cogliere – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   22 Domains
  www.quaron.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ed è proprio questa la chiave dell’incredibile e infinito mondo di Internet: avanzare, saper cogliere l’attimo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneywin24.com as primary domain
Îti prezentam aici metoda folosita cel mai des pentru a câstiga in mod usor, simplu si legal si a carei eficacitate a fost dovedita categoric.
  www.lenovo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lenovo crea l'unità aziendale MIDH (Mobile Internet Digital Home) allo scopo di cogliere le crescenti opportunità di business offerte dal settore dei dispositivi consumer, inclusi smartphone, tablet e Smart TV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenovo.com as primary domain
Lenovo prezintă primul ThinkPad cu ecran lat cu wireless WAN încorporat, ThinkPad Z60, disponibil pentru prima dată cu o carcasă din titaniu.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Con le sue rigide posizioni sulla crisi del debito, Berlino è diventata il maggior ostacolo all'integrazione europea. Invece di subire i suoi diktat, la Francia dovrebbe cogliere l'opportunità per imporsi come unica guida dell'Unione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
În ciuda înţelegerii afişate de Paris şi Berlin, viziunile lor asupra viitorului Europei sunt foarte diferite. Iar Germania a devenit principalul obstacol pe drumul unei mai bune integrări. Iată de ce, spune un editorialist al Times, Franţa ar trebui să preia conducerea şă să-şi lase partenerul în urmă.
  27 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1091.7) 99:5.8 Che la fede s’interessi soltanto di cogliere i valori ideali è evidenziato dalla definizione del Nuovo Testamento che dichiara che la fede è la sostanza delle cose sperate e la dimostrazione delle cose non viste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1090.4) 99:4.8 Cel mai mare pericol spiritual pentru oameni este progresul parţial, situaţia deplorabilă a unei credinţe neîmplinite: abandonarea religiilor evolutive ale fricii fără a pricepe imediat religia revelatoare a iubirii. Ştiinţa modernă, şi mai cu seamă psihologia, n-au slăbit decât religiile dependente esenţialmente de frică, de superstiţii şi de emoţii.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per queste mansioni sono richiesti giuristi competenti con eccellenti conoscenze linguistiche, esperti nella redazione o traduzione, verifica o revisione di testi giuridici. I giuristi linguisti devono saper cogliere esattamente gli intenti della normativa europea, restituendone fedelmente il senso nella rispettiva lingua madre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Pentru această funcţie este nevoie de jurişti capabili, cu competenţe lingvistice deosebite, care au experienţă în elaborarea sau traducerea, verificarea sau revizuirea textelor legislative. Juriştii-lingvişti trebuie să aibă capacitatea de a discerne cu precizie sensul pe care legislaţia UE urmăreşte să-l comunice şi de a reda cu fidelitate sensul respectiv în limba lor maternă.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La BCE annuncia pubblicamente la propria strategia di politica monetaria e comunica la regolare valutazione degli andamenti economici. Ciò consente ai mercati di cogliere la sistematicità delle risposte di politica monetaria agli andamenti e agli shock economici, rendendo i singoli interventi più prevedibili nel medio periodo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
BCE face publică strategia de politică monetară şi comunică rezultatul evaluării regulate a evoluţiilor economice. Aceasta facilitează înţelegerea de către pieţe a modelului sistematic de răspuns al politicii monetare la şocurile şi evoluţiile economice, cu măsuri de politică monetară mai predictibile pentru pieţe pe un orizont mediu de timp. Aşteptările pieţei pot fi astfel concepute într-o manieră mai eficientă şi mai exactă.
  www.capvillas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il nostro processo è progettato per cogliere la sostanza di ciò di cui la tua impresa ha bisogno, e per sviluppare soluzioni personalizzate fondate sulle tecniche del training Dale Carnegie. Seguiamo un metodo in 5 step, incentrato sulla formazione dei collaboratori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain
Procesul nostru este conceput pentru a ajunge la esența a ceea ce organizația ta are nevoie, și pentru a oferi soluții personalizate, bazate pe tehnicile de training Dale Carnegie. Urmăm un proces în 5 pași, centrat pe pregătirea forței de muncă.
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noi che viviamo nella città di New York ne abbiamo la prova ogni giorno. Se ti fermi all'esterno di uno dei teatri di Broadway ed osservi le persone che ne escono alla fine di uno spettacolo, difficilmente potrai cogliere un sorriso sul volto di qualcuno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Cei care locuim in New York vedem evidenta acestui lucru in fiecare zi. Daca stai in afara teatrului de pe Broadway si privesti la spectatorii ce parasesc spectacolele, arareori vezi un zambet pe fata lor. Acesti oameni au platit $80 pentru a gasi o libertate temporara de poverile lor - dar ei pleaca cu o povara mai grea decat atunci cand au intrat!
  www.fondazionebrodolini.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In realtà tali messaggi spingono le donne e le ragazze a non rincorrere le loro speranze per una vita migliore, a non cogliere opportunità, a non avere uno stile di vita indipendente e stimolante, infine a non prendere autonomamente le proprie decisioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondazionebrodolini.it as primary domain
panii par a avea ca scop inducerea fricii, sugestia că munca și viața peste hotare sunt periculoase - de aceea este mai bine să renunțe la visul unei vieți mai bune și să rămână în țările lor de origine. Această abordare a traficului stigmatizează femeile și crează obstacole adiționale pentru cele care doresc să își exploateze la maxim potențialul, în speranța unei vieți independente și împlinite.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nel breve come anche nel più lungo termine, i produttori agricoli poveri devono essere aiutati ad espandere la loro produzione e a cogliere l’opportunità offerta dai più alti prezzi delle merci. La produzione di cereali secondo il Low Incombe Food Deficit Countries (LIFDC) - escludendo Cina ed India – in realtà è calata del 2,2% nel 2007, mentre contestualmente i prezzi internazionali aumentavano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Pe termen scurt, mediu şi lung, producătorii rurali săraci au nevoie să fie ajutaţi să-şi extindă producţia şi să beneficieze de oportunitatea oferită de preţurile mai ridicate la produse. Producţia de cereale a Ţărilor cu Deficit de Alimente şi Venituri Scăzute (LIFDC-urile) – cu excepţia Chinei şi a Indiei – a scăzut de fapt cu 2,2% în 2007, în timp ce preţurile la nivel mondial au crescut. Recoltele în multe dintre aceste ţări continuă să fie mult mai mici decât în restul lumii. Acest lucru se datorează faptului că acestea înregistrează rămâneri în urmă în privinţa folosirii fertilizatorilor, soiurilor de înaltă productivitate, irigaţiilor, substanţelor nutritive integrate şi managementului dăunătorilor, precum şi a conservării terenurilor cultivate.
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qualsiasi siano i tuoi tuoi gusti e i tuoi interessi, su Hot or Not troverai la persona giusta per te. Potete andare insieme al cinema, a teatro ed ammirare la ricchezza artistica della città, oppure cogliere l'occasione di visitare parchi, moschee e chiese storiche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Discută pe Hot or Not azi şi întâlneşte mii de oameni în Port Said, oraşul distracţiei prin excelenţă. Ceea ce ar face să fie şi mai bine ar fi găsirea unui partener cu care să te bucuri de toate astea – oricare ar fi interesele şi preferinţele tale, vei găsi persoana potrivită pe Hot or Not. Puteţi ieşi împreună pentru a vizita cinematografe, teatre şi galerii de artă, sau pentru a vizita parcurile oraşului şi moscheile istorice sau bisericile.
  www.pdftoexcelonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I tag sono piccoli elementi codificati sul sito Web che vengono utilizzati, tra le altre cose, per misurare il traffico e il comportamento dei visitatori, cogliere l'impatto della pubblicità online e dei social media, utilizzare il remarketing e il targeting, e testare e ottimizzare il sito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain
(1) Această pagină web folosește aplicația Google Tag Manager în cadrul Google Analytics. Tag-uile sunt mici elemente de cod pe pagina noastră web care sunt utilizate, printre altele, pentru a măsura traficul și comportamentul vizitatorilor, pentru a capta impactul publicității online și a activității de pe rețelele de socializare, de a utiliza strategii de remarketing și targeting și pentru a testa și optimiza pagina web. Google Tag Manager este o soluție ce permite Busch să își administreze tag-urile de pe pagina web prin intermediul unei interfețe. Aplicația de Tag Manager (care implementează tag-urile) este un domeniu fără fișiere cookie. Aplicația demarează alte tag-uri care pot colecta date la rândul lor. Google Tag Manager nu accesează aceste date. Dacă a avut loc o dezactivare la nivel de domeniu sau de fișiere cookie, aceasta va rămâne în vigoare pentru toate tag-urile de tracking implementate prin intermediul Google Tag Manager.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le modifiche introdotte dalla “Valutazione dello stato di salute” sono essenzialmente mirate a modernizzare, semplificare e razionalizzare la PAC, eliminando talune restrizioni imposte agli agricoltori, al fine di aiutarli a rispondere in modo più efficace ai segnali del mercato e a cogliere le nuove sfide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Modificările aduse de Bilanţul de Sănătate au ca scop modernizarea, simplificarea şi fluidizarea PAC, eliminând anumite restricţii aplicate fermierilor, ajutându-i să răspundă mai bine cerinţelor pieţei şi noilor provocări. Parte a acestor modificări, se vor reduce plăţile directe către fermieri, iar banii vor fi transferaţi pentru a susţine extinderea dezvoltării rurală. Aceasta a dus la modificări introduse Strategiilor Naţionale de Dezvoltare Rurală şi PDR ale tuturor statelor membre. 17 state membre au profitat de această ocazie şi au introdus fonduri adiţionale pentru dezvoltarea accesului la internet în zonele rurale. În tandem cu modificările din Bilanţul de Sănătate, Planul European de Redresare Economică a fost introdus, ca răspuns la criza financiară declanşată în 2008.
  maps.google.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aiutiamo gli operatori di marketing ad essere efficaci sia su computer sia su dispositivi mobili mettendoli in condizione di comprendere le esigenze dei clienti e far loro cogliere le migliori opportunità.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Înțelegerea site-urilor, aplicațiilor și anunțurilor mobile și a modului în care acestea atrag clienți devine tot mai importantă pe zi ce trece. Google Analytics vă oferă măsurători cu privire la site-urile mobile, aplicațiile mobile și vizitele efectuate de pe dispozitive mobile cu capacități de navigare pe web, incluzând aici atât telefoanele și tabletele cu tehnologie de vârf, cât și cele obișnuite. Ajutăm specialiștii în marketing să câștige indiferent de tipurile de ecrane și dispozitive utilizate, oferindu-le informații cu care să poată fi relevanți pentru clienți și ajutându-i să profite de momentele importante. Pregătiți-vă să creați campanii de marketing direcționate și eficiente, care să ajungă la vizitatorii dvs. oriunde s-ar afla.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A rendere il quadro ancor più complesso è il fenomeno della poliassunzione, caratterizzata dal consumo di molteplici sostanze, e dell’evoluzione dei modelli di consumo nel tempo. Non esiste un unico strumento di segnalazione in grado di cogliere in maniera adeguata tutti gli aspetti di questa situazione complessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Una dintre misiunile fundamentale ale OEDT constă într-o mai bună înţelegere privind natura şi amploarea problemei drogurilor existente în Europa. Consumul de droguri reprezintă oricum o chestiune complicată care cuprinde o serie de comportamente asociate în mod variabil cu anumite probleme importante de natură socială şi de sănătate publică. Consumatorii de droguri pot avea sau sunt expuşi riscului de a avea probleme. Modelele de consum variază de la consumul experimental, episodic şi ocazional la consumul regulat, intensiv şi necontrolat. Din punct de vedere clinic, consumatorii de droguri pot fi clasificaţi ca având o problemă sau fiind dependenţi, iar în ceea ce priveşte cercetările, ambele categorii pot fi considerate probleme permanente. Pentru ca lucrurile să devină şi mai complexe, consumatorii de droguri consumă de multe ori mai multe substanţe şi îşi modifică modelele de consum de-a lungul timpului. Nici un instrument de raportare nu poate acoperi în mod corespunzător acest caracter complex. În practică, abordarea pe bază de mai mulţi indicatori adoptată de OEDT are scopul de a elucida aceste aspecte diferite ale fenomenului drogurilor.