collaborano – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      111 Results   38 Domains
  2 Hits maps.google.pl  
La compagnia di coreografi Pilobolus e gli OK Go collaborano con noi a All is Not Lost, il nostro più recente esperimento per Chrome.
Coregrafii Pilobolus şi OK Go colaborează cu Google pentru realizarea videoclipului All is Not Lost, cel mai recent experiment Chrome.
  tuki.dna.fi  
Gli ingegneri automobilistici e i progettisti di pneumatici collaborano sin dalle prime fasi del processo d'ideazione per creare pneumatici specificatamente concepiti per il veicolo.
Goodyear este una dintre cele mai importante mărci din sectorul OE, cu peste 600 de omologări de la peste 30 de producători de vehicule.
  2 Hits maps.google.it  
La compagnia di coreografi Pilobolus e gli OK Go collaborano con noi a All is Not Lost, il nostro più recente esperimento per Chrome.
Coregrafii Pilobolus şi OK Go colaborează cu Google pentru realizarea videoclipului All is Not Lost, cel mai recent experiment Chrome.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
I correttori di bozze ("revisori linguistici") della Corte di giustizia collaborano alla preparazione dei testi che vengono poi pubblicati nella Raccolta della giurisprudenza della Corte. Le mansioni svolte comprendono:
Corectorii (editorii lingvistici) din cadrul Curţii de Justiţie contribuie la pregătirea textelor care urmează a fi publicate în rapoartele Curţii. Această activitate implică:
  www.powergym.com  
Per farci capire meglio come funziona il nostro scudo cosmico e riuscire a predirne il comportamento, è stata spedita nello spazio una vera e propria “banda” di tre satelliti”, gli Swarm, che collaborano per studiare in modo approfondito i campi magnetici sulla Terra.
Pentru a putea înțelege scutul nostru cosmic și a anticipa comportamentul lui, un set de sateliți ce poartă numele de Swarm au fost lansați în spațiu în 2013. SWARM este compus din 3 sateliți care lucrează împreună pentru a măsura câmpul magnetic al Pământului.
  www.spf-gmbh.com  
"La ragione del successo di Volvo risiede in una serie di innovazioni che collaborano fra loro. La più importante è I-Torque, la nuova catena cinematica per trasporti a lungo raggio. Ma anche I-See apporta un contributo significativo," afferma Mats Franzén.
„Motivul care stă la baza succesului Volvo este reprezentat de conlucrarea dintre o serie de inovaţii. Cea mai importantă este I-Torque, noul nostru lanţ cinematic pentru transporturi de cursă lungă. Însă şi I-See are o contribuţie majoră”, spune Mats Franzén.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Diventano operative tre nuove autorità europee preposte alla vigilanza finanziaria: l’Autorità bancaria europea, l’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali e l’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati. Questi organismi collaborano con il Comitato europeo per il rischio sistemico, anch’esso istituito nel 2011, per assicurare la stabilità finanziaria e migliorare il quadro di vigilanza dell’UE.
Îşi încep activitatea trei noi autorităţi europene de supraveghere financiară: Autoritatea bancară europeană, Autoritatea europeană pentru asigurări şi pensii ocupaţionale şi Autoritatea europeană pentru valori mobiliare şi pieţe. Acestea, alături de Comitetul european pentru risc sistemic, înfiinţat în acelaşi an, au drept obiectiv asigurarea stabilităţii financiare şi îmbunătăţirea cadrului de supraveghere la nivelul UE.
  ec.europa.eu  
SOLVIT è una rete per la risoluzione di problemi on line, in cui gli Stati membri collaborano per risolvere concretamente i problemi derivanti dall'applicazione scorretta delle norme sul mercato interno da parte delle amministrazioni pubbliche.
SOVIT funcţionează din luna iulie 2002. Comisia Europeană coordonează reţeaua, a cărei funcţionare este asigurată de către statele membre, furnizează baza de date, iar după caz, ajută la soluţionarea mai rapidă a problemei. Plângerile oficiale primite de către Comisie, pentru care se întrevede o posibilitate reală de a fi soluţionate altfel decât pe cale juridică, sunt trimise de asemenea către SOLVIT.
  www.google.com.mt  
Tale attività potrebbe derivare dall'utilizzo di prodotti Google quali la Sincronizzazione Chrome oppure dalle visite a siti e app partner di Google. Molti siti web e app collaborano con Google per migliorare i propri contenuti e servizi.
Este posibil ca această activitate să provină din folosirea produselor Google, cum ar fi Sincronizarea Chrome, sau din accesările site-urilor și aplicațiilor partenere Google de către dvs. Numeroase site-uri și aplicații colaborează cu Google pentru a-și îmbunătăți conținutul și serviciile. De exemplu, un site poate să folosească serviciile de publicitate Google (cum ar fi AdSense) sau instrumentele de analiză (cum ar fi Google Analytics) ori poate să încorporeze alt conținut (cum ar fi videoclipuri de pe YouTube). Aceste produse trimit către Google informații privind activitatea dvs. și, în funcție de setările contului și de produsele folosite (de exemplu, când un partener utilizează Google Analytics împreună cu serviciile de publicitate), datele respective pot fi asociate cu informațiile dvs. cu caracter personal.
  3 Hits www.google.no  
Solitamente esistono complesse relazioni commerciali tra aziende che collaborano nell’offerta di un pacchetto. Ne può derivare che aziende benintenzionate traggano vantaggi e guadagni dalla distribuzione di un software che danneggia l’utente.
De obicei, există relaţii de afaceri complexe între companiile care includ elemente într-un pachet. Rezultatul poate fi că unele companii bine intenţionate beneficiază de distribuirea sau de veniturile generate de software care nu este util pentru dvs. Primirea de plăţi pentru distribuire sau a plăti bani pentru a beneficia de distribuire împreună cu software nedorit generează şi mai mult software nedorit. Creatorii de software şi agenţii de publicitate responsabili pot depune eforturi pentru a evita acest tip de relaţii de afaceri, chiar dacă acestea au loc prin intermediari.
  2 Hits images.google.it  
Solitamente esistono complesse relazioni commerciali tra aziende che collaborano nell’offerta di un pacchetto. Ne può derivare che aziende benintenzionate traggano vantaggi e guadagni dalla distribuzione di un software che danneggia l’utente.
De obicei, există relaţii de afaceri complexe între companiile care includ elemente într-un pachet. Rezultatul poate fi că unele companii bine intenţionate beneficiază de distribuirea sau de veniturile generate de software care nu este util pentru dvs. Primirea de plăţi pentru distribuire sau a plăti bani pentru a beneficia de distribuire împreună cu software nedorit generează şi mai mult software nedorit. Creatorii de software şi agenţii de publicitate responsabili pot depune eforturi pentru a evita acest tip de relaţii de afaceri, chiar dacă acestea au loc prin intermediari.
  mail.google.com  
Molti siti web, ad esempio i siti di notizie e i blog, collaborano con Google per mostrare annunci ai loro visitatori. In collaborazione con i nostri partner, potremmo utilizzare i cookie per una serie di scopi, ad esempio per non mostrarti lo stesso annuncio più e più volte, per rilevare e interrompere eventuali frodi sui clic e per mostrare annunci probabilmente più pertinenti (ad esempio annunci basati sui siti web che hai visitato).
Numeroase site-uri web, de exemplu, site-urile de ştiri şi blogurile, colaborează cu Google pentru a afişa anunţuri utilizatorilor. În colaborarea cu partenerii, putem utiliza cookie-uri din mai multe motive. De exemplu, pentru a evita afişarea la nesfârşit a aceluiaşi anunţ, pentru a detecta şi a opri frauda prin clicuri şi pentru a afişa anunţuri care pot fi mai relevante (cum ar fi în funcţie de site-urile web pe care le-aţi accesat).
  11 Hits www.urantia.org  
Quando questi due collaborano nelle sale di risurrezione dei mondi delle dimore in congiunzione con la forma morontiale appena costruita, avviene il riassemblamento dei fattori costituenti la personalità dell’ascendente mortale.
(1245.6) 113:4.6 Personalitatea tutelară a păzitorului serafic, prezenţa lui Dumnezeu prin Ajustorul interior, acţiunea încircuitată a Sfântului Spirit şi conştiinţa Fiului prin Spiritul Adevărului, sunt toate divin legate într-o unitate semnificativă de slujire spirituală într-o personalitate omenească şi pe lângă ea. Deşi aceste influenţe celeste provin de la diferite surse şi de pe diferite nivele, ele sunt toate integrate în prezenţa învăluitoare şi evoluândă a Fiinţei Supreme.
  3 Hits maps.google.ch  
Solitamente esistono complesse relazioni commerciali tra aziende che collaborano nell’offerta di un pacchetto. Ne può derivare che aziende benintenzionate traggano vantaggi e guadagni dalla distribuzione di un software che danneggia l’utente.
De obicei, există relaţii de afaceri complexe între companiile care includ elemente într-un pachet. Rezultatul poate fi că unele companii bine intenţionate beneficiază de distribuirea sau de veniturile generate de software care nu este util pentru dvs. Primirea de plăţi pentru distribuire sau a plăti bani pentru a beneficia de distribuire împreună cu software nedorit generează şi mai mult software nedorit. Creatorii de software şi agenţii de publicitate responsabili pot depune eforturi pentru a evita acest tip de relaţii de afaceri, chiar dacă acestea au loc prin intermediari.
  41 Hits www.nato.int  
La maggior parte partecipa a programmi strutturati, come il Consiglio di partenariato euro-atlantico, il Partenariato per la Pace, il Dialogo Mediterraneo o l’Iniziativa per la cooperazione di Istanbul (vedi mappa dei membri e clicca qui per ulteriori informazioni). Ma alcuni altri paese collaborano con la NATO a livello bilaterale.
NATO are parteneri în întreaga lume. Cei mai mulţi dintre aceştia se află în cadrul unor programe structurate, precum Consiliul Parteneriatului Euro-Atlantic, Parteneriatul pentru Pace, Dialogul Mediteranean sau Iniţiativa de Cooperare de la Istanbul (vezi harta cu dispunerea membrilor şi apăsaţi aici pentru mai multe informaţii). Dar alte ţări cooperează cu NATO pe baza unor parteneriate în plan bilateral. Următorul material ilustrează modul în care atât membrii programelor şi cât şi „partenerii globali” sunt conectaţi la NATO sau operaţiile conduse de NATO.
  3 Hits www.google.ie  
Solitamente esistono complesse relazioni commerciali tra aziende che collaborano nell’offerta di un pacchetto. Ne può derivare che aziende benintenzionate traggano vantaggi e guadagni dalla distribuzione di un software che danneggia l’utente.
De obicei, există relaţii de afaceri complexe între companiile care includ elemente într-un pachet. Rezultatul poate fi că unele companii bine intenţionate beneficiază de distribuirea sau de veniturile generate de software care nu este util pentru dvs. Primirea de plăţi pentru distribuire sau a plăti bani pentru a beneficia de distribuire împreună cu software nedorit generează şi mai mult software nedorit. Creatorii de software şi agenţii de publicitate responsabili pot depune eforturi pentru a evita acest tip de relaţii de afaceri, chiar dacă acestea au loc prin intermediari.
  maps.google.de  
Molti siti web, ad esempio i siti di notizie e i blog, collaborano con Google per mostrare annunci ai loro visitatori. In collaborazione con i nostri partner, potremmo utilizzare i cookie per una serie di scopi, ad esempio per non mostrarti lo stesso annuncio più e più volte, per rilevare e interrompere eventuali frodi sui clic e per mostrare annunci probabilmente più pertinenti (ad esempio annunci basati sui siti web che hai visitato).
Numeroase site-uri web, de exemplu, site-urile de ştiri şi blogurile, colaborează cu Google pentru a afişa anunţuri utilizatorilor. În colaborarea cu partenerii, putem utiliza cookie-uri din mai multe motive. De exemplu, pentru a evita afişarea la nesfârşit a aceluiaşi anunţ, pentru a detecta şi a opri frauda prin clicuri şi pentru a afişa anunţuri care pot fi mai relevante (cum ar fi în funcţie de site-urile web pe care le-aţi accesat).
  2 Hits www.scienceinschool.org  
I suoi membri provengono da 60 nazioni, hanno diverse specialità, tra cui biologia, fisica, chimica e scienze informatiche, grazie alle quali collaborano a ricerche che interessano ogni aspetto della biologia molecolare.
Grupul lui Jan continuă să studieze aceste aspecte în cancerele cerebrale, sanguine și cu alte localizări, pentru a înțelege care este legătura dintre versiunile defecte ale TP53 și cromozomii care explodează ca șiragurile de mărgele rupte și care alte aspecte ale funcțiilor celulare „menajere” sunt implicate în cancer.
  3 Hits www.google.co.uk  
Solitamente esistono complesse relazioni commerciali tra aziende che collaborano nell’offerta di un pacchetto. Ne può derivare che aziende benintenzionate traggano vantaggi e guadagni dalla distribuzione di un software che danneggia l’utente.
De obicei, există relaţii de afaceri complexe între companiile care includ elemente într-un pachet. Rezultatul poate fi că unele companii bine intenţionate beneficiază de distribuirea sau de veniturile generate de software care nu este util pentru dvs. Primirea de plăţi pentru distribuire sau a plăti bani pentru a beneficia de distribuire împreună cu software nedorit generează şi mai mult software nedorit. Creatorii de software şi agenţii de publicitate responsabili pot depune eforturi pentru a evita acest tip de relaţii de afaceri, chiar dacă acestea au loc prin intermediari.
  3 Hits www.google.de  
Solitamente esistono complesse relazioni commerciali tra aziende che collaborano nell’offerta di un pacchetto. Ne può derivare che aziende benintenzionate traggano vantaggi e guadagni dalla distribuzione di un software che danneggia l’utente.
De obicei, există relaţii de afaceri complexe între companiile care includ elemente într-un pachet. Rezultatul poate fi că unele companii bine intenţionate beneficiază de distribuirea sau de veniturile generate de software care nu este util pentru dvs. Primirea de plăţi pentru distribuire sau a plăti bani pentru a beneficia de distribuire împreună cu software nedorit generează şi mai mult software nedorit. Creatorii de software şi agenţii de publicitate responsabili pot depune eforturi pentru a evita acest tip de relaţii de afaceri, chiar dacă acestea au loc prin intermediari.
  www.google.ad  
Tale attività potrebbe derivare dall'utilizzo di prodotti Google quali la Sincronizzazione Chrome oppure dalle visite a siti e app partner di Google. Molti siti web e app collaborano con Google per migliorare i propri contenuti e servizi.
Este posibil ca această activitate să provină din folosirea produselor Google, cum ar fi Sincronizarea Chrome, sau din accesările site-urilor și aplicațiilor partenere Google de către dvs. Numeroase site-uri și aplicații colaborează cu Google pentru a-și îmbunătăți conținutul și serviciile. De exemplu, un site poate să folosească serviciile de publicitate Google (cum ar fi AdSense) sau instrumentele de analiză (cum ar fi Google Analytics). Aceste produse trimit către Google informații privind activitatea dvs. și, în funcție de setările contului și de produsele folosite (de exemplu, când un partener utilizează Google Analytics împreună cu serviciile de publicitate), datele respective pot fi asociate cu informațiile dvs. cu caracter personal.
  2 Hits images.google.co.uk  
Tale attività potrebbe derivare dall'utilizzo di prodotti Google quali la Sincronizzazione Chrome oppure dalle visite a siti e app partner di Google. Molti siti web e app collaborano con Google per migliorare i propri contenuti e servizi.
Este posibil ca această activitate să provină din folosirea produselor Google, cum ar fi Sincronizarea Chrome, sau din accesările site-urilor și aplicațiilor partenere Google de către dvs. Numeroase site-uri și aplicații colaborează cu Google pentru a-și îmbunătăți conținutul și serviciile. De exemplu, un site poate să folosească serviciile de publicitate Google (cum ar fi AdSense) sau instrumentele de analiză (cum ar fi Google Analytics) ori poate să încorporeze alt conținut (cum ar fi videoclipuri de pe YouTube). Aceste produse trimit către Google informații privind activitatea dvs. și, în funcție de setările contului și de produsele folosite (de exemplu, când un partener utilizează Google Analytics împreună cu serviciile de publicitate), datele respective pot fi asociate cu informațiile dvs. cu caracter personal.
  privacy.google.com  
Molti siti web e app per dispositivi mobili collaborano con noi per mostrare annunci. Gli inserzionisti decidono di mostrare determinati annunci a "tipologie" di pubblico classificate in base alle informazioni personali che i nostri utenti hanno condiviso con noi e in base ai dati che raccogliamo relativamente alle tue attività online: ad esempio "uomini dai 25 ai 34 anni interessati ai viaggi".
Multe site-uri și aplicații mobile sunt în parteneriat cu Google pentru afișarea de anunțuri. Acești advertiseri decid să afișeze anumite anunțuri diferitelor „tipuri” de public, în baza informațiilor cu caracter personal la care ne-au permis accesul utilizatorii noștri și a datelor pe care le culegem despre activitățile online: de exemplu, „bărbați între 25 și 34 de ani, interesați de călătorii”.
  maps.google.se  
Molti siti web, ad esempio i siti di notizie e i blog, collaborano con Google per mostrare annunci ai loro visitatori. In collaborazione con i nostri partner, potremmo utilizzare i cookie per una serie di scopi, ad esempio per non mostrarti lo stesso annuncio più e più volte, per rilevare e interrompere eventuali frodi sui clic e per mostrare annunci probabilmente più pertinenti (ad esempio annunci basati sui siti web che hai visitato).
Numeroase site-uri web, de exemplu, site-urile de ştiri şi blogurile, colaborează cu Google pentru a afişa anunţuri utilizatorilor. În colaborarea cu partenerii, putem utiliza cookie-uri din mai multe motive. De exemplu, pentru a evita afişarea la nesfârşit a aceluiaşi anunţ, pentru a detecta şi a opri frauda prin clicuri şi pentru a afişa anunţuri care pot fi mai relevante (cum ar fi în funcţie de site-urile web pe care le-aţi accesat).
  2 Hits www.google.com.br  
Solitamente esistono complesse relazioni commerciali tra aziende che collaborano nell’offerta di un pacchetto. Ne può derivare che aziende benintenzionate traggano vantaggi e guadagni dalla distribuzione di un software che danneggia l’utente.
De obicei, există relaţii de afaceri complexe între companiile care includ elemente într-un pachet. Rezultatul poate fi că unele companii bine intenţionate beneficiază de distribuirea sau de veniturile generate de software care nu este util pentru dvs. Primirea de plăţi pentru distribuire sau a plăti bani pentru a beneficia de distribuire împreună cu software nedorit generează şi mai mult software nedorit. Creatorii de software şi agenţii de publicitate responsabili pot depune eforturi pentru a evita acest tip de relaţii de afaceri, chiar dacă acestea au loc prin intermediari.
  maps.google.sk  
Molti siti web, ad esempio i siti di notizie e i blog, collaborano con Google per mostrare annunci ai loro visitatori. In collaborazione con i nostri partner, potremmo utilizzare i cookie per una serie di scopi, ad esempio per non mostrarti lo stesso annuncio più e più volte, per rilevare e interrompere eventuali frodi sui clic e per mostrare annunci probabilmente più pertinenti (ad esempio annunci basati sui siti web che hai visitato).
Numeroase site-uri web, de exemplu, site-urile de ştiri şi blogurile, colaborează cu Google pentru a afişa anunţuri utilizatorilor. În colaborarea cu partenerii, putem utiliza cookie-uri din mai multe motive. De exemplu, pentru a evita afişarea la nesfârşit a aceluiaşi anunţ, pentru a detecta şi a opri frauda prin clicuri şi pentru a afişa anunţuri care pot fi mai relevante (cum ar fi în funcţie de site-urile web pe care le-aţi accesat).
  maps.google.hr  
Molti siti web, ad esempio i siti di notizie e i blog, collaborano con Google per mostrare annunci ai loro visitatori. In collaborazione con i nostri partner, potremmo utilizzare i cookie per una serie di scopi, ad esempio per non mostrarti lo stesso annuncio più e più volte, per rilevare e interrompere eventuali frodi sui clic e per mostrare annunci probabilmente più pertinenti (ad esempio annunci basati sui siti web che hai visitato).
Numeroase site-uri web, de exemplu, site-urile de ştiri şi blogurile, colaborează cu Google pentru a afişa anunţuri utilizatorilor. În colaborarea cu partenerii, putem utiliza cookie-uri din mai multe motive. De exemplu, pentru a evita afişarea la nesfârşit a aceluiaşi anunţ, pentru a detecta şi a opri frauda prin clicuri şi pentru a afişa anunţuri care pot fi mai relevante (cum ar fi în funcţie de site-urile web pe care le-aţi accesat).
  www.egypt-japan-planning.com  
Mantenere i pazienti motivati è una sfida costante per i dentisti. Tuttavia, una profilassi professionale che risulti efficace sul lungo termine è possibile solo se i pazienti collaborano. È utile mostrare il biofilm esposto al paziente per motivarlo ed educarlo a seguire le Istruzioni per l’igiene orale (Oral Hygiene Instruction, OHI).
Menținerea motivării pacienților este o provocare constantă pentru specialisti. Cu toate acestea, profilaxia profesională reușită pe termen lung este posibilă numai dacă pacienții cooperează. Arătați pacientului biofilm evidențiat pentru motivarea pacientului și Instrucțiuni cu privire la Igiena Orală (OHI).
  3 Hits www.google.pt  
Solitamente esistono complesse relazioni commerciali tra aziende che collaborano nell’offerta di un pacchetto. Ne può derivare che aziende benintenzionate traggano vantaggi e guadagni dalla distribuzione di un software che danneggia l’utente.
De obicei, există relaţii de afaceri complexe între companiile care includ elemente într-un pachet. Rezultatul poate fi că unele companii bine intenţionate beneficiază de distribuirea sau de veniturile generate de software care nu este util pentru dvs. Primirea de plăţi pentru distribuire sau a plăti bani pentru a beneficia de distribuire împreună cu software nedorit generează şi mai mult software nedorit. Creatorii de software şi agenţii de publicitate responsabili pot depune eforturi pentru a evita acest tip de relaţii de afaceri, chiar dacă acestea au loc prin intermediari.
  www.google.li  
Molti siti web, ad esempio i siti di notizie e i blog, collaborano con Google per mostrare annunci ai loro visitatori. In collaborazione con i nostri partner, potremmo utilizzare i cookie per una serie di scopi, ad esempio per non mostrarti lo stesso annuncio più e più volte, per rilevare e interrompere eventuali frodi sui clic e per mostrare annunci probabilmente più pertinenti (ad esempio annunci basati sui siti web che hai visitato).
Numeroase site-uri web, de exemplu, site-urile de ştiri şi blogurile, colaborează cu Google pentru a afişa anunţuri utilizatorilor. În colaborarea cu partenerii, putem utiliza cookie-uri din mai multe motive. De exemplu, pentru a evita afişarea la nesfârşit a aceluiaşi anunţ, pentru a detecta şi a opri frauda prin clicuri şi pentru a afişa anunţuri care pot fi mai relevante (cum ar fi în funcţie de site-urile web pe care le-aţi accesat).
1 2 Arrow