conosce – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      170 Results   50 Domains
  www.polisgrandhotel.gr  
L & rsquo; Università non conosce il mondo degli affari ?
L & rsquo; Universitatea nu cunoaște lumea afacerilor ?
  2 Hits www.almig.de  
Attraverso la possibilità di collegamento ad Internet la comunicazione non conosce quasi alcun confine
Prin posibilitatea de conectare la internet nu există limite în comunicare
  www.kodaly.gr  
Chi ci conosce, sa che abbiamo sempre l'apparecchio su misura per ogni problema. E, se non lo abbiamo, lo progettiamo.
Sunteţi renumiţi pentru că întotdeauna avem la îndemână mijlocul auxiliar adecvat - sau dacă nu dezvoltăm unul.
  www.spf-gmbh.com  
Naturalmente, Volvo conosce la propria attività come voi conoscete la vostra e il nuovo Volvo FH è un veicolo di cui ci si può fidare.
Desigur, Volvo îşi cunoaşte afacerea, la fel cum şi dumneavoastră o cunoaşteţi pe a dumneavoastră, iar noul Volvo FH este un autocamion pe care se poate baza toată lumea.
  2 Hits wordplanet.org  
3 Il bue conosce il suo possessore, e l’asino la greppia del suo padrone; ma Israele non ha conoscenza, il mio popolo non ha discernimento.
3 Boul îşi cunoaşte stăpînul, şi măgarul cunoaşte ieslea stăpînului său: dar Israel nu Mă cunoaşte, poporul Meu nu ia aminte la Mine.``
  shoteletdesborn.com  
Gli ordini trasmessi dal cliente lo sono sotto la sua responsabilità in quanto solo il cliente conosce la destinazione finale del prodotto e le condizioni d’utilizzo che noi siamo riputati ignorare in
Clientul este singurul responsabil pentru comenzile lansate, deoarece numai el cunoaşte destinaţia finală a produsului şi condiţiile de utilizare ale acestuia, probleme pe care, în mod incontestabil,
  4 Hits e-justice.europa.eu  
In materia civile e commerciale, il tribunale circondariale è il giudice dì diritto comune e conosce tutte le cause che, per valore o per natura non sono attribuite alla competenza di un'altra giurisdizione.
În materie civilă şi comercială, Tribunalul teritorial este instanţă de drept comun şi judecă toate cauzele pentru care competenţa nu este atribuită în mod expres unei alte instanţe, având în vedere natura şi valoarea la care se referă cererile.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Battista è italiano e vuole studiare nel Regno Unito. Siccome non conosce il sistema d'iscrizione centralizzato (UCAS) del Regno Unito, ha superato il termine ultimo per la presentazione della domanda.
Battista locuieşte în Italia şi doreşte să studieze în Regatul Unit. Pentru că nu a ştiut că în acestă ţară se aplică un sistem centralizat de înscriere la universitate (UCAS), el a depăşit termenul pentru trimiterea dosarului.
  5 Hits www.nato.int  
Anche se il nostro mondo conosce vaste interconnessioni globali, le istituzioni locali restano quelle che maggiormente hanno a che fare con la nostra vita quotidiana. Questo è particolarmente vero là dove si ha a che fare con il crimine ed un equilibrato sviluppo economico.
Deşi lumea noastră implică o vastă inter-conectivitate globală, instituţiile locale joacă, în continuare, rolul cel mai important pentru a face ca viaţa să poată fi trăită. Acest lucru este în special adevărat când este vorba de criminalitate şi de o dezvoltare economică echitabilă.
  18 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
"Cari figli! In quanto madre vi prego: non seguite la strada che avete intrapeso. E' una strada senza amore verso il prossimo, verso il mio Figlio. Lungo questa strada troverete solo la durezza ed il vuoto del cuore e non la pace che tutti desiderate. Avrà la pace vera solo chi, nel suo prossimo, vede ed ama il mio Figlio. Solo se in questo cuore domina il mio Figlio, esso conosce la pace e la tranquillità. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
„Dragi copii! Astăzi vă invit să trăiţi pacea în inimile voastre şi în familiile voastre. Nu e pace, copilaşilor, acolo unde nu e rugăciune şi nu e iubire unde nu e credinţă. De aceea, copilaşilor, vă invit pe toţi să vă decideţi, astăzi din nou, pentru convertire. Eu vă sunt aproape şi vă invit pe toţi, copilaşilor, în braţele mele pentru a vă ajuta, dar voi nu doriţi şi astfel Satan vă ispiteşte, şi, în cele mai mici lucruri, credinţa voastră dispare. De aceea, copilaşilor, rugaţi-vă, şi prin rugăciune veţi avea binecuvântarea şi pacea. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
  arc.eppgroup.eu  
Per riuscire nell'intento, dobbiamo intensificare i nostri sforzi non solo all'interno dell'UE, ma anche all'esterno, aumentando l'efficacia della cooperazione giudiziaria e di polizia, dal momento che la criminalità non conosce frontiere.
Terorismul şi crima organizată compromit în mod inacceptabil siguranţa şi stabilitatea societăţilor noastre. Este de datoria noastră să apărăm solida tradiţie europeană a respectării statului de drept şi să combatem cu fermitate aceste fenomene la toate nivelurile. În acest scop, trebuie să ne intensificăm eforturile nu numai în interiorul UE, dar şi în exterior, prin sporirea eficienţei cooperării judiciare şi poliţieneşti, în măsura în care criminalitatea nu cunoaşte frontiere.
  7 Hits ec.jeita.or.jp  
"Cari figli! In quanto madre vi prego: non seguite la strada che avete intrapeso. E' una strada senza amore verso il prossimo, verso il mio Figlio. Lungo questa strada troverete solo la durezza ed il vuoto del cuore e non la pace che tutti desiderate. Avrà la pace vera solo chi, nel suo prossimo, vede ed ama il mio Figlio. Solo se in questo cuore domina il mio Figlio, esso conosce la pace e la tranquillità. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
„Dragi copii! Vă invit, copilaşilor: ajutaţi-mă cu rugăciunile voastre să apropii cât mai multe inimi cu putinţă de Inima mea neprihănită. Satan e puternic şi cu toate puterile lui vrea să atragă cât mai multe persoane la sine şi la păcat. De aceea stă la pândă pentru a prinde în fiecare moment cât mai mulţi. Vă implor, copilaşilor, rugaţi-vă şi ajutaţi-mă să vă ajut. Eu sunt Mama voastră şi vă iubesc şi de aceea doresc să vă ajut. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
  www.whatsapp.com  
Ad esempio, quando altri utenti che l'utente conosce utilizzano i nostri Servizi, è possibile che forniscano il suo numero di telefono presente nella rubrica del loro dispositivo (nello stesso modo in cui l'utente può fornire il numero di altri utenti) o che inviino un messaggio all'utente o a gruppi di cui fa parte o che lo contattino telefonicamente.
Information Others Provide About You. We receive information other people provide us, which may include information about you. For example, when other users you know use our Services, they may provide your phone number from their mobile address book (just as you may provide theirs), or they may send you a message, send messages to groups to which you belong, or call you.
  ti.systems  
Pertanto, tutte le distanze sulla scheda in questione dovrebbe o soddisfare o superare 6 mil. Per chi non conosce, unità mils sono utilizzati per determinare le distanze su materiali PCB. Larghezza e spaziatura sono particolarmente importanti quando si tratta di schede che sono progettati per gestire elevate quantità di corrente.
Distanta dintre ecartamentul este indicat printr-o liniuță. De exemplu, atunci când vezi figura 6/6 moara de, care ar specifica 6 mils ca lățimea minimă de cale, precum și distanța minimă de cale. Prin urmare, toate distanțări de pe bord în cauză ar trebui să fie să îndeplinească sau să depășească 6 mils. Pentru cei nefamiliarizati, unitățile mils sunt utilizate pentru a determina distanțele pe materiale PCB. Lățimea și spațierea sunt importante mai ales atunci când vine vorba de placi care sunt proiectate să se ocupe de cantitati mari de curent.
  4 Hits hearhear.org  
Graco, il leader nel campo della movimentazione dei fluidi, conosce l'importanza della resistenza delle apparecchiature alle condizioni ambientali estreme e ai terreni ostici tipici dei cantieri del settore del petrolio e del gas naturale.
În calitatea de lider în gestionarea lichidelor, Graco știe cât este de important ca echipamentul să poată face față terenurilor dure și condițiilor meteo extreme regăsite în locațiile din industria petrolului și a gazelor. Pompele noastre electrice pentru injecția de substanțe chimice asigură rezultate bune. Nu doar că reduc emisiile, dar, de asemenea, sunt concepute să dureze mult și asigure performanță.
  www.sportslegacy.org.hk  
Dal calore alla contaminazione, Timken conosce le condizioni estreme dei laminatoi e delle operazioni di colata. Utilizzando la nostra esperienza nei sistemi meccanici e nella metallurgia, offriamo prodotti resistenti per operare in modo affidabile in questi ambienti ostili.
De la căldură la contaminare, Timken înţelege condiţiile extreme cu care se confruntă operaţiunile de laminare și turnare din industria metalurgică. Folosind expertiza noastră în sistemele mecanice și metalurgice, furnizăm produse suficient de puternice pentru a avea o performanţă fiabilă în astfel de medii dure.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
In tutti questi approcci la misurazione è fondata sull’idea che una percentuale dei consumatori problematici di stupefacenti sia “amministrativamente visibile”, perché in contatto con una gamma di servizi di trattamento, giuridici e di emergenza, nonché di servizi sociali, e che da questa minoranza visibile sia possibile estrapolare l’entità della popolazione, se si conosce la percentuale.
Noua abordare CPD s-a dovedit a fi extrem de valoroasă în obţinerea unor estimări mai bune în ceea ce priveşte grupul important de consumatori de droguri care reprezintă principalii pacienţi ai serviciilor de tratament pentru dependenţă de droguri din Europa. Această abordare a determinat dezvoltarea unor metode şi proceduri statistice prin care să se estimeze numărul total al acestei populaţii ascunse în mare măsură. În toate aceste abordări, măsurătoarea porneşte de la ideea că un anumit procentaj al consumatorilor problematici de droguri este „vizibil pe cale administrativă” având în vedere că au contact cu o serie de tratamente, servicii de asistenţă socială, legale şi de urgenţă, şi pe baza acestei minorităţi vizibile, se poate estima dimensiunea populaţiei în cazul în care procentajul este cunoscut. Aceste metode statistice indirecte completează anchetele asupra populaţiei care, din anumite motive metodologice şi practice, sunt mai puţin adecvate pentru estimarea prevalenţei consumului de droguri cu prevalenţă scăzută, stigmatizat şi ascuns în mare măsură.
  wiki.openstreetmap.org  
Strade la cui classificazione non è nota. Va utilizzato come tag temporaneo per le strade di cui non si conosce la classificazione, per poi essere sostituito con quello più appropriato non appena possibile.
A road of unknown classification. This is intended as a temporary tag to mark a road until it has been properly surveyed. Once it has been surveyed, the classification should be updated to the appropriate value.
  maps.google.pl  
Google si dedica alla ricerca. Grazie a uno dei più grandi gruppi di ricerca al mondo impegnato esclusivamente nella soluzione dei problemi della ricerca, conosce bene le proprie potenzialità e possibilità di miglioramento.
Noi ne ocupăm de căutare. Având unul dintre cele mai mari grupuri de cercetare din lume, a cărui activitate constă în mod exclusiv în soluţionarea problemelor de căutare, ştim la ce ne pricepem şi cum putem să ne îmbunătăţim activitatea. Prin repetare continuă în cazul problemelor dificile, am reuşit să rezolvăm dileme complexe şi să aducem îmbunătăţiri continue unui serviciu care deja făcea din găsirea informaţiilor o experienţă rapidă şi lipsită de discontinuităţi pentru milioane de oameni. Devotamentul faţă de îmbunătăţirea căutării ne ajută să aplicăm cele învăţate până acum în privinţa unor noi produse, cum ar fi Gmail şi Hărţi Google. Sperăm să împingem căutarea spre zone neexplorate până în prezent şi să ajutăm oamenii să acceseze şi să utilizeze o proporţie şi mai mare din informaţiile în continuă creştere din vieţile lor.
  astropatrola.cz  
Nestlé conosce l'importanza di una colazione nutriente. Scopri come abbiamo migliorato le nostre ricette per fornirti una colazione nutriente!
Zaharul din cereale contribuie mai putin de 5% la consumul zilnic de zahar. Nestlé a redus cantitatea de zahar, dar cerealele sunt la fel de bune!
  www.google.com.mt  
Google si dedica alla ricerca: potendo contare su uno dei più grandi gruppi di ricerca al mondo, impegnato esclusivamente nella soluzione dei problemi che la ricerca pone, è un'azienda che conosce bene le proprie potenzialità e possibilità di miglioramento.
Specialitatea noastră este motorul de căutare. Având unul dintre cele mai mari grupuri de cercetare din lume care se concentrează exclusiv asupra soluționării problemelor de căutare, știm ceea ce facem bine și cum am putea să devenim mai buni. Revenind mereu asupra dificultăților, am reușit să rezolvăm probleme complexe și să îmbunătățim încontinuu serviciul de căutare a informațiilor pe care deja milioane de oameni îl folosesc cu ușurință și rapiditate. Ceea ce am învățat cu motorul de căutare ne ajută să dezvoltăm produse noi, cum ar fi Gmail și Google Maps. Noi sperăm să aducem puterea căutării în zone care până acum nu au fost explorate și să ajutăm oamenii să acceseze și să folosească în viețile lor o proporție și mai mare din cantitatea de informații care continuă să crească.
  www.google.com.br  
Google si dedica alla ricerca. Grazie a uno dei più grandi gruppi di ricerca al mondo impegnato esclusivamente nella soluzione dei problemi della ricerca, conosce bene le proprie potenzialità e possibilità di miglioramento.
Noi ne ocupăm de căutare. Având unul dintre cele mai mari grupuri de cercetare din lume, a cărui activitate constă în mod exclusiv în soluţionarea problemelor de căutare, ştim la ce ne pricepem şi cum putem să ne îmbunătăţim activitatea. Prin repetare continuă în cazul problemelor dificile, am reuşit să rezolvăm dileme complexe şi să aducem îmbunătăţiri continue unui serviciu care deja făcea din găsirea informaţiilor o experienţă rapidă şi lipsită de discontinuităţi pentru milioane de oameni. Devotamentul faţă de îmbunătăţirea căutării ne ajută să aplicăm cele învăţate până acum în privinţa unor noi produse, cum ar fi Gmail şi Hărţi Google. Sperăm să împingem căutarea spre zone neexplorate până în prezent şi să ajutăm oamenii să acceseze şi să utilizeze o proporţie şi mai mare din informaţiile în continuă creştere din vieţile lor.
  maps.google.it  
Google si dedica alla ricerca. Grazie a uno dei più grandi gruppi di ricerca al mondo impegnato esclusivamente nella soluzione dei problemi della ricerca, conosce bene le proprie potenzialità e possibilità di miglioramento.
Noi ne ocupăm de căutare. Având unul dintre cele mai mari grupuri de cercetare din lume, a cărui activitate constă în mod exclusiv în soluţionarea problemelor de căutare, ştim la ce ne pricepem şi cum putem să ne îmbunătăţim activitatea. Prin repetare continuă în cazul problemelor dificile, am reuşit să rezolvăm dileme complexe şi să aducem îmbunătăţiri continue unui serviciu care deja făcea din găsirea informaţiilor o experienţă rapidă şi lipsită de discontinuităţi pentru milioane de oameni. Devotamentul faţă de îmbunătăţirea căutării ne ajută să aplicăm cele învăţate până acum în privinţa unor noi produse, cum ar fi Gmail şi Hărţi Google. Sperăm să împingem căutarea spre zone neexplorate până în prezent şi să ajutăm oamenii să acceseze şi să utilizeze o proporţie şi mai mare din informaţiile în continuă creştere din vieţile lor.
  images.google.co.uk  
Google si dedica alla ricerca: potendo contare su uno dei più grandi gruppi di ricerca al mondo, impegnato esclusivamente nella soluzione dei problemi che la ricerca pone, è un'azienda che conosce bene le proprie potenzialità e possibilità di miglioramento.
Specialitatea noastră este motorul de căutare. Având unul dintre cele mai mari grupuri de cercetare din lume care se concentrează exclusiv asupra soluționării problemelor de căutare, știm ceea ce facem bine și cum am putea să devenim mai buni. Revenind mereu asupra dificultăților, am reușit să rezolvăm probleme complexe și să îmbunătățim încontinuu serviciul de căutare a informațiilor pe care deja milioane de oameni îl folosesc cu ușurință și rapiditate. Ceea ce am învățat cu motorul de căutare ne ajută să dezvoltăm produse noi, cum ar fi Gmail și Google Maps. Noi sperăm să aducem puterea căutării în zone care până acum nu au fost explorate și să ajutăm oamenii să acceseze și să folosească în viețile lor o proporție și mai mare din cantitatea de informații care continuă să crească.
  maps.google.ca  
Google si dedica alla ricerca. Grazie a uno dei più grandi gruppi di ricerca al mondo impegnato esclusivamente nella soluzione dei problemi della ricerca, conosce bene le proprie potenzialità e possibilità di miglioramento.
Noi ne ocupăm de căutare. Având unul dintre cele mai mari grupuri de cercetare din lume, a cărui activitate constă în mod exclusiv în soluţionarea problemelor de căutare, ştim la ce ne pricepem şi cum putem să ne îmbunătăţim activitatea. Prin repetare continuă în cazul problemelor dificile, am reuşit să rezolvăm dileme complexe şi să aducem îmbunătăţiri continue unui serviciu care deja făcea din găsirea informaţiilor o experienţă rapidă şi lipsită de discontinuităţi pentru milioane de oameni. Devotamentul faţă de îmbunătăţirea căutării ne ajută să aplicăm cele învăţate până acum în privinţa unor noi produse, cum ar fi Gmail şi Hărţi Google. Sperăm să împingem căutarea spre zone neexplorate până în prezent şi să ajutăm oamenii să acceseze şi să utilizeze o proporţie şi mai mare din informaţiile în continuă creştere din vieţile lor.
  maps.google.ch  
Google si dedica alla ricerca. Grazie a uno dei più grandi gruppi di ricerca al mondo impegnato esclusivamente nella soluzione dei problemi della ricerca, conosce bene le proprie potenzialità e possibilità di miglioramento.
Noi ne ocupăm de căutare. Având unul dintre cele mai mari grupuri de cercetare din lume, a cărui activitate constă în mod exclusiv în soluţionarea problemelor de căutare, ştim la ce ne pricepem şi cum putem să ne îmbunătăţim activitatea. Prin repetare continuă în cazul problemelor dificile, am reuşit să rezolvăm dileme complexe şi să aducem îmbunătăţiri continue unui serviciu care deja făcea din găsirea informaţiilor o experienţă rapidă şi lipsită de discontinuităţi pentru milioane de oameni. Devotamentul faţă de îmbunătăţirea căutării ne ajută să aplicăm cele învăţate până acum în privinţa unor noi produse, cum ar fi Gmail şi Hărţi Google. Sperăm să împingem căutarea spre zone neexplorate până în prezent şi să ajutăm oamenii să acceseze şi să utilizeze o proporţie şi mai mare din informaţiile în continuă creştere din vieţile lor.
  www.google.pt  
Google si dedica alla ricerca. Grazie a uno dei più grandi gruppi di ricerca al mondo impegnato esclusivamente nella soluzione dei problemi della ricerca, conosce bene le proprie potenzialità e possibilità di miglioramento.
Noi ne ocupăm de căutare. Având unul dintre cele mai mari grupuri de cercetare din lume, a cărui activitate constă în mod exclusiv în soluţionarea problemelor de căutare, ştim la ce ne pricepem şi cum putem să ne îmbunătăţim activitatea. Prin repetare continuă în cazul problemelor dificile, am reuşit să rezolvăm dileme complexe şi să aducem îmbunătăţiri continue unui serviciu care deja făcea din găsirea informaţiilor o experienţă rapidă şi lipsită de discontinuităţi pentru milioane de oameni. Devotamentul faţă de îmbunătăţirea căutării ne ajută să aplicăm cele învăţate până acum în privinţa unor noi produse, cum ar fi Gmail şi Hărţi Google. Sperăm să împingem căutarea spre zone neexplorate până în prezent şi să ajutăm oamenii să acceseze şi să utilizeze o proporţie şi mai mare din informaţiile în continuă creştere din vieţile lor.
  www.google.co.uk  
Google si dedica alla ricerca. Grazie a uno dei più grandi gruppi di ricerca al mondo impegnato esclusivamente nella soluzione dei problemi della ricerca, conosce bene le proprie potenzialità e possibilità di miglioramento.
Noi ne ocupăm de căutare. Având unul dintre cele mai mari grupuri de cercetare din lume, a cărui activitate constă în mod exclusiv în soluţionarea problemelor de căutare, ştim la ce ne pricepem şi cum putem să ne îmbunătăţim activitatea. Prin repetare continuă în cazul problemelor dificile, am reuşit să rezolvăm dileme complexe şi să aducem îmbunătăţiri continue unui serviciu care deja făcea din găsirea informaţiilor o experienţă rapidă şi lipsită de discontinuităţi pentru milioane de oameni. Devotamentul faţă de îmbunătăţirea căutării ne ajută să aplicăm cele învăţate până acum în privinţa unor noi produse, cum ar fi Gmail şi Hărţi Google. Sperăm să împingem căutarea spre zone neexplorate până în prezent şi să ajutăm oamenii să acceseze şi să utilizeze o proporţie şi mai mare din informaţiile în continuă creştere din vieţile lor.
  13 Hits www.gentoo.org  
Una nota importante, SGI PROM non conosce il formato ISO9660, e neanche El Torito boot standard. Queste immagini su CD sono state costruite come un SGI disklabel con la immagine di boot nell'intestazione del volume come un disco rigido.
Un lucru notabil este faptul că SGI PROM nici nu recunoaşte formatul ISO9660, nici are implementat nimic în legătura cu standardul de boot El Torito standard. Aceste imagini de CD sunt construite ca o partiţie SGI disklabel cu imaginea de boot în antetul de volum, ca în cazul unui disc. De aceea, trebuie să aveţi grijă în momentul în care scrieţi imaginea de CD.
  maps.google.se  
Google si dedica alla ricerca. Grazie a uno dei più grandi gruppi di ricerca al mondo impegnato esclusivamente nella soluzione dei problemi della ricerca, conosce bene le proprie potenzialità e possibilità di miglioramento.
Noi ne ocupăm de căutare. Având unul dintre cele mai mari grupuri de cercetare din lume, a cărui activitate constă în mod exclusiv în soluţionarea problemelor de căutare, ştim la ce ne pricepem şi cum putem să ne îmbunătăţim activitatea. Prin repetare continuă în cazul problemelor dificile, am reuşit să rezolvăm dileme complexe şi să aducem îmbunătăţiri continue unui serviciu care deja făcea din găsirea informaţiilor o experienţă rapidă şi lipsită de discontinuităţi pentru milioane de oameni. Devotamentul faţă de îmbunătăţirea căutării ne ajută să aplicăm cele învăţate până acum în privinţa unor noi produse, cum ar fi Gmail şi Hărţi Google. Sperăm să împingem căutarea spre zone neexplorate până în prezent şi să ajutăm oamenii să acceseze şi să utilizeze o proporţie şi mai mare din informaţiile în continuă creştere din vieţile lor.
1 2 Arrow