completate – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  36 Hits dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tutte le camere sono dotate di servizi moderni e offrono viste mozzafiato sul mare. Queste strutture di prim’ordine sono completate da un servizio eccellente per rispondere alle esigenze dei visitatori di Kastel Luksić.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain

Situată în Kastel Luksic, o staţiune de vacanţă mică, între Split şi Trogir, Villa Cezar este aproape de plajă, aeroport şi multe facilităţi necesare. Toate camerele sunt modern echipate şi oferă vederi superbe asupra mării. Restaurantul de la Villa Cezar serveşte delicioase mâncăruri şi băuturi. 5 clienţi au menţionat într-un comentariu curăţenia din camere, 5 au considerat că sunt foarte curate., 5 clienţi au menţionat într-un comentariu curăţenia din camere, 5 au considerat că sunt foarte curate., 5 clienţi au menţionat într-un comentariu curăţenia din camere, 5 au considerat că sunt foarte curate..

  www.21ppi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Completate progetti e ordini in modo rapido, sicuro e trasparente, attraverso la nostra applicazione di progettazione di spazi, configurazione grafica di prodotti e creazione di proposte commerciali. Collaborate con i vostri partner commerciali per ottimizzare i processi di business e ridurre gli errori e i reclami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcon-planner.com as primary domain	Este rândul comenzilor să se dea într-un mod rapid, sigur si transparent printr-un procedeu planificat și digital al comenzilor. Cu ajutorul planificatorului de încăperi puteți lucra împreună cu partenerii la optimizarea procesului și la reducerea reclamaţiilor.

  libyan-girls.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In questo modo possiamo fornirvi la massima qualità linguistica possibile nell'attuale contesto culturale. Tutte le traduzioni completate di WorldLingo vengono verificate da revisori ed editor qualificati prima della consegna finale del documento al cliente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wally.worldlingo.com as primary domain

Traducătorii noştri profesionişti sunt calificaţi, vorbitori nativi bilingvi. Au fost selectaţi pe baza experienţei şi a domeniilor specializate de expertiză. Procesul nostru riguros de selecţie asigură livrarea unui serviciu care îndeplineşte cerinţele dumneavoastră. Acest lucru ne oferă posibilitatea de a vă oferi cea mai bună calitate lingivistică posibilă în contextul cultural actual. Fiecare traducere WorldLingo finalizată este verificată din punctul de vedere al calitaţii de un corector şi un editor înainte de a livra documentul final către dumneavoastră.

  aiqs.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In questo modo possiamo fornirvi la massima qualità linguistica possibile nell'attuale contesto culturale. Tutte le traduzioni completate di WorldLingo vengono verificate da revisori ed editor qualificati prima della consegna finale del documento al cliente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translate.dc.gov as primary domain

Traducătorii noştri profesionişti sunt calificaţi, vorbitori nativi bilingvi. Au fost selectaţi pe baza experienţei şi a domeniilor specializate de expertiză. Procesul nostru riguros de selecţie asigură livrarea unui serviciu care îndeplineşte cerinţele dumneavoastră. Acest lucru ne oferă posibilitatea de a vă oferi cea mai bună calitate lingivistică posibilă în contextul cultural actual. Fiecare traducere WorldLingo finalizată este verificată din punctul de vedere al calitaţii de un corector şi un editor înainte de a livra documentul final către dumneavoastră.

  www.vpeople.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nostre risorse hanno una grande esperienza e professionalità di base nella gestione del contatto con l’utente finale, nella diagnosi delle anomalie riportate dall’utilizzatore e nello svolgimento delle procedure di verifica e ripristino. Le nostre competenze di base, di volta in volta, vengono completate dal percorso formativo sulle specifiche applicazioni di cui ci viene affidato il servizio di help desk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beenear.com as primary domain

Resursele noastre au o vasta experienta si profesionalism in gestionarea contactului cu utilizatorul final, in diagnosticul anomaliilor raportate de catre utilizator si in efectuarea procedurilor verificare si de recuperare a datelor. Competentele noastre de baza sunt completate printr-un proces formativ  adaptat la cerintele specifice aplicatiilor pentru care ni se incredinteaza activitatea de  help desk.

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Completate il vostro sistema con gli accessori di qualità Graco
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Completaţi-vă sistemul cu accesoriile de calitate Graco

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In base alle disposizioni "Berlin-Plus" tra NATO e UE, completate nel marzo 2003, la NATO ha fornito due volte risorse e capacità a sostegno di operazioni guidate dalla UE: Operazione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Agenda OSCE a fost în cea mai mare parte diferită (şi complementară) faţă de cea a Alianţei. OSCE se concentrează asupra promovării:

  www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una simulazione molto buona del biliardo, punta con la tua asta aiutata dal mouse e mantieni premuto il tasto del mouse in modo da determianre la forza con la quale colpire la palla bianca. Ci sono 5 liveli e 5 gare diverse da essere completate entro un certo limite di tempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	A very good simulation of billiards, aim your queue with the mouse and hold down the mouse button in order to determine the power with which you want to hit the white ball.

  www.sportslegacy.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I programmi di riparazione specifici per i clienti aiutano a ridurre i costi. Le indagini sulla funzionalità vengono in genere completate in cinque giorni, il ricondizionamento in 15 giorni o meno. Ci occupiamo di una gamma completa di servizi di riparazione e ricondizionamento, offrendo ai clienti un’unica fonte di riparazioni convenienti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain

Serviciile Bii ajută la extinderea durabilităţii pentru majoritatea rulmenţilor din industria aeronautică, chiar și pentru rulmenţii produși de alte companii decât Timken. Programele de reparare specifice clientului pot ajuta la reducerea costurilor. Inspecţiile pentru verificarea bunei funcţionări sunt de obicei finalizate în cinci zile; recondiţionarea durează doar 15 zile sau mai puţin. Acoperim întreaga gamă de servicii de recondiţionare și reparare, oferind clienţilor o singură sursă pentru reparaţii care economisesc bani. Rulmenţii noștri recondiţionaţi respectă standardele FAA și EASA.

  www.worldlingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In questo modo possiamo fornirvi la massima qualità linguistica possibile nell'attuale contesto culturale. Tutte le traduzioni completate di WorldLingo vengono verificate da revisori ed editor qualificati prima della consegna finale del documento al cliente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldlingo.com as primary domain

Traducătorii noştri profesionişti sunt calificaţi, vorbitori nativi bilingvi. Au fost selectaţi pe baza experienţei şi a domeniilor specializate de expertiză. Procesul nostru riguros de selecţie asigură livrarea unui serviciu care îndeplineşte cerinţele dumneavoastră. Acest lucru ne oferă posibilitatea de a vă oferi cea mai bună calitate lingivistică posibilă în contextul cultural actual. Fiecare traducere WorldLingo finalizată este verificată din punctul de vedere al calitaţii de un corector şi un editor înainte de a livra documentul final către dumneavoastră.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I leader ritengono che le necessarie riforme della regolamentazione dei servizi finanziari debbano essere completate con urgenza. "La nostra priorità è disporre di un sistema bancario solido e sano," ha affermato Herman Van Rompuy, presidente del Consiglio europeo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Liderii consideră că trebuie finalizate de urgență reformele necesare ale serviciilor de reglementare financiară. „Prioritatea noastră este de a avea un sistem bancar solidși sănătos”, a afirmat Herman Van Rompuy, președintele Consiliului European. Pentru a asigura reziliențași transparența băncilor, rezultatele testelor de rezistență efectuate de autoritățile de supraveghere bancară vor fi publicate cel târziu în cea de a doua jumătate a lunii iulie.

  robbyeurope.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bentofix® può essere stoccato in loco senza grandi difficoltà. Test sul campo e campionature di superfici ricoperte da argilla completate appartengono ormai al passato con Bentofix®. Il programma di produzione e del laboratorio di controllo qualità di Bentofix® garantisce che il prodotto arrivi in loco accompagnato dai risultati delle prove necessarie, pronto per l’installazione.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naue.com as primary domain

Bentofix® este avantajos atât din punct de vedere economic, cât şi ecologic. Prin folosirea unui strat de Bentofix®, echivalentul mai multor straturi de argilă compactată, volumul de depozitare al unui depozit de deşeuri creşte, aducând câştiguri suplimentare din taxele de depozitare. Instalarea Bentofix® se face simplu şi rapid, prin desfăşurare de pe rolă și suprapunere a fâșiilor alăturate. Şi din punct de vedere logistic avantajele Bentofix® sunt uşor de remarcat: un singur transport de Bentofix® acoperă 4,000 m2 comparativ cu doar 40 m2 (50 cm grosime) pentru o un transport de argilă.

  stefan-aufdermaur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A lla Sua disposizione ci sono 16 stanze confortabili dalla classe “econom” alle stanze di categoria “lux”. Sono tutte completate da letti matrimoniali o da due letti singoli con materassi ortopedici, condizionatori, televisori 32” LCD, DVD player.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superhotel.kiev.ua as primary domain

Cel mai important criteriu la alegere a unei locaţii de cazare este poziţia hotelului din Kiev. Centul este cel mai convenabil pentru aproape orice călătorie. Dar el este, totodată, şi cel mai scump. Hoteluri din Kiev, situate în centru, ocupă nişte clădiri monumentale, întreţinerea cărora este foarte scumpă, de aceea şi costul unei camere într-un astfel de hotel afectează considerabil bugetul celui care se opreşte în ea. Hotelul „La Lukyanovka” se află într-o clădire nouă şi ocupă exact atât spaţiu, cât este necesar. De aceea, avem preţuri accesibile.

  2 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Questi adesivi (dálničníznámka) sono acquistabili alle frontiere, negli uffici postali e presso i distributori di benzina. Completate l’adesivo con il numero di immatricolazione dell’auto e attaccate la parte a forma di scudo nell’angolo interno in basso a destra del parabrezza dell’auto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Recent, au existat povești lipsite de consistență conform cărora conducătorii auto din Cehia sunt ai treilea cei mai periculoși din Europa în urma șoferilor greci, dar destul de norocoși cu accidentele pe drum atunci când se ia în calcul rata medie a accidentelor în Europa. Când intri în Praga și obții o mașină, este nevoie de numai 5 minute pe drum pentru ca un nebun să te depășească pe dreapta cu 150 kilometri pe oră. Un alt scenariu obișnuit este cel în care un conducător auto va ieși din mașina lui și va țipa la un alt șofer chiar și pentru o eroare de conducere mică (șoferii pot ajunge uneori să se bată). Starea drumurilor nu este prea rea, dar pregătește-te pentru conducătorii auto teribiliști , în special pe autostrăzi și în întreg centrul orașului Praga. Mulți șoferi nu sunt manierați și ziarele cotidiene locale sunt pline de povești in fiecare zi despre șoferi proști care provoacă accidente. Din acest motiv, în cazul în care nu este necesar, nu conduce în Praga, ci folosește transportul public sau un taxi sau folosește-te de o mașină de închiriat și de un șofer.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tali prescrizioni riguardano i licenziamenti collettivi, l'insolvenza e il trasferimento di imprese, la consultazione e l'informazione dei lavoratori, il tempo di lavoro, l'uguaglianza di trattamento e di remunerazione, nonché i lavoratori distaccati. Esse sono completate tramite accordi-quadro stipulati fra le parti sociali europee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Uniunea Europeană a stabilit cerinţe minime în ceea ce priveşte drepturile lucrătorilor şi organizarea muncii. Aceste cerinţe se referă la concedierile colective, insolvenţă şi transferul întreprinderilor, consultarea şi informarea lucrătorilor, timpul de lucru, tratamentul egal şi egalitatea de remunerare, precum şi detaşarea lucrătorilor. Acestea au fost completate de acorduri-cadru între partenerii sociali europeni. Astfel, s-a introdus în întreaga UE dreptul la concediu pentru creşterea copilului şi la concediu pentru motive familiale, s-a facilitat munca cu fracţiune de normă şi s-a limitat utilizarea contractelor succesive cu durată determinată. În sfârşit, noţiunea de responsabilitate socială a întreprinderilor încurajează întreprinderile să adopte în mod voluntar bune practici în domeniul social. Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă formulează recomandări destinate factorilor de decizie politică.