controllando – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   19 Domains
  www.pdftoexcelonline.com  
Un ciclo di prova, controllando e documentando i dati di produzione
O rulare de test, cu verificarea şi documentarea datelor de ieşire
  on-it.gr  
Da oggi è possibile gestire il Clima controllando tutto anche in tua assenza. Ecco un esempio di alcune funzionalità che il sistema RMI ti permette di fare:
Descoperiţi primul sistem cloud de monitorizare a instalației dvs. de aer condiționat. Conectați-vă prin smartphone sau tabletă de oriunde vă aflaţi.
  www.omnidecor.it  
All'inizio, la tua offerta sarà nel processo TestTheWaters (TM), dove stai controllando per vedere come gli investitori interessanti trovano la tua azienda e l'idea di investire in esso.
La început, oferta dvs. va fi în procesul TestTheWaters (TM), unde verificați dacă investitorii interesați vă găsesc compania și ideea de a investi în ea.
  16 Hits docteam.mageia.nl  
Scaricando e controllando il media
Descărcarea și verificarea mediilor
  www.powergym.com  
Come si formano e cambiano i cicloni tropicali? Aiuta a trovare le risposte controllando alcune immagini satellitari.
Cum se formează şi se modifică cicloanele tropicale? Contribuie la aflarea răspunsului studiind imagini cu furtuni surprinse din satelit.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
La Commissione europea fa rispettare la legislazione UE relativa ai prodotti alimentari e ai mangimi controllando che la normativa europea sia stata adeguatamente recepita nella legislazione nazionale e attuata da tutti i paesi membri, e compiendo ispezioni sul posto sul territorio europeo e nei paesi extra UE.
Pentru a garanta aplicarea normelor UE privind alimentele şi furajele, Comisia verifică transpunerea corectă a legislaţiei europene în legislaţia naţională şi aplicarea acesteia de către toate statele membre. De asemenea, efectuează inspecţii pe teren, în interiorul şi în afara UE.
  5 Hits www.gentoo.org  
Se qualcosa andasse storto, ricontrollare di avere digitato correttamente lo username e la password controllando /etc/ppp/pap-secrets o /etc/ppp/chap-secrets e assicurarsi che il dispositivo ethernet che si sta utilizzando sia quello giusto.
Dacă ceva nu a funcţionat, verificaţi din nou dacă aţi introdus numele şi parola corecte uitându-vă în /etc/ppp/pap-secrets sau /etc/ppp/chap-secrets şi asiguraţi-vă că aţi specificat corect interfaţa folosită pentru conectare. Dacă intefaţa de reţea nu există, va trebui să încărcaţi modulul corespunzător. În acest caz ar trebui să continuaţi cu Configurarea Manuală a Reţelei unde este explicat modul de încărcare a modulelor necesare.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Viene eseguito utilizzando una selezione di biglietti in euro autentici che presentano difetti simili a quelli causati dall’uso quotidiano. Gli esemplari vengono inseriti nell’apparecchiatura per la selezione e accettazione delle banconote in euro controllando tutte le possibilità di orientamento del biglietto supportate dalla macchina.
Testul de evaluare a calităţii este efectuat cu ajutorul unui set de bancnote euro autentice care prezintă o serie de defecte similare celor cauzate de utilizarea zilnică a bancnotelor. Aceste bancnote euro sunt introduse în echipamentul de procesare a bancnotelor euro în toate sensurile permise de acesta. Rezultatul testului este considerat pozitiv dacă cel mult 5% dintre bancnotele euro de calitate necorespunzătoare sunt clasificate în categoria 4a din anexa IIa sau IIb la Decizia BCE/2010/14.
  arc.eppgroup.eu  
Il programma di lavoro dell'UELDC si incentra nei seguenti settori: lavoro e politica occupazionale, politica della famiglia, mantenimento della concorrenza limitando e controllando le operazioni delle imprese multinazionali e miglioramento dell'ambiente di lavoro.
Înființarea comisiei responsabile cu stabilirea UELCD (Uniunea Europeană a Lucrătorilor Creștin-Democrați), care se afiliază mai târziu la UECD. Programul de activități al UELCD se concentrează asupra următoarelor domenii: politica din domeniul muncii și al ocupării forței de muncă, politica în domeniul familiei, asigurarea concurenței prin supravegherea și impunerea unor restricții asupra operațiunilor companiilor multinaționale, precum și îmbunătățirea mediului de muncă.
  hearhear.org  
"La macchina XM miscela automaticamente il materiale controllando il rapporto di miscelazione: è facile, veloce e affidabile. Ora operiamo con la certezza che i parametri di spruzzatura impostati dal produttore del materiale vengano rispettati; una tranquillità davvero impagabile".
Civardi was very satisfied: “The Graco XM plural component sprayer has great control over the mix ratio which stays consistent and accurate throughout production. Material thickness is also consistent.” The Graco XM plural component sprayer has enabled Civardi to increase productivity with great quality control. The new equipment has also saved Civardi intensive labour costs generated by hot-potting and eliminating human mistakes connected to this practice. “The XM unit automatically mixes the material with mix ratio control: it’s easy, fast and reliable. We now spray knowing that the spray parameters set by the material manufacturer are respected; a peace of mind you can’t really put a price on.”
  www.nato.int  
Inizialmente, la Russia è penetrata nel sistema bancario kazako attraverso le proprie banche pubbliche - attraverso l'acquisizione diretta ed indiretta di quote azionarie. In teoria, questa politica consentirà a Mosca di esercitare un’influenza sull’economia kazaka controllando l’accesso ai prestiti e le decisioni sul debito commerciale.
Rusia a reuşit, de asemenea, să folosească sfera economică pentru a-şi consolida influenţa şi puterea în Asia Centrală. Acest lucru este evident, în special, în Kazahstan – despre care s-ar putea argumenta că reprezintă singura legătură a Rusiei cu alte republici. Rusia s-a infiltrat, iniţial, în sistemul bancar kazah, prin intermediul băncilor proprietate de stat – prin achiziţionarea directă şi indirectă de acţiuni. Teoretic, această politică va permite Moscovei să exercite o influenţă asupra economiei kazahe, prin controlul asupra împrumuturilor şi deciziilor în privinţa deficitului comercial. De exemplu, Vnesheconombank a acordat Astanei un împrumut de 3,5 miliarde de USD pentru a fi folosit, exclusiv, în vederea achiziţionării de produse ruseşti. De asemenea, este foarte probabil ca Kazakh BTA Bank să fie restructurată, fapt care implică o posibilă cumpărare de către Sberbank din Rusia.
  sothebysrealty.fi  
Gli esseri umani hanno cercato di trovare una sorta di legge che governa tutte le cose su questa terra. Esiste una legge controllando tutta la terra? In fisica, la teoria frattale è stata recentemente evidenziata.
Oamenii s-au străduit să găsească un fel de drept care guvernează toate lucrurile de pe acest pământ. Există o lege de control întregul pământ? In fizica, teoria fractalilor a fost recent subliniat. Această teorie susţine că toate lucrurile din univers constau dintr-o structure1 Fractal, sau sub formă similară. În conformitate cu teoria fractalilor, universul şi pământul funcţionează într-un mod interdependente, precum şi funcţiile de pământ oamenilor de autonome. Mai mult decât atât, oamenii şi celulele umane sunt, de asemenea, interdependente şi interconectate (analog). Întregul univers, de la micro la macro materia este alcătuită din tipare, în conformitate cu anumite legi. Primul lucru care a venit în minte când am aflat despre această teorie a fost faptul că ştiinţa modernă a ajuns în cele din urmă o etapă de înţelegere a prezentei legi universal. Documentele takenouchi explica deja legile universului, care se referă la legile interdependente şi interconectate, care penetrează Cerul, pamantul si omenirea. Teoria fractalilor reflectă acest lucru în aceeaşi natură. Gândirea de japonezi este o reminiscenţă a acestei legi, care a fost practicată în civilizaţia antică ultra. De exemplu, în religia Shinto (calea lui Dumnezeu), aşa-numita "animism" recunoaşte natura divină a tuturor lucrurilor în cadrul Nature.2 În lumea occidentală, este de părere că există un decalaj inseparabilă între Dumnezeu şi oameni, cel care a creat şi cele care au fost create. Pe de altă parte, oamenii japonezi găsi natura divină în sine, deoarece ei sunt descendenti ai lui Dumnezeu. Japonezii percep natura divină, nu numai la om, dar în toate lucrurile din natura, cum ar fi pietre. Nu este aceasta o dovadă că oamenii japonezi din antichitate perceput forma interdependente şi interconectate, în toate lucrurile care derivă din natura lor divină ascuns. Oamenii de la acel moment nu a judecătorului materie, bazate pe caracteristicile fizice vizibile numai?