complementari – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informazioni complementari sono disponibili sul sito della DG REGIO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Informaţii suplimentare se găsesc pe site-ul DG REGIO

  www.sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	INFORMAZIONI COMPLEMENTARI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain	INFORMAȚII SUPLIMENTARE

  15 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coordinamento dei regimi di sicurezza sociale, Regimi complementari di pensionamento, Modernizzazione della protezione sociale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Coordonarea sistemelor de securitate socială, Sistemele de pensii suplimentare, Modernizarea protecţiei sociale

  2 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Descrivete le strutture che legano le due coppie di basi complementari nel DNA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Descrieţi structura legăturii dintre două perechi de baze complementare din ADN.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questa è una guida rapida all'installazione e alla configurazione di PostgreSQL. Le informazioni riportate qui non sostituiscono quelle che si trovano nella documentazione ufficiale, ma sono ad esse complementari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Indicatorii USE sunt un aspect foarte important în Gentoo. În acest capitol, învăţaţi cum să manipulaţi indicatorii USE şi să înţelegeţi cum aceştia interacţionează cu sistemul dvs.

  islandora-ailla.lib.utexas.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il Progetto Nearly Zero Energy Hotels (neZEH) è sviluppato da un Consorzio di 10 partner provenienti da 7 Stati Membri UE. Il Consorzio ha esperienza in settori complementari tra loro che consentono di costruire un approccio integrato adattabile alle esigenze del settore alberghiero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nezeh.eu as primary domain	Proiectul Hoteluri aproape Zero Energie (neZEH) este condus de un consorțiu format din 10 parteneri din 7 State Membre ale UE. Consorțiul înglobează o experiență vastă din diverse domenii complementare, vizând o abordare integrată, adaptată la nevoile sectorului hotelier.

  2 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In molti viaggi Eurail, i traghetti sono mezzi di trasporto fondamentali. Sono complementari alle già esistenti linee ferroviarie e permettono di intraprendere delle scorciatoie attraverso il mare laddove i treni avrebbero dovuto viaggiare molto più a lungo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Feriboturile sunt un mijloc de transport important în multe din călătoriile Eurail. Acestea completează liniile de cale ferată existente și permit să scurtați traseul pe mare acolo unde trenurile vor merge prea mult.

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il primo pilastro della politica agricola comune copre i pagamenti diretti e le misure di mercato, mentre nel secondo pilastro sono comprese le misure pluriennali di sviluppo rurale. I due pilastri sono complementari e la politica di sviluppo rurale dell’UE opera in questa prospettiva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Primul pilon al PAC se ocupă de plăţile directe şi intervenţiile de piaţă, iar cel de-al doilea pilon se ocupă cu Programele de Dezvoltare Rurală multianuale (PDR). Cei doi piloni ai PAC sunt complementari.

  2 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Space Awareness offre una serie di attività e risorse complementari per ispirare i ragazzi dagli 8 ai 18 anni, gli insegnanti della scuola primaria e secondaria, i formatori degli insegnanti, gli educatori di ambito scientifico e le famiglie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Site-ul „Space Awareness” oferă o serie de activităţi şi materiale complementare, menite să suscite interesul copiilor cu vârste între 8 şi 18 ani, al profesorilor din învăţământul primar şi secundar, al formatorilor, al popularizatorilor de ştiinţe şi familiilor.

  www.msmco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gli offerenti possono essere esclusi dalla procedura di appalto o essere perseguiti se nel DGUE sono presentate informazioni gravemente mendaci, omesse o che non possono essere comprovate dai documenti complementari.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webgate.acceptance.ec.europa.eu as primary domain

Comisia Europeană pune la dispoziție un serviciu web gratuit pentru cumpărători, ofertanți și alte părți interesate de completarea DEAU în format electronic. Formularul online poate fi completat, imprimat și apoi trimis cumpărătorului împreună cu restul ofertei. Dacă procedura se desfășoară electronic, DEAU poate fi exportat, stocat și depus în format electronic. Un DEAU depus în cadrul unei proceduri de achiziții publice anterioare poate fi reutilizat, cu condiția ca informațiile să rămână corecte. Ofertanții pot fi excluși din procedura de achiziții publice sau pot fi urmăriți în justiție dacă informațiile din DEAU sunt false, nedivulgate sau nu pot fi susținute prin documente justificative.

  stieamkop.ular-tangga.web.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Presso le nostre sedi con terminali aziendali a (A) e a Salonicco/Sindos (GR), come anche presso la sede di Arad/Curtici (RO), predisponiamo tutti i servizi complementari per il classico trasporto tra stabilimenti in modalità di trasporto intermodale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gartnerkg.com as primary domain

Pentru EUROPA DE VEST clienții resp. angajatorii noștri beneficiază zilnic, tot prin placa turnantă Lambach, de transporturi rutiere directe și opțional de variante intermodale de transport. La terminalele proprii din Lambach (A) și Salonic/Sindos (GR) precum și la Arad/Curtici (RO) oferim toate serviciile suplimentare pentru transportul door-to-door clasic pe căi intermodale. Suntem o companie responsabilă și orientată spre viitor, deci mizăm pe transportul combinat și intermodal ca fiind un factor de creștere pentru transporturile noastre. Pentru binele mediului înconjurător considerăm că trebuie să extindem această soluție de transport rațională și suntem un membru activ în programul GREEN FREIGHT EUROPE.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oltre alle politiche nazionali, molto comuni sono gli approcci complementari a livello comunale: alcune capitali europee (tra cui Atene, Berlino, Bruxelles, Lisbona e Tallinn), ma anche più ampie regioni semiurbane (per esempio, la zona orientale dell’Irlanda, intorno a Dublino) possiedono strategie proprie per ridurre i decessi riconducibili al consumo di droga.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Reducerea deceselor provocate de consumul de droguri a fost definită pentru prima dată drept politică europeană privind drogurile acum 6 ani şi reprezintă un obiectiv al planului de acţiune actual al UE. (33). Numărul de ţări care includ o referinţă directă la obiectivul de reducere a deceselor provocate de consumul de droguri în politicile lor naţionale a continuat să crească în ultimii ani: opt ţări au adoptat astfel de strategii în perioada 2004-2005 (numărul total ajungând la 15). În afara politicilor naţionale, sunt răspândite şi abordările complementare la nivel de municipalitate: mai multe capitale europene (printre care Atena, Berlin, Bruxelles, Lisabona şi Tallinn), dar şi anumite regiuni semiurbane mai extinse (de pildă regiunea estică a Irlandei, în jurul oraşului Dublin) dispun acum de propriile strategii de reducere a deceselor provocate de consumul de droguri. În Republica Cehă, Italia, Ţările de Jos şi Regatul Unit a fost raportată existenţa politicilor locale sau regionale, iar în Bulgaria s-au elaborat strategii la nivel local în nouă oraşe.

  www.repower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'acquisizione accrescerà la capacità competitiva in modo determinante e porterà le aziende ad una posizione di partenza assai vantaggiosa per un ulteriore e dinamico sviluppo. Nella Svizzera del sud-est nasce così un forte gruppo imprenditoriale del settore energia operante in campi complementari come la tecnica degli edifici, l'informatica e le telecomunicazioni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repower.com as primary domain

L'imminente liberalizzazione del mercato elettrico svizzero porterà inevitabilmente ad un aumento della pressione sulle società elettriche ma offre però anche nuove possibilità, alle quali le aziende devono prepararsi per tempo. Con la progettata fusione di Rätia Energie e aurax la competitività di entrambe le società viene notevolmente rafforzata. Rätia Energie ha oggi sottoposto una buona proposta di acquisto a tutti gli azionisti di aurax, proposta che include anche gli aspetti pubblici e regionali, in quanto RE ha rassicurato il consiglio di amministrazione di aurax ag sul mantenimento dei posti di lavoro e di apprendistato, la sicurezza dell'approvvigionamento e l'adesione regionale di aurax.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tuttavia, si legge anche nelle conclusioni che i programmi di scambio di aghi e siringhe non sono di per sé sufficienti a controllare l’infezione da HIV tra i consumatori di stupefacenti per via parenterale, ma che, per poter contrastare l’infezione tra e da questo genere di consumatori di stupefacenti, tali programmi devono essere sostenuti da una serie di misure complementari.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Încă din anii 1980 s-a desfăşurat studii de cercetare ştiinţifică privind eficienţa PAS la reducerea HIV/SIDA în rândul CDI (141). Într-o sinteză a literaturii de specialitate, publicată de OMS în 2004, se arată că există dovezi incontestabile conform cărora creşterea disponibilităţii şi a utilizării echipamentului steril de injectare de către CDI reduce substanţial infectarea cu HIV şi că nu s-au înregistrat nici un fel de consecinţe negative semnificative neintenţionate (OMS, 2004). Cu toate acestea, studiul a concluzionat că PAS singure nu sunt suficiente pentru a ţine sub control infecţia cu HIV în rândul CDI şi că aceste programe trebuie susţinute de o serie de măsuri complementare pentru a ţine sub control infecţia cu HIV în rândul CDI şi determinată de aceştia. Analizând rentabilitatea PAS, de Wit şi Bos (2004) au tras concluzia că PAS par să fie rentabile la prevenirea răspândirii infecţiei cu HIV şi că prezintă beneficii suplimentare şi importante pe lângă reducerea nivelului de infectare cu HIV, cum ar fi stabilirea contactului dintre o populaţie de consumatori de droguri la care este dificil de ajuns şi serviciile de asistenţă medicală şi socială.