chiedendo – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il primo ministro spagnolo Mariano Rajoy ha proposto una “distribuzione del deficit asimmetrica” tra le regioni del paese, chiedendo “generosità” per consentire alla Catalogna di […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Primul ministru spaniol Mariano Rajoy a propus “o distribuţie asimetrică a deficitului” între regiunile ţării, făcând apel la “generozitate” pentru a permite Cataloniei un nivel […]

  www.aie.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cos'è un plastico? vi starete forse chiedendo!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izi.travel as primary domain	grazie all'aiuto del plastico che troverai nella sala d'ingresso al percorso.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hanno condannato le violenze brutali in Siria, chiedendo interventi energici per esercitare pressioni sul regime affinché ponga fine allo spargimento di sangue e per sostenere una soluzione politica della crisi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Liderii au discutat și despre afacerile externe. Aceștia au condamnat violențele brutale din Siria și au îndemnat la acțiuni hotărâte pentru a face presiuni asupra regimului pentru a pune capăt vărsării de sânge și pentru a sprijini o soluție politică la criză.

  4 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eu sono registrati sulla base del principio “first-come, first-served”, cioè in base all’ordine cronologico di arrivo delle richieste. Se il nome a dominio a cui siete interessati è già stato registrato da qualcun altro, potete provare a contattare il titolare chiedendo se è disposto a cedervi il proprio nome a dominio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Numele de domeniu .eu sunt înregistrate în funcție de principiul “primul venit, primul servit”. Dacă numele de domeniu pe care îl doriți este înregistrat deja, puteți încerca să contactați deținătorul domeniului și să întrebați dacă ar fi dispus să cedeze numele de domeniu în favoarea dumneavoastră.

  11 Hits www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non hai bisogno di conoscere ogni singolo dettaglio, ma è bene saperne di più su quel che stai chiedendo. Ad esempio, potresti sprecare molte energie chiedendo cose che già esistono ma che non sono applicate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain

E important să știi cât mai multe despre ceea ce ți-ai propus. De exemplu, s-ar putea să depui foarte multe eforturi pentru a cere ceva ce există deja, dar nu este pus în aplicare. Încearcă să aduni informații care te ajută în planificare: cum au acționat alte instituții/orașe/țări pentru a rezolva această problemă? Ce i-a împiedicat pe factorii de decizie să acționeze până acum? Cum crezi că vor răspunde la petiția ta? Au mai existat acțiuni similare până acum?

  10 Hits www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non hai bisogno di conoscere ogni singolo dettaglio, ma è bene saperne di più su quel che stai chiedendo. Ad esempio, potresti sprecare molte energie chiedendo cose che già esistono ma che non sono applicate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain

E important să știi cât mai multe despre ceea ce ți-ai propus. De exemplu, s-ar putea să depui foarte multe eforturi pentru a cere ceva ce există deja, dar nu este pus în aplicare. Încearcă să aduni informații care te ajută în planificare: cum au acționat alte instituții/orașe/țări pentru a rezolva această problemă? Ce i-a împiedicat pe factorii de decizie să acționeze până acum? Cum crezi că vor răspunde la petiția ta? Au mai existat acțiuni similare până acum?

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se ritiene che un governo nazionale non stia applicando il diritto dell'UE, la Commissione invia in primo luogo una lettera ufficiale chiedendo al governo interessato di correggere il problema. In ultima istanza, la Commissione sottopone il caso alla Corte di giustizia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	În cazul în care consideră că un guvern nu îşi respectă obligaţiile în acest sens, Comisia îi adresează mai întâi o scrisoare oficială prin care îi cere să remedieze situaţia. În ultimă instanţă, Comisia poate înainta cazul Curţii de Justiţie. Curtea poate impune sancţiuni, iar deciziile sale sunt obligatorii pentru toate ţările şi instituţiile europene.

  2 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proprio in questo momento, molti fra quanti stanno leggendo questo messaggio, stanno sopportando delle sofferenze - dolori fisici, subbugli emotivi, tentazioni invincibili - e si stanno chiedendo: "Perché?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Chiar in aceste momente, multi cititori acestui mesaj trec prin suferinte mari - dureri fizice, emotionale, ispite puternice - si se intreaba "De ce?" Poate ca asta te descrie pe tine. Ai obosit sa te simti pierdut si condamnat ca Dumnezeu ar fi maniat pe tine. Esti surmenat din cauza autoexaminarii. Esti slabit din cauza sfaturilor proaste care n-au facut decat sa inrautateasca situatia ta.

  11 Hits www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non hai bisogno di conoscere ogni singolo dettaglio, ma è bene saperne di più su quel che stai chiedendo. Ad esempio, potresti sprecare molte energie chiedendo cose che già esistono ma che non sono applicate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain

E important să știi cât mai multe despre ceea ce ți-ai propus. De exemplu, s-ar putea să depui foarte multe eforturi pentru a cere ceva ce există deja, dar nu este pus în aplicare. Încearcă să aduni informații care te ajută în planificare: cum au acționat alte instituții/orașe/țări pentru a rezolva această problemă? Ce i-a împiedicat pe factorii de decizie să acționeze până acum? Cum crezi că vor răspunde la petiția ta? Au mai existat acțiuni similare până acum?

  13 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Cari figli! Oggi vi invito ad offrire le vostre croci e le vostre sofferenze per le mie intenzioni. Figlioli, io sono vostra madre e desidero aiutarvi chiedendo per voi la grazia presso Dio. Figlioli, offrite le vostre sofferenze come dono a Dio perch' diventino un bellissimo fiore di gioia. Perciò, figlioli, pregate per poter capire che la sofferenza può diventare gioia e la croce la via della gioia. Grazie per avere risposto alla mia chiamata! "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

„Dragi copii! Eu sunt cu voi, şi mă bucur astăzi că Cel Preaînalt mi-a făcut darul de-a fi cu voi, de-a vă învăţa şi de-a vă conduce pe drumul sfinţeniei. Copilaşilor, doresc ca voi să fiţi un buchet minunat de flori pe care doresc să I-l ofer lui Dumnezeu de ziua tuturor sfinţilor. Vă invit să vă deschideţi şi să îi luaţi pe sfinţi ca modele. Maica Biserică i-a ales, pentru ca ei să fie o încurajare pentru viaţa voastră zilnică. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il giornale internet celebre Huffington Post ha avviato un sondaggio foto in mostra parecchie stelle come Pamela Anderson, Lindsay Lohan o Amy Winehouse indossando parrucche o estensioni dei capelli e chiedendo ai lettori che indossa la parrucca peggio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Destul de câteva celebrități au un lucru în comun: ei par a dori poartă peruci pentru un motiv sau altul. Unele vedete ca Jessica Simpson au chiar propriul lor label peruci. Acest lucru nu înseamnă că aceste celebritati, deși de multe ori bogat, au întotdeauna peruci care se potrivesc cel mai bine fata lor. Faimosul internet Ziarul Huffington Post inițiat un sondaj imagine simbolizează mai multe stele ca Pamela Anderson, Lindsay Lohan sau Amy Winehouse poartă peruci sau extensii de păr și solicită cititorii cine poartă cel mai rău peruca.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Poi, sopraffatti dalla rabbia, commettiamo azioni fisiche o verbali che sono dannose per noi e per gli altri. E più tardi, quando la collera è passata, ci lamentiamo e ci pentiamo, chiedendo scusa a questa o quella persona, oppure a Dio: “Ho sbagliato, ti prego, perdonami”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

Suna minunat, dar e cu adevarat practicabil? Nu e usor sa iti confrunti impuritatile. Cand apare mania, ne copleseste atat de repede incat nici nu observam. Apoi, coplesiti de manie, intreprindem actiuni fizice sau vocale care ne fac rau atat noua insine cat si altora. Apoi, cand mania a trecut, incepem sa plangem si sa ne caim, cerand iertare de la aceasta sau acea persoana sau de la Dumnezeu: "Oh, am facut o greseala, te rog iarta-ma!" Dar cu ocazia urmatoare cand suntem intr-o situatie similara, reactionam in acelasi mod. Aceasta cainta continuua nu ajuta la nimic.

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ti stai chiedendo come spedire pacchi dalla Polonia in Finlandia? Per questo può aiutarti Eurosender! Collaboriamo solo con i migliori corrieri in Europa, assicurandoti sempre il miglior rapporto prezzo/servizio per inviare un pacco dalla Polonia in Finlandia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

Atunci când plănuiți expedierea unei valize din Polonia în Finlanda, Eurosender vă poate ajuta să economisiți banii pe care altfel i-ați cheltui pe taxele suplimentare de la aeroport pentru bagajele adiționale. De asemenea, veți evita să petreceți nenumărate ore comparând prețurile oferite de diferiți operatori de servicii de curierat. Sistemul nostru de rezervare vă va oferi instant prețul final pentru ruta selectată. Furnizorii de servicii de curierat cu care colaborăm pot livra bagajele dvs. oirunde în Finlanda, ușurându-vă astfel călătoria. Aceștia sunt renumiți pentru calitatea serviciilor, deci veți avea siguranța livrării valizei din Polonia în Finlanda în mod optim. Valiza dvs. va fi asigurată și îi veți putea urmări tranzitul cu ajutorul instrumentelor de tracking. Contactați-ne pentru mai multe detalii legate de aceste servicii.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

E' esatto, tutti questi ragazzi intorno al mondo hanno lavorato molto duramente per creare un sistema preciso, sicuro, efficiente e di bell'aspetto, e tutti questi ragazzi lo stanno facendo perché tutti possano usarlo liberamente (se ti stai chiedendo perché questi ragazzi facciano questa cosa, mandami un'email e cercherò di spiegartelo nel miglior modo :) ).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain

Pe de altă parte, puteţi obţine Linux complet gratuit. Corect, aceşti indivizi din toată lumea au lucrat foarte mult să facă un sistem curat, sigur, eficient, ce arată bine şi îl oferă oamenilor pentru ca fiecare să îl folosească în mod gratuit (dacă vă întrebaţi de ce aceşti indivizi fac astfel de lucruri, trimiteţi-mi un e-mail şi voi încerca să explic cât de bine pot :) ). Desigur, unele companii au afaceri în care vând servicii de ajutor, documentaţie, etc., pentru propria lor versiune de Linux, şi acesta e cu siguranţă un lucru bun. Dar în cele mai multe cazuri, nu va trebui să plătiţi nici un cent.

  2 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Al contempo, il mondo del social networking online in continua crescita rende relativamente facile per chiunque partecipare e condividere le proprie osservazioni meteorologiche. Lo UK Met Office sta collaborando al coordinamento della crescita della comunità di osservatori meteorologici, chiedendo a tutti di inviare le proprie osservazioni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

„Weather Observations Site” sau WOW (site-ul de observaţii meteo) reflectă ultimele progrese tehnologice şi ale modului în care pot fi efectuate observaţiile meteo. În acelaşi timp, graţie dezvoltării pe care o cunosc reţelele sociale online, este relativ uşor să participi şi să-ţi faci publice observaţiile meteo. Biroul Meteorologic al Regatului Unit participă la dezvoltarea comunităţii de observatori meteo şi îi roagă pe toţi cei interesaţi să transmită observaţiile. Pentru aceasta poţi apela la orice tip de echipamente. Nu există restricţii de buget.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In seguito alle misure repressive attuate dal governo uzbeko nell'Andijan nel maggio 2005, il Consiglio Nord Atlantico della NATO diffondeva una dichiarazione in cui condannava "il documentato uso della forza, eccessiva e sproporzionata, da parte delle forze di sicurezza uzbeke", richiedendo un'inchiesta internazionale indipendente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

După masacrul comis de guvernul uzbec la Andijan în mai 2005, Consiliul Nord Atlantic al NATO a emis o declaraţie de condamnare a „folosirii excesive şi disproporţionate a forţei de către forţele de securitate uzbece” şi a solicitat o anchetă internaţională independentă. Guvernul uzbec a răspuns prin cererea adresată forţelor americane de a părăsi bazele militare uzbece şi prin introducerea de restricţii de folosire a teritoriului şi spaţiului aerian al Uzbekistanului de către ceilalţi aliaţi. Programul de cooperare dintre NATO şi această ţară se limitează în prezent la câteva activităţi minore.

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(2) Per la registrazione alla nostra newsletter, utilizziamo la procedura di doppio consenso esplicito ("double opt-in"). Questo significa che dopo la registrazione, inviamo un'e-mail all'indirizzo fornito, chiedendo di confermare che si desidera ricevere la newsletter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

(2) Folosim procedura de consimțământ dublu pentru abonare. Asta înseamnă că, după ce vă înregistrați, trimitem un e-mail la adresa furnizată, solicitând confirmarea opțiunii de primire a scrisorii informative. Dacă nu confirmați înregistrarea, informațiile dumneavoastră vor fi blocate și șterse după o lună. În plus, stocăm adresele folosite în fiecare caz, și momentele înregistrării și confirmării. Scopul acestei proceduri este de a vă verifica înregistrarea și, unde este cazul, de a putea clarifica eventuala utilizare abuzivă a datelor dumneavoastră cu caracter personal.