attrarre – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   17 Domains
  6 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il 1 maggio cadono le barriere all'ingresso dei lavoratori dell'Europa centro-orientale nel mercato del lavoro tedesco. Ma aprire le porte non basterà ad attrarre la manodopera necessaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
În fiecare an, lituanianul mediu aruncă 500 kg de deşeuri menajere şi "uită" să sorteze produsele reciclabile. Dar încetul cu încetul, atitudinile încep să se schimbe.
  3 Hits www.spf-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per l'operatore di trasporto, avere una buona cabina è un presupposto essenziale per attrarre i conducenti migliori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain
„Un şofer odihnit face mai puţine greşeli şi ne costă, pur şi simplu, mai puţini bani”, spune Rikard Orell, director de design la Volvo Trucks.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La prima ed unica governatrice dell’Afghanistan, signora Sarabi, parla delle nuove leggi proposte che limitano i diritti delle donne, del rapporto tra sviluppo e sicurezza e di come attrarre i turisti nel paese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Prima şi singura femeie guvernator din Afganistan, Dr. Sarabi, prezintă noile propuneri de legi care afectează drepturile femeilor, echilibrul dintre dezvoltare şi securitate – şi modul în care pot fi atraşi în ţară turiştii.
  2 Hits mezun.ieu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tale politica afferma chiaramente che la società in questione è disposta a pagare per attirare un adeguato numero di dipendenti, con una formazione adeguata, e che, dopo la loro assunzione, si userà il sistema di remunerazione per trattenere e motivare i dipendenti. Naturalmente, la remunerazione non è il solo fattore coinvolto nel attrarre, trattenere e motivare i dipendenti, ma si tratta di un fattore estremamente importante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain
O astfel de politică enunţă clar faptul că firma în cauză este dispusă să plătească pentru a atrage un număr potrivit de angajaţi, cu pregatirea potrivită, şi că după recrutarea acestora, îşi va utiliza sistemul de remunerare pentru a-i păstra şi motiva pe aceşti angajaţi. Desigur, remuneraţia nu este singurul factor implicat în atragerea, păstrarea şi motivarea angajaţilor, dar este un factor extrem de important.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nel quadro del partenariato per la modernizzazione, l'UE ha sottolineato la necessità per la Russia di migliorare il suo contesto imprenditoriale. In particolare, occorre un forte impegno a rispettare lo stato di diritto per attrarre investitori e know-how dell'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
În contextul Parteneriatului pentru modernizare, UE a subliniat nevoia de îmbunătățire a mediului de afaceri din Rusia. Este nevoie în special de un angajament ferm în privința statului de drept pentru a atrage investitori și know-how din UE. S-a convenit că o strategie de modernizare trebuie să abordeze domeniile socio-economic, tehnologic și politic, statul de drept și să implice societatea în ansamblul său. UE a încurajat de asemenea Rusia să sprijine Forumul societății civile UE-Rusia.
  2 Hits my.elvisti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Oggi è tutta la concorrenza sui prezzi e si dovrebbe prendere cura adeguata su questo attraverso la finestra di visualizzazione. Mantenere gli oggetti costosi, con prezzi allegato alla finestra del display sarà in grado di attrarre tutti i tipi di compratori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain
3. Concurenţei Astăzi este totul despre preţuri şi ar trebui să aibă grijă buna despre acest fereastră prin intermediul ecranului. Menţinerea elemente costisitoare cu pret ataşat la fereastra de afişare nu va reuşi să atragă toate tipurile de cumpărători. Doar făcute la preţuri prin intermediul afişa fereastra ta. În cazul în care intervalul este costisitoare şi clienţii dumneavoastră sunt vizate de astfel de atunci o fac prin afişarea lucrurile costisitoare singur. În acest fel puteţi opri clienţii greşit şi scotocitor inutile prin lucruri.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Collaborando tra loro, ad esempio, le aziende che partecipano a progetti incentrati sui prodotti alimentari locali possono individuare nuovi canali per incrementare le proprie vendite e attrarre nuove tipologie di clienti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
O varietate de beneficii în dezvoltare pot fi aduse în afacerile rurale de „lanţurile scurte de aprovizionare”. De exemplu, reducerea numărului activităţilor implicate în lanţul de aprovizionare dintre producătorul unei materii prime şi clientul final poate duce la creşterea cotei-parte din preţul final primit de către cei implicaţi. Mai puţine legături pot duce la scăderea cheltuielilor pentru cumpărător şi fac mai uşoară pentru toată lumea cunoaşterea provenienţei materiei prime. Vânzările directe (de la producătorul original către clientul final) reprezintă cel mai scurt lanţ de aprovizionare.
  5 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Capace di attrarre una clientele che include, tra gli altri, Matt Damon, Elijah Wood e Kanye West, questo è uno dei locai più in voga di tutta Praga. Fresco di lavori di ammodernamento, l’M1 offre un bar dedicato ai coctail, un’enorme pista da ballo e una delle VIP room più esclusive della città.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Atrăgând clientelă de genul Matt Damon, Elijah Wood, Kanye West, printre alţii, acesta este unul dintre cele mai hippy cluburi din Praga. Proaspăt trecut prin renovări majore, M1 oferă un cocktail bar dedicat, un ring de dans enorm şi una dinte cele mai exclusiviste camere VIP din oraş. Situat la câteva minute pe jos de Piaţa Oraşului Vechi, M1 oferă servicii masive de catering unei mulţimi internaţionale. Deschis devreme şi târziu, acesta este locul perfect pentru a începe seara sau pentru a-i pune capăt.
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maggiore è la quantità di materiale che il pianeta riesce ad attrarre a sé, maggiori saranno le sue dimensioni. I pianeti, quando mangiano, sono molto disordinati. I pianeti giganti, grandi divoratori di gas, per nutrirsi attraggono il gas del disco attraverso lunghi "fiumi".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Cu cât planeta atrage mai multă materie, cu atât crește în dimensiuni. Când o planetă mare consumatoare de combustibil crește, ea atrage gazul din disc sub forma unor fâșii. Este aproape imposibil să vezi cum se formează o planetă deoarece praful și gazul din disc o ascund. Cu toate acestea, utilizând un telescop nou și puternic numit ALMA, astronomii au observat aceste fâșii de gaz în discul de formare a unei planete din vecinătatea unei stele tinere. Din moment ce există mai multe fâșii este probabil ca un întreg grup de giganți gazoși să se nască.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il termine inglese “glow-worm” indica le larve di molte specie di insetti, incluse le lucciole; alcune specie luccicano per scacciare i predatori, mentre altre usano la luce per attrarre le prede. Ci sono specie di calamari e crostacei capaci di rilasciare chiazze di liquido bioluminescente in modo da confondere i predatori mentre cercano di fuggire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Termenul “viermi luminoşi” descrie larva unor specii de insecte, inclusiv licuricii; unele dintre ele ilumineazã pentru a alunga prădătorii, altele pentru a-şi ademeni prada. Există specii de calmar şi de crustacee care pot elibera în apă nori de lichid bioluminescent pentru a confuza atacatorii şi pentru a putea fugii nestingheriţi. Creaturile trăind în adâncurile oceanului au evoluat astfel încât produc în principal lumină albastră sau verde, aceasta transmiţându-se mai bine prin apa de mare. Lumina albastră are lungimea de undă mai scurtă decât lumina roşie, fiind deci mai puţin absorbită de particulele din apă.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'EPSO continua a compiere sensibili progressi verso l'obiettivo di essere riconosciuto come la migliore organizzazione di selezione del personale del settore pubblico nel mondo, capace di attrarre e selezionare i migliori talenti d'Europa con procedure solide e moderne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Toate realizările EPSO sunt rezultatul muncii asidue şi devotamentului personalului său, precum şi al strânsei colaborări cu instituţiile, statele membre şi partenerii externi. EPSO continuă să înregistreze progrese considerabile în direcţia obţinerii recunoaşterii sale ca cea mai bună organizaţie de selecţie a personalului pentru sectorul public internaţional din lume, având ca obiectiv atragerea şi selectarea celor mai mari talente din Europa, prin proceduri moderne şi robuste. EPSO va continua să depună eforturi pentru a-şi îndeplini angajamentul de a oferi sisteme şi mai eficiente, care să îi permită să selecteze personal motivat şi talentat, cu ajutorul căruia instituţiile UE să poată face faţă provocărilor actuale şi să construiască Europa de mâine.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alcune delle persone che promuovono l'“open source” lo considerano come una “campagna di marketing per il software libero”, che vorrebbe attrarre i dirigenti delle aziende mostrando i benefici pratici ed evitando di citare gli ideali di cosa sia giusto o sbagliato, cose il cui ascolto potrebbe non essere gradito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Susținătorii sursei deschise încearcă să trateze acest aspect făcând trimitere la definiția lor oficială, dar această abordare corectivă este mai puțin eficate pentru ei decât este pentru noi. Termenul „software liber” are două înțelesuri naturale, dintre care unul este cel intenționat, deci o persoană care a înțeles ideea de „vorbire liberă, nu bere gratis” nu va mai repeta greșeala. Dar termenul „cu sursă deschisă” are un singur înțeles natural, care este diferit de sensul pe care îl intenționează susținătorii lui. Așadar, nu există nici un mod succint de a explica și justifica definiția sa oficială. De aici izvorăște o confuzie mai mare.