collaborando – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   28 Domains
  www.sportslegacy.org.hk  
Promuoviamo l’apprendimento attraverso il nostro programma di borse di studio Timken, collaborando con le più importanti scuole di ingegneria e con l’impegno locale di Junior Achievement.
Promovăm învăţarea pe tot parcursul vieţii prin programul de burse Timken și colaborând cu școli de inginerie importante și cu iniţiative locale de Junior Achievement.
  ec.europa.eu  
Questi obiettivi sono perseguiti con varie politiche e collaborando con i soggetti interessati.
Aceste obiective sunt abordate prin diverse politici şi prin cooperarea cu părţile interesate relevante.
  www.ecb.europa.eu  
La prima tappa dell’integrazione europea risale al 1952, quando questi sei paesi fondarono un mercato comune del carbone e dell’acciaio nell’intento di assicurare la pace fra le nazioni europee sconvolte dalla Seconda guerra mondiale. Tutti parteciparono a pari titolo, collaborando nell’ambito di istituzioni congiunte.
Primul pas către integrarea europeană a fost realizat în anul 1952, când aceste şase ţări au creat o piaţă comună a cărbunelui şi oţelului. După al Doilea Război Mondial, obiectivul urmărit a fost acela de a asigura pacea între naţiunile Europei. Aceasta le-a unit în calitate de parteneri egali, care cooperează în cadrul unor instituţii comune.
  www.officinepolieri.com  
Attualmente la famiglia continua ad essere alla guida di questa azienda a conduzione familiare tradizionale indipendente e importante a livello internazionale: Pfanner è un’azienda a conduzione familiare al 100%, di proprietà delle famiglie Pfanner, Schneider e Dietrich, che la gestiscono collaborando con il management esterno.
În 2016, Pfanner investeşte într-un sistem de ultimă generaţie numit SIG. Odată cu transformarea ambalajului de 1,0 litru în prima cutie de carton din care se poate consuma direct, Pfanner îşi demonstrează încă o dată capacitatea inovatoare.
  books.google.com  
Stiamo collaborando con molte delle principali biblioteche per includere le loro raccolte in Google Ricerca Libri e, al pari di un catalogo a schede cartaceo, riportare le informazioni sul libro accompagnate, in molti casi, da alcuni frammenti, ossia da alcune frasi che mostrano il termine di ricerca nel contesto.
Lucrăm împreună cu câteva biblioteci mari pentru a include colecţiile acestora în Google Căutare de cărţi, cu posibilitatea, asemenea unui catalog cu fişe, de a prezenta utilizatorilor informaţii despre carte, iar în multe cazuri, câteva fragmente - câteva fraze pentru a afişa termenul de căutare în context.
  www.powergym.com  
Al contempo, il mondo del social networking online in continua crescita rende relativamente facile per chiunque partecipare e condividere le proprie osservazioni meteorologiche. Lo UK Met Office sta collaborando al coordinamento della crescita della comunità di osservatori meteorologici, chiedendo a tutti di inviare le proprie osservazioni.
„Weather Observations Site” sau WOW (site-ul de observaţii meteo) reflectă ultimele progrese tehnologice şi ale modului în care pot fi efectuate observaţiile meteo. În acelaşi timp, graţie dezvoltării pe care o cunosc reţelele sociale online, este relativ uşor să participi şi să-ţi faci publice observaţiile meteo. Biroul Meteorologic al Regatului Unit participă la dezvoltarea comunităţii de observatori meteo şi îi roagă pe toţi cei interesaţi să transmită observaţiile. Pentru aceasta poţi apela la orice tip de echipamente. Nu există restricţii de buget.
  maps.google.se  
Durante il suo incarico alla Wilson Sonsini, ha lavorato con numerose società operanti nel settore tecnologico, collaborando alla gestione di transazioni complesse quali fusioni, acquisizioni e offerte pubbliche di acquisto.
David a intrat prima oară în contact cu Google în 1998 ca partener în grupul de tranzacţii corporatiste de la Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, una dintre cele mai mari firme de avocatură din Statele Unite ale Americii, care reprezintă companiile cu profil tehnic. A fost primul consilier extern al companiei Google şi a colaborat cu Larry Page şi Sergey Brin la constituirea companiei şi la asigurarea etapelor iniţiale de finanţare ale companiei. În timpul exercitării funcţiei sale la Wilson Sonsini, David a colaborat cu o gamă largă de companii cu profil tehnic, oferindu-le consiliere în gestionarea tranzacţiilor complexe, cum ar fi fuziunile, achiziţiile şi primele listări la bursă.
  enrd.ec.europa.eu  
Collaborando tra loro, ad esempio, le aziende che partecipano a progetti incentrati sui prodotti alimentari locali possono individuare nuovi canali per incrementare le proprie vendite e attrarre nuove tipologie di clienti.
O varietate de beneficii în dezvoltare pot fi aduse în afacerile rurale de „lanţurile scurte de aprovizionare”. De exemplu, reducerea numărului activităţilor implicate în lanţul de aprovizionare dintre producătorul unei materii prime şi clientul final poate duce la creşterea cotei-parte din preţul final primit de către cei implicaţi. Mai puţine legături pot duce la scăderea cheltuielilor pentru cumpărător şi fac mai uşoară pentru toată lumea cunoaşterea provenienţei materiei prime. Vânzările directe (de la producătorul original către clientul final) reprezintă cel mai scurt lanţ de aprovizionare.
  maps.google.de  
Durante il suo incarico alla Wilson Sonsini, ha lavorato con numerose società operanti nel settore tecnologico, collaborando alla gestione di transazioni complesse quali fusioni, acquisizioni e offerte pubbliche di acquisto.
David a intrat prima oară în contact cu Google în 1998 ca partener în grupul de tranzacţii corporatiste de la Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, una dintre cele mai mari firme de avocatură din Statele Unite ale Americii, care reprezintă companiile cu profil tehnic. A fost primul consilier extern al companiei Google şi a colaborat cu Larry Page şi Sergey Brin la constituirea companiei şi la asigurarea etapelor iniţiale de finanţare ale companiei. În timpul exercitării funcţiei sale la Wilson Sonsini, David a colaborat cu o gamă largă de companii cu profil tehnic, oferindu-le consiliere în gestionarea tranzacţiilor complexe, cum ar fi fuziunile, achiziţiile şi primele listări la bursă.
  3 Hits www.nato.int  
Collaborando con le forze della NATO sul terreno, siamo stati in grado di apprendere il modo di operare e le procedure pratiche dell'Alleanza, come pure il modo in cui la NATO effettua la pianificazione operativa.
Înainte de a veni în Kosovo a trebuit să ne pregătim cu meticulozitate pentru această misiune. Prin lucrul împreună cu forţele NATO din teren am reuşit să învăţăm metodele de lucru şi procedurile practice ale Alianţei, precum şi felul în care se desfăşoară planificarea operaţională a NATO. În acelaşi timp, prin activitatea desfăşurată într-un cadru specific NATO sau în orice alt cadru multinaţional ne-a permis să facem zilnic o comparaţie între noi înşine şi militarii din alte armate. Aceasta nu este însă o competiţie. Este mai curând un schimb constructiv de informaţii şi opinii, ceea ce reprezintă un lucru pozitiv. Ca ofiţer suedez, atât din punct de vedere profesional, cât şi personal, am găsit această experienţă extrem de utilă. Am primit un sprijin bun din partea NATO, din partea comandantului meu, Generalul Locotenent Holger Kammerhoff, precum şi din partea celor opt naţiuni care contribuie cu trupe la MNB Centru.
  www.google.co.uk  
Durante il suo incarico alla Wilson Sonsini, ha lavorato con numerose società operanti nel settore tecnologico, collaborando alla gestione di transazioni complesse quali fusioni, acquisizioni e offerte pubbliche di acquisto.
David a intrat prima oară în contact cu Google în 1998 ca partener în grupul de tranzacţii corporatiste de la Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, una dintre cele mai mari firme de avocatură din Statele Unite ale Americii, care reprezintă companiile cu profil tehnic. A fost primul consilier extern al companiei Google şi a colaborat cu Larry Page şi Sergey Brin la constituirea companiei şi la asigurarea etapelor iniţiale de finanţare ale companiei. În timpul exercitării funcţiei sale la Wilson Sonsini, David a colaborat cu o gamă largă de companii cu profil tehnic, oferindu-le consiliere în gestionarea tranzacţiilor complexe, cum ar fi fuziunile, achiziţiile şi primele listări la bursă.
  www.google.no  
Durante il suo incarico alla Wilson Sonsini, ha lavorato con numerose società operanti nel settore tecnologico, collaborando alla gestione di transazioni complesse quali fusioni, acquisizioni e offerte pubbliche di acquisto.
David a intrat prima oară în contact cu Google în 1998 ca partener în grupul de tranzacţii corporatiste de la Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, una dintre cele mai mari firme de avocatură din Statele Unite ale Americii, care reprezintă companiile cu profil tehnic. A fost primul consilier extern al companiei Google şi a colaborat cu Larry Page şi Sergey Brin la constituirea companiei şi la asigurarea etapelor iniţiale de finanţare ale companiei. În timpul exercitării funcţiei sale la Wilson Sonsini, David a colaborat cu o gamă largă de companii cu profil tehnic, oferindu-le consiliere în gestionarea tranzacţiilor complexe, cum ar fi fuziunile, achiziţiile şi primele listări la bursă.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
La BCE e la Commissione europea stanno collaborando per realizzare un'area unica per i pagamenti in euro (SEPA, Single Euro Payments Area), grazie alla quale chiunque potrà effettuare pagamenti in modo efficiente e a costi contenuti.
BCE şi Comisia Europeană colaborează pentru crearea unui spaţiu unic de plăţi în euro (SEPA), care ar permite extinderea avantajelor oferite de plăţile efectuate eficient, cu costuri reduse. Obiectivul final este acela ca plăţile în euro, indiferent cum se efectuează - prin virament bancar, prin debitare directă sau cu cardul – să fie tratate în acelaşi mod. Nu va mai conta dacă plata este internă sau transfrontalieră. În prezent, UE extinde beneficiile acestui sistem la plăţile efectuate prin debitare directă.
  www.google.de  
Durante il suo incarico alla Wilson Sonsini, ha lavorato con numerose società operanti nel settore tecnologico, collaborando alla gestione di transazioni complesse quali fusioni, acquisizioni e offerte pubbliche di acquisto.
David a intrat prima oară în contact cu Google în 1998 ca partener în grupul de tranzacţii corporatiste de la Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, una dintre cele mai mari firme de avocatură din Statele Unite ale Americii, care reprezintă companiile cu profil tehnic. A fost primul consilier extern al companiei Google şi a colaborat cu Larry Page şi Sergey Brin la constituirea companiei şi la asigurarea etapelor iniţiale de finanţare ale companiei. În timpul exercitării funcţiei sale la Wilson Sonsini, David a colaborat cu o gamă largă de companii cu profil tehnic, oferindu-le consiliere în gestionarea tranzacţiilor complexe, cum ar fi fuziunile, achiziţiile şi primele listări la bursă.
  maps.google.it  
Durante il suo incarico alla Wilson Sonsini, ha lavorato con numerose società operanti nel settore tecnologico, collaborando alla gestione di transazioni complesse quali fusioni, acquisizioni e offerte pubbliche di acquisto.
David a intrat prima oară în contact cu Google în 1998 ca partener în grupul de tranzacţii corporatiste de la Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, una dintre cele mai mari firme de avocatură din Statele Unite ale Americii, care reprezintă companiile cu profil tehnic. A fost primul consilier extern al companiei Google şi a colaborat cu Larry Page şi Sergey Brin la constituirea companiei şi la asigurarea etapelor iniţiale de finanţare ale companiei. În timpul exercitării funcţiei sale la Wilson Sonsini, David a colaborat cu o gamă largă de companii cu profil tehnic, oferindu-le consiliere în gestionarea tranzacţiilor complexe, cum ar fi fuziunile, achiziţiile şi primele listări la bursă.
  www.untermoserhof.com  
. Talvolta, OMRON potrà offrire ai propri clienti un servizio in collaborazione con i suoi partner (ad esempio, collaborando con sponsor o concessori di licenza, licenziatari o distributori dei prodotti a marchio OMRON).
. Uneori vă putem oferi un serviciu în cooperare cu parteneri (de exemplu, co-sponsori sau licenţiatori, licenţiaţi sau distribuitori ai produselor care portă marcă noastră). Prin urmare, va fi nevoie să dezvăluim datele dvs. cu caracter personal partenerilor respectivi. În conformitate cu legislaţia aplicabilă, vom lua măsuri rezonabile din punct de vedere comercial pentru a le solicita terţelor părţi să protejeze în mod adecvat datele dvs. cu caracter personal şi să le proceseze strict în conformitate cu instrucţiunile noastre sau în calitate de co-controlori. De asemenea, vă vom notifica cu claritate în privinţa partajării datelor şi veţi avea posibilitatea de a obiecta împotriva acestui lucru. Acolo unde acest lucru este impus prin lege, vom solicita consimţământul dvs. prealabil.
  maps.google.sk  
Durante il suo incarico alla Wilson Sonsini, ha lavorato con numerose società operanti nel settore tecnologico, collaborando alla gestione di transazioni complesse quali fusioni, acquisizioni e offerte pubbliche di acquisto.
David a intrat prima oară în contact cu Google în 1998 ca partener în grupul de tranzacţii corporatiste de la Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, una dintre cele mai mari firme de avocatură din Statele Unite ale Americii, care reprezintă companiile cu profil tehnic. A fost primul consilier extern al companiei Google şi a colaborat cu Larry Page şi Sergey Brin la constituirea companiei şi la asigurarea etapelor iniţiale de finanţare ale companiei. În timpul exercitării funcţiei sale la Wilson Sonsini, David a colaborat cu o gamă largă de companii cu profil tehnic, oferindu-le consiliere în gestionarea tranzacţiilor complexe, cum ar fi fuziunile, achiziţiile şi primele listări la bursă.
  maps.google.ch  
Durante il suo incarico alla Wilson Sonsini, ha lavorato con numerose società operanti nel settore tecnologico, collaborando alla gestione di transazioni complesse quali fusioni, acquisizioni e offerte pubbliche di acquisto.
David a intrat prima oară în contact cu Google în 1998 ca partener în grupul de tranzacţii corporatiste de la Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, una dintre cele mai mari firme de avocatură din Statele Unite ale Americii, care reprezintă companiile cu profil tehnic. A fost primul consilier extern al companiei Google şi a colaborat cu Larry Page şi Sergey Brin la constituirea companiei şi la asigurarea etapelor iniţiale de finanţare ale companiei. În timpul exercitării funcţiei sale la Wilson Sonsini, David a colaborat cu o gamă largă de companii cu profil tehnic, oferindu-le consiliere în gestionarea tranzacţiilor complexe, cum ar fi fuziunile, achiziţiile şi primele listări la bursă.
  stieamkop.ular-tangga.web.id  
Per l’amministrazione e lo sviluppo accurato di tutte le società in Ungheria, Zalaegerszeg è l’hub centrale. Questa sede opera sia nel settore delle spedizioni nazionali che internazionali, collaborando prevalentemente con sub spedizionieri contrattuali.
Zalaegerszeg este punctul central pentru administrarea si derularea precisă a tuturor afacerilor din Ungaria. Mai mult, această locație este activă și în domeniul transporturilor interne și externe, care funcționează preponderent cu subcontractanții din contract. Fiind companie deținută 100 % de Gartner KG, aici se aplică, de asemenea, standardele înalte obișnuite si cerințele de calitate valabile pentru întregul grup de companii. Acestea sunt auditate anual și îmbunătățite în continuare , în conformitate cu certificările ISO 9001:2015 și SQAS. În prezent ,în locația companiei din Zalaegerszeg sunt în jur de 1.725 de angajați. În plus, aceasta dispune de un parc auto propriu constând din peste 900 de vehicule de tracțiune, echipat cu cea mai recentă tehnologie ecologică, precum si de un atelier propriu. Aici nu se preiau doar întreținerea si îngrijirea vehiculelor și semiremorcilor proprii ale firmei, ci sunt garantate și verificările legale prevăzute. În afară de asta ,toate serviciile atelierului nostru pot fi folosite si de clienți externi.
  www.google.ie  
Durante il suo incarico alla Wilson Sonsini, ha lavorato con numerose società operanti nel settore tecnologico, collaborando alla gestione di transazioni complesse quali fusioni, acquisizioni e offerte pubbliche di acquisto.
David a intrat prima oară în contact cu Google în 1998 ca partener în grupul de tranzacţii corporatiste de la Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, una dintre cele mai mari firme de avocatură din Statele Unite ale Americii, care reprezintă companiile cu profil tehnic. A fost primul consilier extern al companiei Google şi a colaborat cu Larry Page şi Sergey Brin la constituirea companiei şi la asigurarea etapelor iniţiale de finanţare ale companiei. În timpul exercitării funcţiei sale la Wilson Sonsini, David a colaborat cu o gamă largă de companii cu profil tehnic, oferindu-le consiliere în gestionarea tranzacţiilor complexe, cum ar fi fuziunile, achiziţiile şi primele listări la bursă.
  www.capvillas.com  
Grazie al programma Dale Carnegie Course ora sono in grado di risolvere i problemi collaborando con gli altri, di concentrarsi sulla propria leadership, e di presentare se stessi con entusiasmo e sicurezza in ogni situazione.
Ca urmare a programului de Training în Leadership pentru Manageri și a presiunii de a crea operațiuni mai eficiente, compania a fost reorganizată ca o structură plată care să expună personalul la roluri mai variate care includeau munca în vânzări. Ca urmare a programului de Vânzări Avantajoase, compania a avut o creștere de 26% în vânzări în comparație cu anul anterior. Ca urmare a programului Dale Carnegie pentru Comunicare Eficientă și Relații Interumane, acum sunt pregătiți să rezolve probleme în parteneriat cu ceilalți, să fie mai concentrați pe leadership și să se prezinte cu entuziasm și încredere în sine în orice situație.
  mail.google.com  
Durante il suo incarico alla Wilson Sonsini, ha lavorato con numerose società operanti nel settore tecnologico, collaborando alla gestione di transazioni complesse quali fusioni, acquisizioni e offerte pubbliche di acquisto.
David a intrat prima oară în contact cu Google în 1998 ca partener în grupul de tranzacţii corporatiste de la Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, una dintre cele mai mari firme de avocatură din Statele Unite ale Americii, care reprezintă companiile cu profil tehnic. A fost primul consilier extern al companiei Google şi a colaborat cu Larry Page şi Sergey Brin la constituirea companiei şi la asigurarea etapelor iniţiale de finanţare ale companiei. În timpul exercitării funcţiei sale la Wilson Sonsini, David a colaborat cu o gamă largă de companii cu profil tehnic, oferindu-le consiliere în gestionarea tranzacţiilor complexe, cum ar fi fuziunile, achiziţiile şi primele listări la bursă.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Investendo nella raccolta di dati e collaborando nell’attività dell’Osservatorio, i nostri Stati membri hanno capito che i problemi che oggi affrontano i loro vicini, domani possono diventare i loro problemi.
S-a mărit considerabil baza de informare pentru analizele pe care le întreprindem. Raportul din anul acesta se bazează pe date obţinute din 25 de state membre şi Norvegia, precum şi, în măsura în care au fost disponibile, din Bulgaria, România şi Turcia. Nu numai că a crescut numărul ţărilor care furnizează informaţii, ci s-a mărit continuu şi volumul de date comparative din fiecare ţară. Aceste informaţii ne oferă o imagine mult mai detaliată decât înainte a situaţiei drogurilor din Europa şi a dinamicii acesteia. Misiunea OEDT este de a explora această situaţie complexă, coroborând, unde este cazul, experienţele comune sau discutând diferenţele. Contribuind la colectarea de date şi participând la activităţile OEDT, statele membre au înţeles că problemele cu care se confruntă astăzi vecinii lor pot deveni mâine propriile lor probleme. Această conştientizare este vizibilă în noua strategie a Uniunii Europene privind drogurile şi în planurile de acţiune care o însoţesc, bazate prin consens pe importanţa colectării şi comunicării informaţiilor; pe necesitatea de a identifica şi disemina bunele practici şi pe importanţa cooperării şi acţiunilor coordonate, ca reacţie în faţa ameninţării comune prezentate de droguri la adresa prosperităţii, bunăstării şi securităţii cetăţenilor noştri.
  cor.europa.eu  
"Gioventù in movimento contribuisce sicuramente a fare in modo che vengano prese decisioni efficaci in materia di politica dell'istruzione e della formazione, e che si investa a livello nazionale, regionale e locale, ma ritengo che insieme, collaborando con i governi e con gli organi, le istituzioni e il personale del settore dell'istruzione, possiamo fare molto di più".
Comisarul european pentru educaţie, cultură, multilingvism şi tineret, Androulla Vassiliou, a insistat asupra valorii adăugate aduse de UE în politica în domeniul educaţiei şi formării: „Strategia Europa 2020 – cu obiectivele sale în materie de educaţie şi cu pachetul «Tineretul în mişcare» – marchează o schimbare semnificativă în cooperarea europeană în domeniul educaţiei. UE adaugă valoare nouă eforturilor depuse de autorităţile noastre naţionale şi locale, o valoare pe care consider că ar trebui să o recunoaştem. «Tineretul în mişcare» contribuie în mod cert la luarea unor decizii eficace privind politica în domeniul educaţiei şi formării, precum şi în privinţa investiţiilor la nivel naţional, regional şi local. Dar cred că, împreună, în parteneriat cu guvernele, autorităţile, instituţiile şi personalul din domeniul educaţiei, putem face mult mai mult”. La această opinie a subscris şi prim-vicepreşedinta CoR, Mercedes Bresso, care a accentuat că „în domeniul politicii pentru tineret, Europa nu poate rezolva totul. Ea nu are nici mijloacele, nici competenţa pentru a face asta. Însă, fără stimulente europene, politicile pentru tineret de la nivel naţional şi regional nu ar beneficia de perspective şi de convergenţă”.