assistito – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      111 Results   19 Domains
  23 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Tabella 3: Sostanze utilizzate nel trattamento medicalmente assistito in Europa (1) (comprese sperimentazioni)
Tabelul 3: Substanţe utilizate în tratamentul sub supraveghere medicală în Europa (inclusiv testări)
  8 Hits www.presseurop.eu  
Paesi Bassi: Si apre il dibattito sul suicidio assistito
Olanda: Drumul este încă lung pentru sinuciderea asistată
  www.cideon-engineering.com  
Disegno assistito da computer
Redactare asistată de calculator
  27 Hits www.nato.int  
Negli ultimi anni abbiamo assistito all’emergere di organizzazioni ibride che svolgono cioè un po’ l'una, un po’ l'altra attività,
Ceea ce aţi putut urmări în ultimii ani este o emergenţă a unor organizaţii hibride, care înclină spre unul sau altul dintre cele două segmentele acestui spectru,
  www.anerkennung-in-deutschland.de  
Nella procedura del suo riconoscimento è stato assistito e fortemente sostenuto soprattutto dalla camera dell'industria e del commercio di Colonia.
În procedura de recunoaştere a fost însoțit și ajutat activ mai ales de Camera de Industrie și Comerț - IHK din Köln. begleitet und tatkräftig unterstützt.
  17 Hits e-justice.europa.eu  
l’imputato deve essere assistito da un legale nella fase istruttoria del procedimento se:
nu are capacitate juridică sau capacitatea sa juridică este limitată;
  hearhear.org  
Azionamento del grilletto assistito da pressione per un minore sforzo dell’operatore
Pressure assist trigger pull—means less operator fatigue
  www.european-council.europa.eu  
L'alto rappresentante è anche uno dei vicepresidenti della Commissione. Sarà assistito da un nuovo servizio europeo per l'azione esterna, che comprende oltre 130 delegazioni dell'UE in tutto il mondo.
Înaltul Reprezentant este, de asemenea, unul dintre vicepreşedinţii Comisiei. Acesta va fi asistat de un nou Serviciu european pentru acţiune externă, inclusiv de peste 130 de delegaţii ale UE din întreaga lume.
  2 Hits eeas.europa.eu  
L'alto rappresentante è assistito dal Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE). Il personale del SEAE proviene dalla Commissione europea, dal segretariato generale del Consiglio e dai servizi diplomatici degli Stati membri dell'UE.
Înaltul Reprezentant este asistat de Serviciul European de Acţiune Externă (SEAE). Personalul SEAE provine din cadrul Comisiei Europene, al Secretariatului General şi serviciilor diplomatice ale statelor membre.
  www.adrreports.eu  
Tutti i pazienti hanno il diritto di segnalare gli effetti indesiderati di un medicinale direttamente alle autorità. È possibile segnalare un effetto indesiderato anche per conto di un assistito, come un figlio o un parente.
În calitate de pacient, aveţi dreptul de a raporta în mod direct la autorităţi efectele secundare nedorite ale medicamentelor. De asemenea, puteţi raporta un efect secundar în numele unei persoane care se află în îngrijirea dumneavoastră, cum ar fi un copil sau o rudă.
  www.bwin.com  
I 10.000 spettatori che hanno assistito sugli spalti alle diverse fasi del torneo hanno inoltre avuto la possibilità di effettuare scommesse sul risultato finale delle partite direttamente nel foyer della Stadthalle.
La cel mai important turneu de tenis din capitala Austriei, sigla bwin a putut fi văzută pe panourile publicitare de pe marginea terenului. În plus, am prezentat bwin ca cel mai mare ofertant de pariuri sportive din Europa prin intermediul unor spoturi publicitare difuzate pe un panou video şi am organizat o zi bwin.
  www.eeas.europa.eu  
L'alto rappresentante è assistito dal Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE). Il personale del SEAE proviene dalla Commissione europea, dal segretariato generale del Consiglio e dai servizi diplomatici degli Stati membri dell'UE.
Înaltul Reprezentant este asistat de Serviciul European de Acţiune Externă (SEAE). Personalul SEAE provine din cadrul Comisiei Europene, al Secretariatului General şi serviciilor diplomatice ale statelor membre.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
L’organo responsabile dell’approvazione del bilancio preventivo della BCE è il Consiglio direttivo, che lo adotta su proposta del Comitato esecutivo. Inoltre, in questo ambito il Consiglio direttivo è assistito dal Comitato per il bilancio preventivo.
Consiliul guvernatorilor îndeplineşte rolul de autoritate bugetară a BCE. Acesta adoptă bugetul BCE, la propunerea Comitetului executiv. În plus, Consiliul guvernatorilor este asistat de Comitetul pentru buget în chestiunile legate de bugetul BCE.
  2 Hits www.capvillas.com  
I manager hanno assistito a un miglioramento nella performance dei dipendenti che seguivano il corso di formazione, e di conseguenza il livello di partecipazione al Dale Carnegie Course ha continuato a crescere.
Până în acest moment, majoritatea membrilor echipei de leadership a Green Mountain au absolvit cursuri Dale Carnegie Training. Nivelul de participare la Cursul Dale Carnegie a continuat să crească pe măsură ce managerii au văzut îmbunătățirile performanței angajaților lor care participă la traininguri. Când oamenii sunt implicați și pasionați de munca lor, nu există limite la ceea ce pot realiza.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Agli esperti nazionali è stato chiesto se la maggioranza dei consumatori di oppiacei veniva trattata nell’ambito di programmi di trattamento in situazione di astinenza o di programmi di trattamento medicalmente assistito, o se entrambe le modalità erano altrettanto diffuse.
Un studiu realizat la nivelul punctelor focale naţionale (NFP) în 2005 a evaluat caracteristicile generale ale serviciilor de tratament din Europa. Experţii naţionali au fost întrebaţi dacă majoritatea consumatorilor de opiacee au fost trataţi în programe de abstinenţă sau în programe de asistenţă medicală sau dacă au ambele modalităţi au fost folosite în egală măsură.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Inoltre rappresenta l'Unione europea sulla scena internazionale per le materie che rientrano nella PESC ed è assistito da un servizio europeo per l'azione esterna, composto da funzionari del Consiglio, della Commissione e dei servizi diplomatici nazionali
Înaltul Reprezentant are o dublă misiune: pe de o parte, este împuternicitul Consiliului pe probleme de politică externă şi de securitate comună, iar pe de altă parte, este comisar european pentru relaţii externe. Responsabil pentru elaborarea politicii externe şi a politicii de apărare comună, Înaltul Reprezentant prezidează reuniunile periodice ale miniştrilor de externe ai statelor membre („Consiliul Afacerilor Externe”). În plus, reprezintă politica externă şi de securitate comună a Uniunii pe scena internaţională, fiind asistat de un serviciu european pentru acţiune externă, format din funcţionari ai Consiliului, Comisiei şi serviciilor diplomatice naţionale.
  www.omnidecor.it  
Fin dalla legge JOBS, Jillian ha assistito diverse società e imprenditori a realizzare i loro obiettivi di raccolta fondi attraverso Crowdfunding, 506 © e il regolamento A. Jillian continua a specializzarsi in questioni legali transazionali come i memorandum di collocamento privato, S-1's / S-11's e le registrazioni del regolamento D. Jillian passa anche il suo tempo a parlare a seminari per educare gli investitori immobiliari su come ottenere legalmente capitali per i loro progetti di investimento immobiliare.
Jillian Sidotieste unul dintre cei mai importanți experți ai țării cu privire la Regulamentul A +. Din moment ce 2008, Jillian a prezentat mai multe documente de circulație a Regulamentului A Comisiei de Schimb de Valori Mobiliare, făcându-i una dintre puținele avocați familiarizați cu legea înainte de modificările din Actul JOBS. De la JOB, Jillian a asistat mai multe companii și antreprenorii realizând obiectivele de strângere de fonduri prin intermediul Crowdfunding, 506 © și Regulamentului A. Jillian continuă să se specializeze și în probleme juridice tranzacționale, cum ar fi memorandumurile de plasament privat, S-1 / S-11 , și pilitura Regulamentului D. De asemenea, Jillian își petrece timpul vorbind la seminarii care educă investitorii imobiliari cu privire la modul de a mobiliza în mod legal capital pentru proiectele lor de investiții imobiliare. Jillian este autorul cărții extrem de apreciate,