determinata – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      184 Results   60 Domains
  4 Hits tuki.dna.fi  
I valori mostrati sulle etichette hanno valore puramente illustrativo. I valori per una determinata linea/dimensione di pneumatici possono variare.
Valorile arătate sunt numai în scop ilustrativ. Pentru o anumită linie de anvelope/dimensiune, valorile pot diferi.
  www.propergaanda.com  
•tenere traccia delle volte che è stata visualizzata una determinata inserzione pubblicitaria;
• keep track of which advertisements you have already seen.
  3 Hits poker.bet365.es  
Qualsiasi importo relativo ad un premio/bonus offerto sarà calcolato utilizzando l’attuale tabella per il moltiplicatore di valuta, così come determinata da bet365 a propria discrezione.
Valoarea premiilor/bonusurilor oferite va fi calculata utilizand tabelul de conversie valutara curent, stabilit in totalitate la discretia bet365.
  slots.bet365.es  
Qualsiasi importo relativo ad un premio/bonus offerto sarà calcolato utilizzando l’attuale tabella per il moltiplicatore di valuta, così come determinata da bet365 a propria discrezione.
Valoarea premiilor/bonusurilor oferite va fi calculata utilizand tabelul de conversie valutara curent, stabilit in totalitate la discretia bet365.
  2 Hits danslarue.org  
Per essere certi di ricevere la scheda delle specifiche corretta per una determinata settimana di consegna, inserire la data nel campo Data della specifica.
Pentru a fi sigur că primiţi fişele cu specificaţii corecte pentru o anumită săptămână de livrare, introduceţi data în câmpul Dată specificaţii.
  teslaproject.chil.me  
Non siamo in grado di assicurare la presenza di un veicolo di una determinata casa automobilistica, modello o colore. Tuttavia, la dettagliata descrizione di tutte le auto presenti, ti agevolerà nello scegliere la vettura più adatta alle tue necessità.
Nu vă putem garanta marca, modelul sau culoarea maşinii. Detaliile indicate sunt exemple pentru a vă ajuta să vă hotărâţi ce maşină vi se potriveşte cel mai bine.
  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
, per svolgere determinati compiti relativi alla gestione di uno o più programmi comunitari. Queste agenzie hanno una durata determinata e devono essere ubicate nella sede della Commissione europea (Bruxelles o Lussemburgo).
în vederea realizării anumitor sarcini referitoare la gestionarea unuia sau a mai multor programe comunitare. Aceste agenţii sunt înfiinţate pe o perioadă determinată. Ele trebuie să fie situate la sediul Comisiei Europene (Bruxelles sau Luxemburg).
  maps.google.ch  
Quando si leggono i rapporti Google Analytics, a volte è difficile capire come i visitatori navigano su una determinata pagina del sito web. Utilizza Analisi dati In-Page per analizzare visivamente in che modo i visitatori si muovono all'interno del tuo sito web.
La consultarea rapoartelor Google Analytics, uneori este dificil de înţeles modul în care vizitatorii navighează într-o anumită pagină a site-ului. Utilizaţi Google Analytics în pagină pentru a vedea cum navighează utilizatorii pe site-ul dvs.
  ti.systems  
Mentre ci sono diversi tipi di materiali PCB che vanno in una determinata scheda, l'affidabilità del prodotto è in definitiva ciò che i consumatori e le imprese sono alla ricerca di prodotti che utilizzano schede di circuito.
Deși există mai multe tipuri de materiale de PCB care merg într-un anumit bord, fiabilitatea produsului este în cele din urmă ceea ce consumatorii și întreprinderile sunt în căutarea de produse care folosesc plăci cu circuite. Desigur, este de asemenea esențial ca materialele PCB bord sunt suficient de puternice pentru a ține împreună, chiar dacă o componentă accidental se pierd sau răsturnate lateral.
  www.isitfair.eu  
La Direttiva sulle Pratiche Commerciali Sleali semplifica la risposta a questa domanda. In base alla Direttiva, alcune pratiche commerciali sono SEMPRE proibite in tutta l’Unione europea, mentre la legalità di altre può essere determinata applicando criteri chiari e comuni.
Cu siguranţă, pentru consumatori, întrebarea stringentă este: „Cum îmi pot da seama dacă o anumită practică comercială este incorectă?” Directiva privind practicile comerciale incorecte simplifică răspunsul la această întrebare. În cadrul directivei, anumite practici comerciale sunt PERMANENT interzise în Uniunea Europeană, în timp ce legalitatea altora poate fi determinată prin aplicarea unor criterii clare şi comune. Această secţiune oferă explicaţii simple ale acestor criterii, precum şi multe exemple.
  www.ecb.europa.eu  
La BCE promuove la propria credibilità illustrando con chiarezza il proprio mandato e le azioni intraprese per assolvere i compiti assegnatele. Quando una banca centrale è ritenuta in grado di adempiere il proprio mandato ed è determinata a farlo, le aspettative sui prezzi sono ben ancorate.
BCE susţine ideea de credibilitate recurgând la modalităţi transparente de îndeplinire a mandatului şi a activităţilor sale. Atunci când există percepţia conform căreia BCE intenţionează şi este capabilă să îşi îndeplinească mandatul privind politica monetară, anticipaţiile privind preţurile sunt bine ancorate. Este deosebit de utilă comunicarea regulată cu privire la situaţia economică evaluată de o bancă centrală. De asemenea, este esenţial ca băncile centrale să manifeste o atitudine deschisă şi realistă cu privire la ceea ce poate şi mai ales la ceea ce nu poate să realizeze politica monetară.
  ec.europa.eu  
Se la soluzione di un problema richiede l'abrogazione di una determinata norma, possono volerci molti mesi, se non più tempo, per venirne a capo e può essere necessario intraprendere un'azione legale.
Centrul SOLVIT responsabil ar trebui să confirme în termen de o săptămână dacă va prelua cazul dumneavoastră. Acest lucru va depinde în mare parte de măsura în care cazul este considerat ca fiind bine fondat şi dacă existenţa posibilităţii de a fi soluţionat în mod pragmatic. Dacă soluţionarea unei probleme implică abrogarea unei legi naţionale – şi nu doar aplicarea ei în mod corespunzător – acest lucru necesită uneori o acţiune juridică formală. În unele cazuri însă, SOLVIT poate lua măsuri pentru a convinge statul membru să renunţe la aplicarea regulilor incorecte, chiar înainte de abrogarea legii în cauză.
  books.google.com  
Questo significa che una volta che hai disattivato il salvataggio delle chat nel registro in relazione a una determinata persona, le chat con tale utente non verranno più salvate, nemmeno se chiudi la finestra della chat o se trascorressi parecchi mesi senza chattare con tale persona.
Când conversaţi direct prin Gmail sau Google Talk, puteţi face acest lucru „fără înregistrare”, astfel încât nimic din ceea ce tastaţi începând din acel moment să nu fie salvat în contul Gmail al nimănui. Conversaţia fără înregistrare se aplică individual anumitor persoane şi rămâne activă între chaturi. Acest lucru înseamnă că, odată ce conversaţi fără înregistrare cu o anumită persoană, veţi continua să conversaţi fără înregistrare cu persoana respectivă, chiar dacă închideţi fereastra de chat şi nu mai purtaţi nicio conversaţie cu acea persoană timp de câteva luni. Nu va trebui să treceţi la conversaţia fără înregistrare de fiecare dată când conversaţi cu aceeaşi persoană, dar va trebui să luaţi această decizie pentru fiecare persoană cu care conversaţi.
  www.google.li  
Questo significa che una volta che hai disattivato il salvataggio delle chat nel registro in relazione a una determinata persona, le chat con tale utente non verranno più salvate, nemmeno se chiudi la finestra della chat o se trascorressi parecchi mesi senza chattare con tale persona.
Când conversaţi direct prin Gmail sau Google Talk, puteţi face acest lucru „fără înregistrare”, astfel încât nimic din ceea ce tastaţi începând din acel moment să nu fie salvat în contul Gmail al nimănui. Conversaţia fără înregistrare se aplică individual anumitor persoane şi rămâne activă între chaturi. Acest lucru înseamnă că, odată ce conversaţi fără înregistrare cu o anumită persoană, veţi continua să conversaţi fără înregistrare cu persoana respectivă, chiar dacă închideţi fereastra de chat şi nu mai purtaţi nicio conversaţie cu acea persoană timp de câteva luni. Nu va trebui să treceţi la conversaţia fără înregistrare de fiecare dată când conversaţi cu aceeaşi persoană, dar va trebui să luaţi această decizie pentru fiecare persoană cu care conversaţi.
  maps.google.ca  
Questo significa che una volta che hai disattivato il salvataggio delle chat nel registro in relazione a una determinata persona, le chat con tale utente non verranno più salvate, nemmeno se chiudi la finestra della chat o se trascorressi parecchi mesi senza chattare con tale persona.
Când conversaţi direct prin Gmail sau Google Talk, puteţi face acest lucru „fără înregistrare”, astfel încât nimic din ceea ce tastaţi începând din acel moment să nu fie salvat în contul Gmail al nimănui. Conversaţia fără înregistrare se aplică individual anumitor persoane şi rămâne activă între chaturi. Acest lucru înseamnă că, odată ce conversaţi fără înregistrare cu o anumită persoană, veţi continua să conversaţi fără înregistrare cu persoana respectivă, chiar dacă închideţi fereastra de chat şi nu mai purtaţi nicio conversaţie cu acea persoană timp de câteva luni. Nu va trebui să treceţi la conversaţia fără înregistrare de fiecare dată când conversaţi cu aceeaşi persoană, dar va trebui să luaţi această decizie pentru fiecare persoană cu care conversaţi.
  www.google.ie  
Questo significa che una volta che hai disattivato il salvataggio delle chat nel registro in relazione a una determinata persona, le chat con tale utente non verranno più salvate, nemmeno se chiudi la finestra della chat o se trascorressi parecchi mesi senza chattare con tale persona.
Când conversaţi direct prin Gmail sau Google Talk, puteţi face acest lucru „fără înregistrare”, astfel încât nimic din ceea ce tastaţi începând din acel moment să nu fie salvat în contul Gmail al nimănui. Conversaţia fără înregistrare se aplică individual anumitor persoane şi rămâne activă între chaturi. Acest lucru înseamnă că, odată ce conversaţi fără înregistrare cu o anumită persoană, veţi continua să conversaţi fără înregistrare cu persoana respectivă, chiar dacă închideţi fereastra de chat şi nu mai purtaţi nicio conversaţie cu acea persoană timp de câteva luni. Nu va trebui să treceţi la conversaţia fără înregistrare de fiecare dată când conversaţi cu aceeaşi persoană, dar va trebui să luaţi această decizie pentru fiecare persoană cu care conversaţi.
  www.google.fr  
Questo significa che una volta che hai disattivato il salvataggio delle chat nel registro in relazione a una determinata persona, le chat con tale utente non verranno più salvate, nemmeno se chiudi la finestra della chat o se trascorressi parecchi mesi senza chattare con tale persona.
Când conversaţi direct prin Gmail sau Google Talk, puteţi face acest lucru „fără înregistrare”, astfel încât nimic din ceea ce tastaţi începând din acel moment să nu fie salvat în contul Gmail al nimănui. Conversaţia fără înregistrare se aplică individual anumitor persoane şi rămâne activă între chaturi. Acest lucru înseamnă că, odată ce conversaţi fără înregistrare cu o anumită persoană, veţi continua să conversaţi fără înregistrare cu persoana respectivă, chiar dacă închideţi fereastra de chat şi nu mai purtaţi nicio conversaţie cu acea persoană timp de câteva luni. Nu va trebui să treceţi la conversaţia fără înregistrare de fiecare dată când conversaţi cu aceeaşi persoană, dar va trebui să luaţi această decizie pentru fiecare persoană cu care conversaţi.
  www.google.cn  
Questo significa che una volta che hai disattivato il salvataggio delle chat nel registro in relazione a una determinata persona, le chat con tale utente non verranno più salvate, nemmeno se chiudi la finestra della chat o se trascorressi parecchi mesi senza chattare con tale persona.
Când conversaţi direct prin Gmail sau Google Talk, puteţi face acest lucru „fără înregistrare”, astfel încât nimic din ceea ce tastaţi începând din acel moment să nu fie salvat în contul Gmail al nimănui. Conversaţia fără înregistrare se aplică individual anumitor persoane şi rămâne activă între chaturi. Acest lucru înseamnă că, odată ce conversaţi fără înregistrare cu o anumită persoană, veţi continua să conversaţi fără înregistrare cu persoana respectivă, chiar dacă închideţi fereastra de chat şi nu mai purtaţi nicio conversaţie cu acea persoană timp de câteva luni. Nu va trebui să treceţi la conversaţia fără înregistrare de fiecare dată când conversaţi cu aceeaşi persoană, dar va trebui să luaţi această decizie pentru fiecare persoană cu care conversaţi.
  grisaia-pt.com  
Per ragioni di sicurezza, le monodosi sono concepite in modo da resistere a una determinata pressione e da non sciogliersi troppo in fretta, ma se un bambino se le mette in bocca e le morde, il film solubile in acqua che costituisce il rivestimento del detersivo può rompersi, rilasciandone il contenuto.
Capsulele pentru rufe sunt absolut sigure atunci când sunt utilizate în conformitate cu instrucțiunile furnizate pe ambalaj. De fapt, nici măcar nu intrați în contact cu detergentul din interiorul capsulei. Acest detergent este mai puternic decât un detergent lichid concentrat obișnuit. Ba chiar, acesta este de două ori mai concentrat având în vedere întreaga putere de spălare conținută într-o doză atât de mică. Pentru siguranță, capsulele sunt proiectate pentru a rezista la o anumită presiune și pentru a nu se dizolva prea rapid, însă, dacă un copil introduce o capsulă în gură și o mușcă, pelicula solubilă în apă care conține detergentul se poate sparge. În acest moment, capsula poate elibera conținutul. Acest fapt poate duce la o stare de vomă sau iritație gravă și poate răni copilul.
  cor.europa.eu  
Valcárcel si compiace inoltre dell'importanza data all'attuazione del Patto per la crescita e di tutte le iniziative messe in atto per stimolare la ripresa: "Se la sua realizzazione è fondamentale e se l'Europa è davvero determinata a superare i ritardi e le difficoltà incontrati fino ad oggi nell'attuazione dell'agenda per la crescita, l'adeguato coinvolgimento degli enti regionali e locali nella pianificazione e nell'apporto di contributi concreti è l'unico modo per garantire che il denaro investito vada a vantaggio dei cittadini e delle imprese migliorando le opportunità a loro disposizione".
Dl Valcárcel se declară satisfăcut şi de importanţa acordată punerii în practică a Pactului pentru creştere economică şi a tuturor iniţiativelor lansate pentru stimularea redresării: „Dacă implementarea pactului este esenţială, iar Europa este hotărâtă să elimine întârzierile şi dificultăţile întâmpinate până acum în concretizarea agendei de creştere, o implicare adecvată a autorităţilor locale şi regionale în etapa planificării şi în furnizarea de contribuţii concrete este singura cale de a garanta că banii investiţi se vor traduce în beneficii pentru cetăţeni şi întreprinderi, ameliorând oportunităţile de care aceştia dispun”. În acest sens, preşedintele CoR îndeamnă la „intensificarea neîntârziată a cooperării dintre UE şi nivelurile local şi regional de guvernanţă, începând cu semestrul european în curs”.
  20 Hits www.nato.int  
E' dagli anni '40 che la Svezia viene coinvolta in missioni di mantenimento della pace e i soldati della pace svedesi hanno esperienze in Medio Oriente, Cipro e Congo come pure in Bosnia Erzegovina e Kosovo. Siamo orgogliosi della nostra tradizione di mantenimento della pace e dell'esperienza che portiamo con noi a KFOR. Il secondo fattore è il sistema di reclutamento che abbiamo in Svezia. Basiamo tutti i nostri dispiegamenti all'estero su individui addestrati durante il loro servizio di leva e che si sono presentati volontari per una determinata missione.
Aş dori să subliniez doi factori. Primul este îndelungata istorie a participării noastre la misiuni de menţinere a păcii. Suedia a fost implicată în misiuni de menţinere a păcii începând din anii 40 ai secolului trecut, iar participanţii suedezi la astfel de misiuni şi-au dobândit experienţa în Orientul Mijlociu, Cipru şi Congo, precum şi în Bosnia-Herţegovina şi Kosovo. Suntem mândri de tradiţia participării noastre în misiuni de menţinere a păcii şi de experienţa pe care o aducem cu noi în KFOR. Cel al doilea factor este cel al serviciului militar obligatoriu existent în Suedia. Tot personalul nostru dislocat în misiuni desfăşurate în afara teritoriului naţional este format din cei care s-au oferit ca voluntari pentru îndeplinirea anumitor misiuni. În acest fel, fiecare dintre militarii suedezi care participă în operaţii precum KFOR are o pregătire specifică profesiunilor civile, cum ar fi cele de profesor, instalator, poliţist şi multe altele. Aceste abilităţi non-militare pot fi extrem de utile în misiunile în sprijinul păcii, în special atunci când trebuie să lucrăm cu civili.
  2 Hits www.scienceinschool.org  
La precisione dell'analisi è determinata dalla lettura delle tacche della buretta. Uno studente inesperto potrebbe leggere una buretta con una precisione di ± 0.05 cm3. Studenti più esperti possono arrivare ad una precisione di ± 0.02 cm3.
Precizia analizei este determinata de precizia biuretei. Un elev neexperimentat ar putea masura cu biureta cu precizie de ± 0.05 cm3. Elevii mai experimentati pot masura cu precizii de pana la ± 0.02 cm3.
  2 Hits about.pinterest.com  
Utilizziamo i cookie per migliorare Pinterest. Questi cookie ci indicano, ad esempio, quante persone utilizzano una determinata funzione e che grado di popolarità ha tale funzione oppure se le persone aprono un'email che inviamo.
Utilizarea cookie-urilor este doar una dintre modalitățile prin care te protejăm împotriva riscurilor de securitate. De exemplu, le folosim pentru a detecta situațiile în care cineva încearcă să-ți spargă contul de Pinterest sau să trimită mesaje spam utilizatorilor noștri.
  4 Hits manuals.playstation.net  
Un account master è l'account standard. Gli utenti che superano una determinata soglia di età ricevono un account master quando eseguono l'accesso. Il titolare di un account master può creare account secondari e impostarne le condizioni d'uso.
Un cont principal este un cont standard folosit pentru PlayStation®Network. Utilizatorii care au împlinit o anumită vârstă şi care se înscriu la PlayStation®Network primesc un cont principal. Titularul contului principal poate crea conturi secundare şi poate defini condiţiile de utilizare a acestor conturi.
  6 Hits www.european-council.europa.eu  
Van Rompuy intende mettere in rilievo i recenti sviluppi favorevoli in Europa: la crescita economica è molto più forte del previsto e le previsioni generali per i prossimi anni sono ottimistiche. Sottolineerà ancora una volta che l'Unione europea è determinata a prendere tutte le misure necessarie per garantire la stabilità della zona euro.
"Mesajul meu va fi unul pozitiv", a afirmat președintele într-un interviu acordat unui ziar european înainte de plecarea în Elveția. Dl Rompuy urmărește să evidențieze cele mai recente evoluții favorabile din Europa, cum ar fi creșterea economică mult peste așteptări și faptul că previziunile globale pentru următorii ani sunt optimiste. Domnia sa va sublinia încă o dată faptul că Uniunea Europeană este hotărâtă să ia toate măsurile necesare pentru a asigura stabilitatea zonei euro.
  4 Hits www.amt.it  
Per le lingue con una lunga storia scritta, gli etimologisti utilizzano i testi per capire come le parole siano state usate durante i periodi precedenti o per sapere quando entrarono in una determinata lingua.
Etimologia se ocupă cu istoria cuvintelor, originea acestora și modificarea formei și semnificației lor de-a lungul timpului. Pentru limbile cu o istorie scrisă lungă , etimologii utilizează texte pentru a înțelege cum erau folosite anumite cuvinte înainte, și cum intrau într-o anumită limbă. Dacă nu este disponibilă nicio informație directă, etimologii apelează la lingvistica comparativă pentru a reconstrui informații despre limbi.
  www.anerkennung-in-deutschland.de  
Il riconoscimento dei titoli scolastici ai fini dell'ammissione all'università è in genere di competenza delle università; l'equivalenza determinata dall'ufficio per il riconoscimento dei diplomi competente può però essere utilizzata anche per richiedere l'iscrizione all'università.
Recunoașterea performanțelor școlare obținute în străinătate cuprinde doar recunoașterea titlurilor respective școlare. În anumite condiții acestea pot fi echivalate cu un titlu de absolvire școlară german. Decizia echivalării cu un titlu de absolvire școlară german de tip Hauptschule sau cu un titlu de absolvire a învățământului secundar, precum și cu un titlu de calificare generală sau de specialitate pentru admiterea la studii superioare, în scopuri profesionale, de exemplu, pentru o formare profesională, va fi luată de oficiile de recunoaștere a diplomelor din alndurile federale. Oficiile competent sunt prezentate în baza de date anabin-Datenbank.entru recunoașterea titlurilor de absolvire școlară în scopul admiterii la învățământul superior sunt competente de regulă instituțiile de învățământ superior; echivalarea declarată prin oficiul competent de recunoaștere a diplomelor poate fi folosit și pentru candidatura pentru un loc de studiu.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
La potenza dei prodotti di cannabis è determinata dal loro contenuto in tetraidrocannabinolo (THC), il principale principio attivo. Nel 2003, nei paesi di cui si dispongono, la resina di cannabis al dettaglio aveva un contenuto medio di THC compreso tra meno dell’1% (Polonia) e il 18% (Paesi Bassi), mentre la potenza delle foglie di cannabis variava dall’1% (Ungheria e Finlandia) al 20% (foglie prodotte nei Paesi Bassi) (56).
Tăria produselor din canabis este determinată de conţinutul lor de tetrahidrocanabinol (THC), constituentul activ principal. În 2003, rapoartele au arătat că în ţările pentru care există date, răşina de canabis vândută cu amănuntul avea un conţinut mediu de THC care varia de la sub 1 % (Polonia) la 18 % (Slovacia), în timp ce tăria plantelor de canabis varia de la 1 % (Ungaria, Finlanda) la 20 % (pentru cele crescute în gospodărie în Ţările de Jos) (56).
  www.singularspirits.es  
Quindi io condividerò la formula, e allora io descriverò cosa significa quella formula. L'effetto è notato, quando vi è un certo numero di persone partecipanti. E quel numero, il numero minimo, è la radice quadrata di un per cento (v1%) di una determinata popolazione.
Si totul este atât de precis încât noi stim acum ca cei care au realizat aceste statistici au fost capabili sa determine exact numarul de persoane necesar pentru a determina acest tip de efect. Asa ca voi împartasi formula si apoi voi descrie ce înseamna aceasta formula. La început, efectul este observat de îndata ce un anumit numar de persoane participa. Si acel numar, numarul minim, este radical dintr-un procent (v1%), al unei populatii date.
  www.google.de  
Quando si leggono i rapporti Google Analytics, a volte è difficile capire come i visitatori navigano su una determinata pagina del sito web. Utilizza Analisi dati In-Page per analizzare visivamente in che modo i visitatori si muovono all'interno del tuo sito web.
La consultarea rapoartelor Google Analytics, uneori este dificil de înţeles modul în care vizitatorii navighează într-o anumită pagină a site-ului. Utilizaţi Google Analytics în pagină pentru a vedea cum navighează utilizatorii pe site-ul dvs.
1 2 3 4 Arrow