari generate de reforma apărării desfăşurată de ministrul apărării Serdiukov nu au făcut decât să amplifice atât ostilitatea faţă de apărarea anti-rachetă a NATO, cât şi opoziţia faţă de reducerea în continuare a armelor nucleare.
  13 Treffer www.conventiaprimarilor.eu  
designare una persona di contatto che funga da interfaccia con la Commissione europea e l’Ufficio del Patto Ufficio del Patto L’Ufficio del Patto dei Sindaci (CoMO), istituito e fondato dalla Commissione europea, è responsabile del coordinamento e della gestione quotidiana dell’iniziativa. Fornisce ai firmatari assistenza amministrativa e consulenza tecnica, favorisce le reti di collegamento tra gli attori interessati del Patto e assicura la promozione delle attività.
Desemneze o persoană de contact care să acționeze ca interfață cu Comisia Europeană și cu Oficiul pentru Convenţia primarilor Oficiul pentru Convenţia primarilor Oficiul pentru Convenţia primarilor (CoMO), înfiinţat şi finanţat de Comisia Europeană, este responsabil cu coordonarea şi gestionarea zilnică a iniţiativei. Acesta oferă semnatarilor sprijin administrativ şi îndrumare tehnică, facilitează stabilirea de conexiuni între părţile implicate în Convenţie şi asigură promovarea activitaţilor acestora. CoMO este gestionat de un consorţiu de reţele europene ce reprezintă autorităţile locale şi regionale, condus de Energy Cities şi din care fac parte Climate Alliance, CEMR, Eurocities şi Fedarene. ;
  www.bricopa.com  
Rimase un centro di piccole dimensioni (nel 1918 T. E. Lawrence la definì ‘un villaggio’) e solo dopo che l’Emiro Abdullah la fece capitale, nel 1921, Amman cominciò a crescere di nuovo, estendendosi rapidamente da una collina all’altra in un crescente sviluppo di pietra pallida color miele, o calcestruzzo. Nel 1946 l’Emirato di Transgiordania divenne un regno con Amman come capitale, sede governativa, commerciale, legale e amministrativa del Regno Hascemita di Giordania.
Scăderea a început după ce în mijlocul veacului al VIII-lea Addasids a mutat centrul lumii islamice din Damasc în Bagdad, şi spre al XV-lea veac Amman a fost părăsit. În aşa mod, a rămas pîna în 1878, cînd osmanii au înfiinţat grupul Cerkesov, care au fugit de urmărire în Rusia din cauza religiei – islamului. Rămînea nu prea mare ( în 1918 E. Lorens l-a numit “sat”), pînă cînd în 1921 Emirul Abdala a făcut că Ammanul a devenit capitală. Şi doar atunci Ammanul începe din nou să crească, mărindu-se de la un deal la altul.În 1946 Emiratul Transiordaniei a devenit Împărăţie, cu Ammanul în calitate de capitală, locul conducerii şi comerţului, centrului juridic şi administrativ al Împărăţiei Haşemit a Iordaniei. Amman nu este doar centrul politic, dar şi capitala artelor şi a businessului.
  18 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
La stessa cosa si verifica, in parte, anche in ambiti come la politica energetica, la salute pubblica, la protezione civile, i cambiamenti climatici, i servizi di interesse generale, la ricerca, lo spazio, la coesione territoriale, la politica commerciale, gli aiuti umanitari, lo sport, il turismo e la cooperazione amministrativa.
O viaţă mai bună pentru europeni: Tratatul de la Lisabona ameliorează capacitatea UE de a acţiona în diverse domenii de prioritate majoră pentru Uniunea de azi şi pentru cetăţenii săi - precum libertatea, securitatea şi justiţia (combaterea terorismului sau lupta împotriva criminalităţii). Într-o anumită măsură, Tratatul se referă şi la alte domenii, printre care politica energetică, sănătatea publică, schimbările climatice, serviciile de interes general, cercetare, spaţiu, coeziune teritorială, politică comercială, ajutor umanitar, sport, turism şi cooperare administrativă.
  hearhear.org  
Graco può raccogliere e utilizzare le informazioni personali di candidati, collaboratori ed ex collaboratori in relazione alla gestione e all'amministrazione delle risorse umane e di altre questioni relative all'occupazione, inclusi, ma senza limitazione: reclutamento, candidature e attività di selezione; amministrazione del personale; formazione; pianificazione della successione; gestione delle performance; archivi dei dipendenti; organigrammi; badge di sicurezza; monitoraggio dell'utilizzo delle risorse aziendali; contatti di emergenza; pianificazione e assunzione del personale temporaneo/contingente; gestione amministrativa e operativa dei benefit e dei programmi di retribuzione; soddisfacimento dei requisiti di comunicazione governativa; gestione della salute e della sicurezza; viaggi d'affari; accesso alle strutture e alle reti informatiche di Graco; tenuta dei registri; e altri scopi occupazionali.
Graco may collect and use personal information from job applicants, employees and former employees in connection with the management and administration of human resource functions and other employment-related matters, including but not limited to: recruiting, job application and hiring activities; payroll administration; training; succession planning; performance management; employee directories; organization charts; security badges; monitoring the use of company resources; emergency contacts; temporary/contingent workforce planning and staffing; administration and operations of benefits and compensation programs; meeting governmental reporting requirements; security, health and safety management; business travel; access to Graco facilities and computer networks; record keeping; and other employment-related purposes.
  enotourchile.com  
Ispirato e patrocinato da Dadi Janki, co-direttrice amministrativa della Brama Kumaris, i dialoghi ‘Il Richiamo del Tempo’ (The Call of the Time) invitano dirigenti di tutti i continenti in luoghi di ritiro che prevedono conversazioni, meditazioni ed esperienze di silenzio.
Fundaţia Janki pentru sănătate generală este o fundaţie caritabilă situată în Marea Britanie care cercetează şi promovează un model de îngrijire medicală modernă bazat pe valori şi care oferă o mai mare înţelegere a suferinţei şi, în acelaşi timp, încurajează dezvoltarea gândurilor şi atitudinilor pozitive.
  www.hist.uni-hannover.de  
La struttura amministrativa della rete sarà stabilita con l’adozione del suo statuto durante la conferenza di progetto che si terrà in Grecia nel 2014. Le potenziali necessità amministrative della rete saranno gestite fino ad allora dal segretariato sostenuto da "The Smile of the Child".
Structura administrativă a rețelei va fi stabilită cu adoptarea statutului său în timpul Conferinței de inaugurare a proiectului care va fi ținută în Grecia în 2014. Nevoile administrative posibile ale rețelei vor fi acoperite până atunci de către Secretariat sprijinit de "The Smile of the Child".
  www.norsemaison.com  
L'utente è responsabile in qualsiasi momento del pagamento di eventuali servizi aggiuntivi e/o 'accessori opzionali' che abbia richiesto e/o acquistato, oltre che di eventuali oneri aggiuntivi come, a mero titolo di esempio, pedaggi e spese legate al carburante; inoltre l'utente è responsabile di qualsiasi commissione di servizio o amministrativa applicata dal Fornitore di servizi di trasporto.
Sunteți întotdeauna responsabil pentru plata oricăror servicii suplimentare și/sau „dotări opționale” solicitate și/sau achiziționate de dumneavoastră și orice costuri suplimentare aplicabile inclusiv, dar fără a se limita la taxe de drum și taxe pe carburant și sunteți responsabil pentru orice taxe de administrare sau serviciu aplicate de Furnizorul de servicii de transport relevant. Susținem mai multe metode de plată pentru efectuarea unei rezervări prin intermediul motorului de rezervare, în funcție de locația dumneavoastră, care vor fi prezentate în mod clar în cadrul motorului de rezervare.
  4 Treffer www.almig.de  
EgittoGuinea EquatorialeEtiopiaAfghanistanAlbaniaAlgeriaIsole Minori lontane dagli Stati UnitiSamoa AmericaneIsole Vergini AmericaneAndorraAngolaAnguillaAntartideAntigua e BarbudaArgentinaArmeniaArubaAzerbaigianAustraliaBahamasBahreinBangladeshBarbadosBielorussiaBelgioBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia ErzegovinaBotswanaIsola BouvetBrasileIsole Vergini BritannicheTerritorio Britannico dell’Oceano IndianoBruneiBulgariaBurkina FasoBurundiCosta d’AvorioCileCinaIsole CookCosta RicaDanimarcaRepubblica Democratica del CongoCorea del NordGermaniaDominicaRepubblica DominicanaGibutiEcuadorEl SalvadorEritreaEstoniaIsole FaroeIsole FalklandFigiFinlandiaFranciaGuiana FrancesePolinesia FranceseTerritori australi francesiGabonGambiaGeorgiaGhanaGibilterraGroenlandiaGrenadaGreciaGuadalupaGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiIsole Heard ed Isole McDonaldHondurasRegione Amministrativa Speciale di Hong Kong, CinaIndiaIndonesiaIraqIranIrlandaIslandaIsraeleItaliaGiamaicaGiapponeYemenGiordaniaIsole CaymanCambogiaCamerunCanadaCapo VerdeKazakistanQatarKenyaKirghizistanKiribatiIsole Cocos (Keeling)ColombiaComoreCongoCroaziaCubaKuwaitLaosLesothoLettoniaLibanoLiberiaLibiaLiechtensteinLituaniaLussemburgoRegione Amministrativa Speciale di Macao, CinaMadagascarMalawiMalaysiaMaldiveMaliMaltaMaroccoIsole MarshallMartinicaMauritaniaMaurizioMayotteMacedonia, RepubblicaMessicoMicronesiaMonacoMongoliaMontserratMozambicoMyanmarIsole Marianne SettentrionaliNamibiaNauruNepalNuova CaledoniaNuova ZelandaNicaraguaAntille OlandesiPaesi BassiNigerNigeriaNiueIsola NorfolkNorvegiaAustriaOmanTimor EstPakistanPalestinaPalauPanamaPapua Nuova GuineaParaguayPerùFilippinePitcairnPoloniaPortogalloPortoricoRéunionCorea del SudMoldaviaRuandaRomaniaFederazione RussaSão Tomé e PríncipeSudafricaGeorgia del Sud e Isole Sandwich del SudIsole SolomonZambiaSamoaSan MarinoArabia SauditaSveziaSvizzeraSenegalSerbia e MontenegroSeychellesSierra LeoneZimbabweSingaporeSlovacchiaSloveniaSomaliaSpagnaSri LankaSant’ElenaSaint Kitts e NevisSaint LuciaSaint Pierre e MiquelonSaint Vincent e GrenadinesSudanSurinameSvalbard e Jan MayenSwazilandSiriaTurchiaTagikistanTaiwanTanzaniaTailandiaTogoTokelauTongaTrinidad e TobagoCiadRepubblica CecaTunisiaTurkmenistanIsole Turks e CaicosTuvaluUgandaUcrainaUngheriaUruguayUzbekistanVanuatuVaticanoVenezuelaEmirati Arabi UnitiStati UnitiRegno UnitoVietnamWallis e FutunaIsola di ChristmasSahara OccidentaleRepubblica CentrafricanaCipro
EgyptEquatorial GuineaEthiopiaAfghanistanÅland IslandsAlbaniaAlgeriaUnited States Minor Outlying IslandsAmerican SamoaUS Virgin IslandsAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAzerbaijanAustraliaThe BahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Virgin IslandsBritish Indian Ocean TerritoryBruneiBulgariaBurkina FasoBurundiCôte d’IvoireChileChinaCook IslandsCosta RicaDenmarkCongoNorth KoreaGermanyDominicaDominican RepublicDjiboutiEcuadorEl SalvadorEritreaEstoniaFaroesFalkland IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGhanaGibraltarGreenlandGrenadaGreeceGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard Island and McDonald IslandsHondurasHong Kong SAR of ChinaIndiaIndonesiaIraqIranIrelandIcelandIsraelItalyJamaicaJapanYemenJordanCayman IslandsCambodiaCameroonCanadaCape VerdeKazakhstanQatarKenyaKyrgyzstanKiribatiCocos (Keeling) IslandsColombiaComorosCongo-BrazzavilleCroatiaCubaKuwaitLaosLesothoLatviaLebanonLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacao SAR of ChinaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMoroccoMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMacedoniaMexicoMicronesiaMonacoMongoliaMontserratMozambiqueMyanmarNorthern MarianasNamibiaNauruNepalNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNetherlands AntillesNetherlandsNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorwayAustriaOmanTimor-LestePakistanPalestinePalauPanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairn IslandsPolandPortugalPuerto RicoReunionSouth KoreaMoldovaRwandaRomaniaRussiaSão Tomé e PríncipeSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslandsSolomon IslandsZambiaSamoaSan MarinoSaudi ArabiaSwedenSwitzerlandSenegalSerbia and MontenegroSeychellesSierra LeoneZimbabweSingaporeSlovakiaSloveniaSomaliaSpainSri LankaSaint HelenaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSudanSurinameSvalbardSwazilandSyriaTurkeyTajikistanTaiwanTanzaniaThailandTogoTokelauTongaTrinidad and TobagoChadCzech RepublicTunisiaTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluUgandaUkraineHungaryUruguayUzbekistanVanuatuVatican CityVenezuelaUnited Arab EmiratesUnited StatesUnited KingdomVietnamWallis and FutunaChristmas IslandWestern SaharaCentral African RepublicCyprus