attuate – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queste decisioni saranno attuate dall'Eurogruppo entro il 9 luglio 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Aceste decizii vor fi puse în aplicare de Eurogrup până la 9 iulie 2012.

  www.konvencijazupanov.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anche nel caso in cui le autorità competenti abbiano delegato questi servizi ad altri fornitori, azioni di risparmio ed effi cienza energetica possono essere attuate attraverso contratti di acquisizione e di servizi;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konvencijazupanov.eu as primary domain

Administraţiile locale ocupă numeroase clădiri care utilizează cantităţi importante de energie, spre exemplu pentru încălzire şi iluminare. Punerea în aplicare a unor programe şi acţiuni destinate să economisească energia în clădirile publice ar permite realizarea unor economii considerabile. Autorităţile locale şi regionale furnizează, de asemenea, servicii cu un consum ridicat de energie, cum ar fi transporturile publice şi iluminarea străzilor, domenii în care se pot face îmbunătăţiri. Chiar şi atunci când aceste servicii au fost subcontractate altor furnizori, se pot lua măsuri vizând reducerea utilizării de energie, în cadrul contractelor de achiziţii publice şi de servicii. • planifi cator, factor de dezvoltare şi autoritate de reglementare

  www.merupaktas.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anche nel caso in cui le autorità competenti abbiano delegato questi servizi ad altri fornitori, azioni di risparmio ed effi cienza energetica possono essere attuate attraverso contratti di acquisizione e di servizi;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merupaktas.eu as primary domain

Administraţiile locale ocupă numeroase clădiri care utilizează cantităţi importante de energie, spre exemplu pentru încălzire şi iluminare. Punerea în aplicare a unor programe şi acţiuni destinate să economisească energia în clădirile publice ar permite realizarea unor economii considerabile. Autorităţile locale şi regionale furnizează, de asemenea, servicii cu un consum ridicat de energie, cum ar fi transporturile publice şi iluminarea străzilor, domenii în care se pot face îmbunătăţiri. Chiar şi atunci când aceste servicii au fost subcontractate altor furnizori, se pot lua măsuri vizând reducerea utilizării de energie, în cadrul contractelor de achiziţii publice şi de servicii. • planifi cator, factor de dezvoltare şi autoritate de reglementare

  www.polgarmesterekszovetsege.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anche nel caso in cui le autorità competenti abbiano delegato questi servizi ad altri fornitori, azioni di risparmio ed effi cienza energetica possono essere attuate attraverso contratti di acquisizione e di servizi;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polgarmesterekszovetsege.eu as primary domain

Administraţiile locale ocupă numeroase clădiri care utilizează cantităţi importante de energie, spre exemplu pentru încălzire şi iluminare. Punerea în aplicare a unor programe şi acţiuni destinate să economisească energia în clădirile publice ar permite realizarea unor economii considerabile. Autorităţile locale şi regionale furnizează, de asemenea, servicii cu un consum ridicat de energie, cum ar fi transporturile publice şi iluminarea străzilor, domenii în care se pot face îmbunătăţiri. Chiar şi atunci când aceste servicii au fost subcontractate altor furnizori, se pot lua măsuri vizând reducerea utilizării de energie, în cadrul contractelor de achiziţii publice şi de servicii. • planifi cator, factor de dezvoltare şi autoritate de reglementare

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tuttavia, l’elemento fondamentale per promuovere la collaborazione e le future azioni a livello europeo in materia di stupefacenti è rappresentato dalla nuova strategia dell’Unione europea in materia di droga per il 2005-2012 e dai due piani d’azione che la corredano. Nel primo piano d’azione gli Stati membri dell’Unione europea hanno elencato circa 100 azioni specifiche programmate che dovranno essere attuate entro il 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Cu toate că definirea politicilor naţionale privind drogurile rămâne o prerogativă a fiecărui stat membru al UE, se manifestă acum un consens solid privind beneficiile ce pot rezulta dintr-o cooperare la nivel european. Acest lucru este evident într-o serie de evoluţii recente care sprijină activităţile de coordonare şi cooperare. Printre aceste evoluţii se numără intrarea în vigoare în anul 2005 a două noi regulamente CE privind precursorii şi a unei decizii a Consiliului privind noile droguri. În afară de aceasta, măsurile împotriva traficului de droguri sunt consolidate de instrumente juridice noi privind spălarea de bani şi confiscarea bunurilor. Totuşi, principala evoluţie în cristalizarea colaborării europene şi a acţiunilor viitoare legate de problema drogurilor o constituie noua strategie privind drogurile a Uniunii Europene pe perioada 2005-2012 şi cele două planuri de acţiune aferente. În primul dintre acestea, sunt prezentate peste 100 de acţiuni specifice programate a fi aplicate de statele membre ale UE până în 2008. Se prevede un program continuu de evaluare a strategiei, cu analize anuale ale stadiului de execuţie şi cu evaluări de impact la încheierea fiecărui plan de acţiune.

  www.fondazionebrodolini.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Molti dei messaggi delle campagne di sensibilizzazione che sono state attuate negli ultimi anni sono punitivi (qualcosa di brutto ti accadrà), disonorevoli (avresti dovuto fare più attenzione quando ne avevi l’occasione), autoritari (non sei in gra- do di valutare i rischi) e ansiogeni (i pericoli sono ovunque).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondazionebrodolini.it as primary domain

panii par a avea ca scop inducerea fricii, sugestia că munca și viața peste hotare sunt periculoase - de aceea este mai bine să renunțe la visul unei vieți mai bune și să rămână în țările lor de origine. Această abordare a traficului stigmatizează femeile și crează obstacole adiționale pentru cele care doresc să își exploateze la maxim potențialul, în speranța unei vieți independente și împlinite.

  www.khrs.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In questa pubblicazione, i partner raccontano quali strategie di elearning 2.0 sono state attuate per promuovere la didattica per competenze tra i docenti europei; il lavoro di una comunità di docenti che hanno sviluppato, in maniera collaborativa, Risorse Educative Aperte ispirate ai nuovi sistemi per la certificazioni delle qualifiche professionali; il dialogo scuola-impresa sull'applicazione dei sistemi per la certificazione delle competenze che si relazionano al Quadro europeo delle qualifiche per l'apprendimento permanente (EQF).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sloop2desc.eu as primary domain

Tot mai multe companii adopta sistemele bazate pe competenţele procesului de certificare cu privire la selectarea personalului său.  Este esenţial ca profesorii în şcoli şi specialistii în domeniul formării să conştientizeze că accesul elevilor pe piaţa muncii va depinde tot mai mult de capacitatea lor de a demonstra abilităţile dobândite în timpul şcolarizării şi de faptul că aceste deprinderi vor fi comparabile la nivel european, pe baza de model unic, partajat, de certificare.

  www.ftn.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Questo permette ai terzi di monitorare il traffico sui loro siti Web, ma non fornisce nessun'altra informazione sull'utente. La FedEx Trade Networks non è responsabile delle politiche sulla protezione e la riservatezza dei dati personali attuate nei siti di terzi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftn.fedex.com as primary domain

Unele pagini de pe ftn.fedex.com şi worldtariff.com pot face referire la produse şi servicii găzduite de terţi. Când părăsiţi ftn.fedex.com sau worldtariff.com pentru a vizita unul dintre aceste site-uri, singurele informaţii transferate la terţi sunt faptul că migraţi de pe siteul ftn.fedex.com sau worldtariff.com. Această practică permite terţei părţi să monitorizeze traficul de pe propriul website, dar nu-i oferă nicio informaţie despre dvs. FedEx Trade Networks nu este răspunzătoare pentru politicile de confidenţialitate independente ale site-urilor terţilor. Sugestia noastră este să consultați politicile de confidenţialitate de pe site-urile respective pentru a putea face o evaluare asupra modalitaţii de utilizare a informaţiilor Dvs . personale.

  ftn.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Questo permette ai terzi di monitorare il traffico sui loro siti Web, ma non fornisce nessun'altra informazione sull'utente. La FedEx Trade Networks non è responsabile delle politiche sulla protezione e la riservatezza dei dati personali attuate nei siti di terzi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftn.fedex.com as primary domain

Unele pagini de pe ftn.fedex.com şi worldtariff.com pot face referire la produse şi servicii găzduite de terţi. Când părăsiţi ftn.fedex.com sau worldtariff.com pentru a vizita unul dintre aceste site-uri, singurele informaţii transferate la terţi sunt faptul că migraţi de pe siteul ftn.fedex.com sau worldtariff.com. Această practică permite terţei părţi să monitorizeze traficul de pe propriul website, dar nu-i oferă nicio informaţie despre dvs. FedEx Trade Networks nu este răspunzătoare pentru politicile de confidenţialitate independente ale site-urilor terţilor. Sugestia noastră este să consultați politicile de confidenţialitate de pe site-urile respective pentru a putea face o evaluare asupra modalitaţii de utilizare a informaţiilor Dvs . personale.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le misure di tutela vengono prese dalla direzione dell’assistenza sociale su domanda dei genitori, tutori o responsabili della cura del bambino, del bambino stesso o dei servizi sociali e sono attuate dai responsabili dei servizi sociali per l’infanzia o dalla direzione dell’assistenza sociale;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Legea privind protecția copilului acordă o protecție specială copiilor aflați în situații de risc. Orice copil are dreptul de a fi protejat de violență, care poate consta în: constrângerea copilului să participe la activități dăunătoare sănătății sau dezvoltării sale fizice, psihice, morale sau educaționale; creșterea copilului prin metode care îi afectează simțul demnității; expunerea copilului la violență fizică, mentală sau de altă natură și la obligații care nu sunt în interesul său; utilizarea copilului pentru cerșit, prostituție, difuzarea pornografiei, obținerea de venituri ilicite sau expunerea acestuia la abuzuri sexuale.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le decisioni di quel primo esecutivo europeo che è l'Alta Autorità vengono attuate nei nostri sei paesi come se fossero uno. È qui che risiede una delle trasformazioni essenziali realizzate dalla nostra impresa nonché la prova della sua riuscita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Les décisions de ce premier exécutif européen qu’est la Haute Autorité, sont exécutées dans nos six pays comme s'ils n’en faisaient qu'un. C'est là une des transformations essentielles que réalise notre entreprise et le test de sa réussite.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un numero crescente di paesi misura i progressi compiuti mediante una valutazione delle strategie attuate. L’adozione di strategie formali e un numero crescente di valutazioni hanno portato ad un aumento della spesa per la lotta alla droga in alcuni paesi (ad es. Ungheria e Lussemburgo).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Mai multe tari masoara în prezent progresele înregistrate prin evaluarea modului de aplicare a strategiilor implementate. În unele tari, adoptarea unei strategii oficiale si extinderea evaluarii acesteia au condus la majorarea cheltuielilor aferente luptei antidrog (de ex. Ungaria si Luxemburg).

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Negli anni ’90, i nuovi partenariati della NATO rappresentavano una componente essenziale del rinnovamento dell'Alleanza per l’era successiva alla Guerra Fredda. L’allargamento della NATO e l’intervento nei Balcani sono stati, sotto molti aspetti, le più grandi innovazioni strategiche attuate dall'Alleanza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	În ultimul deceniu al secolului trecut, noile parteneriate ale NATO au reprezentat un element cheie al reinventării Alianţei pentru era post Război Rece. Extinderea Alianţei şi intervenţia acesteia în Balcani au constituit din multe puncte de vedere cei mai mari noi paşi strategici pe care i-a făcut NATO.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'obiettivo dei Piani Strategici Nazionali (PSN) è fornire uno strumento di riferimento per la preparazione dei programmi nell'ambito del FEASR. Le strategie sono attuate tramite i Programmi di Sviluppo Rurale definiti a livello dei singoli paesi oppure, per alcuni Stati membri, delle regioni amministrative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Fiecare stat membru şi-a elaborat propriul Plan Naţional Strategic (PNS) pentru dezvoltare rurală, în conformitate cu Orientările strategice al UE, care iau în considerare situaţiile speciale şi specificitatea fiecărui stat. Pentru a afla mai multe despre strategiile individuale ale fiecărui stat membru, vizitaţi harta noastră interactivă şi selectaţi statul care vă interesează.

  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le politiche efficaci sulla salute e sulla sicurezza hanno maggiori probabilità di essere attuate nelle organizzazioni che praticano la consultazione costante dei lavoratori. Tale consultazione deve essere approfondita per poter essere efficace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain

Probabilitatea aplicării unor politici eficace în materie de sănătate şi securitate este mai mare în organizaţiile în care există consultarea permanentă a lucrătorilor. O astfel de consultare trebuie să fie mai mult decât formală dacă se doreşte să fie eficace. Aceasta trebuie să fie un dialog regulat şi permanent în care lucrătorii şi conducerea ascultă în mod activ şi se angajează în discuţii reciproce. O astfel de consultare activă conduce la rate mai scăzute ale accidentelor şi bolilor, aspect benefic atât pentru angajatori, cât şi pentru angajaţi.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La maggior parte delle iniziative attuate dall'UE con i suoi partner internazionali è vota ad affrontare le sfide che si pongono all'Europa come al resto del mondo. È chiaro che problemi molto diversi come i cambiamenti climatici, il terrorismo, la droga e la sicurezza energetica possono dar luogo a minacce su scala mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	În mare parte, relaţiile dintre UE şi partenerii săi se axează pe abordarea provocărilor cu care se confruntă Europa şi restul lumii. Este de la sine înţeles că probleme precum schimbările climatice, terorismul, drogurile şi securitatea energetică ar putea reprezenta o ameninţare pe plan mondial.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La maggior parte delle iniziative attuate dall'UE con i suoi partner internazionali è vota ad affrontare le sfide che si pongono all'Europa come al resto del mondo. È chiaro che problemi molto diversi come i cambiamenti climatici, il terrorismo, la droga e la sicurezza energetica possono dar luogo a minacce su scala mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	În mare parte, relaţiile dintre UE şi partenerii săi se axează pe abordarea provocărilor cu care se confruntă Europa şi restul lumii. Este de la sine înţeles că probleme precum schimbările climatice, terorismul, drogurile şi securitatea energetică ar putea reprezenta o ameninţare pe plan mondial.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commissione europea ha chiesto alle autorità bancarie degli stati membri di illustrare nel dettaglio le politiche attuate dall’inizio della crisi nel 2008 “per impedire […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Comisia Europeană a scris autorităţilor bancare ale statelor membre pentru a cere detalii asupra politicilor lor puse în practică de la începutul crizei din 2008 […]

  www.borgmastaravtalet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anche nel caso in cui le autorità competenti abbiano delegato questi servizi ad altri fornitori, azioni di risparmio ed effi cienza energetica possono essere attuate attraverso contratti di acquisizione e di servizi;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borgmastaravtalet.eu as primary domain

Administraţiile locale ocupă numeroase clădiri care utilizează cantităţi importante de energie, spre exemplu pentru încălzire şi iluminare. Punerea în aplicare a unor programe şi acţiuni destinate să economisească energia în clădirile publice ar permite realizarea unor economii considerabile. Autorităţile locale şi regionale furnizează, de asemenea, servicii cu un consum ridicat de energie, cum ar fi transporturile publice şi iluminarea străzilor, domenii în care se pot face îmbunătăţiri. Chiar şi atunci când aceste servicii au fost subcontractate altor furnizori, se pot lua măsuri vizând reducerea utilizării de energie, în cadrul contractelor de achiziţii publice şi de servicii. • planifi cator, factor de dezvoltare şi autoritate de reglementare

  www.linnapeadepakt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anche nel caso in cui le autorità competenti abbiano delegato questi servizi ad altri fornitori, azioni di risparmio ed effi cienza energetica possono essere attuate attraverso contratti di acquisizione e di servizi;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linnapeadepakt.eu as primary domain

Administraţiile locale ocupă numeroase clădiri care utilizează cantităţi importante de energie, spre exemplu pentru încălzire şi iluminare. Punerea în aplicare a unor programe şi acţiuni destinate să economisească energia în clădirile publice ar permite realizarea unor economii considerabile. Autorităţile locale şi regionale furnizează, de asemenea, servicii cu un consum ridicat de energie, cum ar fi transporturile publice şi iluminarea străzilor, domenii în care se pot face îmbunătăţiri. Chiar şi atunci când aceste servicii au fost subcontractate altor furnizori, se pot lua măsuri vizând reducerea utilizării de energie, în cadrul contractelor de achiziţii publice şi de servicii. • planifi cator, factor de dezvoltare şi autoritate de reglementare