capisco – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   15 Domains
  7 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Riesco a comunicare affrontando compiti semplici e di routine che richiedano solo uno scambio semplice e diretto di informazioni su argomenti e attività consuete. Riesco a partecipare a brevi conversazioni, anche se di solito non capisco abbastanza per riuscire a sostenere la conversazione.
Pot să comunic în situaţii simple şi uzuale care presupun un schimb de informaţii simplu şi direct pe teme şi despre activităţi familiare. Pot să particip la discuţii foarte scurte, chiar dacă, în general, nu înţeleg suficient pentru a întreţine o conversaţie.
  www.biogasworld.com  
Nerozumím [Nerozumim] Non capisco
Aş dori … – Chtel bych… – (chtel bich)
  www.bfk.de  
Sono a conoscenza e capisco tutti i testi riguardo lo Script / MT4 Expert Advisors applicabili nelle Condizioni Generali di Business e nel contratto firmato tra me e DELTASTOCK.
Am luat la cunostinta ca toate Ordinele plasate prin folosirea Scripturilor/Expertiilor MT4 vor fi executate de catre DELTASTOCK asa cum au fost primite;
  3 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  
Si, capisco l’inglese
Servicii de Pariuri
  www.whylinuxisbetter.net  
Non sono mai stato un utente di Windows e c'è qualcosa che proprio non capisco: una volta aperti il word processor, il browser web, il client email, il programma di messaggistica istantanea e alcune finestre per esplorare i file, come fanno gli utenti di Windows a non perdersi in questo casino?
Nu am fost niciodată un utilizator fidel de Windows şi e ceva ce chiar nu pot înţelege: odată ce aveţi Word-ul, browser-ul, aplicaţia de e-mail, instant messenger-ul şi câteva ferestre deschise pentru managementul fişierelor, cum pot utilizatorii Windows să nu se piardă în acest labirint?
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Capisco il grido di questa madre: "Perché devo seppellire un altro figlio, Signore? Perché due dei nostri figli sono morti, ed un altro soffre di una malattia mortale? Io ho il cancro, e soffro per le radiazioni e la chemioterapia. Siamo stati tutti colpiti. Perché tutte queste sofferenze? Quando finiranno?"
Nu pot decat sa-mi imaginez oroarea de a gasi unul din copii intins mort la pamant dupa ce a fost electrocutat. Inteleg durerea acestei mame: "De ce a trebuit sa mai inmormantam inca un copil Dumnezeule? De ce au trebuit sa moara doi din copiii nostri, cu al treilea lovit de o boala cronica? Eu am cancer si m-am saturat de radiatii si chemoterapie. Toti suntem loviti. De ce atata suferinta? Cand se va termina?"
  rychnov.tritius.cz  
Capisco e accetto che in nessun caso LiveJasmin.com o una delle sue società collegate o affiliate sarà responsabile per qualsiasi danno (diretto, indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo) derivante da una falsa divulgazione che potrà occorrere, da una violazione dei diritti dei sottoscrittori, da casi di prostituzione, pedofilia, pornografia infantile, abuso illegale, sfruttamento o traffico di donne e/o bambini.
6.14.Inteleg si accept ca sub nicio forma, LiveJasmin.com sau oricare dintre companiile afiliate nu vor fi raspunzatori pentru orice daune speciale,directe, indirecte sau punitive rezultand din false divulgări, ramificaţii care pot apărea, încălcarea drepturilor de abonaţi, prostituţie, pedofilie, pornografie infantilă, abuzul ilegal, exploatarea sau traficul de femei şi / sau copii.