diffuso – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il nostro popolo lacerato dalla guerra vive all’ombra della corruzione e del malgoverno. Ciò ha diffuso tra gli afgani insoddisfazione, sfiducia e disperazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Oamenii noştri răvăşiţi de război trăiesc în umbra corupţiei şi a mitei din guvern. Această situaţie generează insatisfacţia, neîncrederea şi deznădejdea afganilor în general.

  7 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il Cristianesimo fu diffuso in tutto il Levante e l’Occidente dai discepoli di questo galileo, ed il loro zelo missionario eguagliò quello dei loro illustri predecessori, i Setiti ed i Salemiti, così come quello dei loro ferventi contemporanei asiatici, gli insegnanti buddisti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1082.1) 98:4.8 Riturile cultului lui Isis şi ale cultului lui Osiris erau mai rafinate şi mai impresionante decât acelea ale cultului frigian. Acest ritual egiptean era clădit în jurul legendei străvechiului zeu al Nilului, un zeu care a murit şi a fost reînviat. Acest concept provenea din observarea faptului că creşterea plantelor se întrerupea după un ritm anual recurent, urmată primăvara de regenerarea întregii vegetaţii vii. Frenezia în celebrarea acestor culte de mistere şi orgiile ceremoniilor lor, care erau presupuse a duce la „entuziasmul” realizării divinităţii, erau uneori cât se poate de revoltătoare.

  enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Brahma Kumaris è un movimento spirituale diffuso in tutto il mondo che si occupa di crescita personale con l’obiettivo di contribuire a creare un mondo migliore. La Brahma Kumaris è stata fondata in India nel 1937 ed è diffusa in oltre 110 paesi in tutti i Continenti  con notevole  impatto in molti settori della società, in qualità di ONG.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain

Brahma Kumaris este mișcarea spirituală mondială dedicată transformării personale și reînnoirii lumii. Înființată în India în 1937, Brahma Kumaris s-a extins în peste 110 țări de pe toate continentele și a avut un impact masiv în numeroase sectoare de activitate ca un ONG internațional. Cu toate acestea, angajamentul real este de a ajuta persoanele fizice să își transforme perspectiva asupra lumii de la o concepție materială la una spirituală. Aceasta sprijină cultivarea unei conștiințe colective de pace și a demnității fiecărei suflet.

  www.officinepolieri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riguardo alle sostanze sostitute dello zucchero, precisiamo che non consideriamo i dolcificanti un’alternativa sana allo zucchero. Proprio grazie all’utilizzo diffuso di queste sostanze si arriva ad avere un consumo quotidiano di zucchero preoccupante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfanner.com as primary domain	Când vine vorba de înlocuitorii zahărului, nu privim îndulcitorii ca o alternativă mai sănătoasă la zahăr. Utilizarea lor pe scară largă poate duce la un nivel îngrijorător de consum zilnic. În plus, multor consumatori nu le place gustul îndulcitorilor. Prin urmare, Pfanner nu utilizează înlocuitori de zahăr pentru a-şi îndulci produsele.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’accuratezza può essere definita come la prossimità del dato statistico al valore reale (non noto) della variabile oggetto di misurazione, mentre l’affidabilità è inerente alla prossimità delle stime riviste di una statistica specifica al valore inizialmente diffuso.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

„Acurateţea şi fiabilitatea (inclusiv stabilitatea)” înseamnă că statisticile SEBC trebuie să furnizeze informaţii exacte şi fiabile cu privire la fenomenele pe care intenţionează să le măsoare. „Acurateţea” poate fi definită ca gradul de apropiere între produsele statistice şi valoarea reală (necunoscută) a variabilei măsurate, în timp ce „fiabilitatea” se referă la gradul de apropiere între estimările revizuite ale unei statistici date şi valoarea iniţială publicată.

  4 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I bar sono un fenomeno molto diffuso a Praga. Tradizionalmente, gran parte delle trattorie offrivano cibo ceco, ma ora che la città sta diventando sempre più cosmopolita, aumentano i bar alla moda. Sono eccellenti per rilassarsi e fare una pausa, dopo aver girovagato per la città.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Cafenelele sunt un fenomen în creștere în Praga. În chip tradițional, majoritatea restaurantelor ofereau mâncare cehă consistentă, dar, pe măsură ce orașul devine tot mai cosmopolitan, numărul cafenelelor la modă se mărește. Acestea sunt excelente ca să te relaxezi puțin și să iei o pauză după ce ai umblat pe la atracțiile turistice. Vei descoperi deseori o cafea excelentă și prăjituri uimitoare.

  17 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dalle indagini svolte in passato presso risulta che, assieme alla cannabis, le anfetamine e l’ecstasy sono le sostanze illecite più frequentemente usate, sebbene la prevalenza complessiva del consumo di queste sostanze sia più bassa rispetto alla cannabis. Il consumo di ecstasy si è diffuso negli anni Novanta, mentre le anfetamine vengono usate da più tempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	În mod tradiţional, sondajele realizate la nivelul populaţiei au arătat că, după canabis, amfetaminele şi ecstasy sunt substanţele ilegale cele mai des consumate, deşi prevalenţa generală a consumului acestora este mai redusă decât cea a canabisului. Consumul de ecstasy a devenit popular în cursul anilor 1990, pe când consumul de amfetamine are o istorie mai lungă.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La luce delle centinaia di miliardi di stelle di questa galassia riempie la nostra nuova fotografia spaziale con un bagliore diffuso. È difficile indovinare la forma della galassia, perché la luce si attenua dolcemente allontanandosi dal centro, senza che ci sia un confine vero e proprio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Lumina de la sute de miliarde de stele din acestă galaxie umple fotografia cu o strălucire difuză. Este greu să vezi forma galaxiei deoarece lumina pălește ușor pe măsură ce te deplasezi din centru spre periferie, fără a exista o limită clară.

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se si rileva un pericolo, l'allarme è diffuso in tutta l'UE. Può rivelarsi sufficiente bloccare un singolo lotto ma, se necessario, si procede a bloccare tutte le partite di un particolare prodotto a livello dell'azienda, della fabbrica o del porto d'ingresso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	De îndată ce se identifică un astfel de risc, este trimisă o alertă în toată Uniunea. Uneori este suficient să fie oprit un singur lot, dar, în caz de necesitate, pot fi blocate toate încărcăturile cu un anumit produs provenind de la o fermă, o fabrică sau un port de intrare. Produsele care se află deja în depozite sau magazine pot fi retrase.

  www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ruota libera alternatore è un componente sempre più diffuso nelle motorizzazioni diesel di ultima generazione e benzina particolarmente performanti. Viene usata solo nel comando ausiliari. Compensa le maggiori inerzie garantendo diversi vantaggi al sistema tra cui:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	Fulia alternatorului este o componentă mereu mai prezentă la cea mai recentă generaţie de motoare diesel şi cu benzină, îndeosebi la cele performante. Este utilizată doar la comanda auxiliară, compensează inerţia, garantând sistemului diverse avantaje, cum ar fi:

  4 Hits www.aie.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ecco che, nella conoscenza di questo patrimonio diffuso, non può mancare il riconoscimento all'arte contemporanea e ai segni indelebili che ha lasciato nella nostra terra, dalla ricostruzione di Gibellina al Parco di sculture di Fiumara d'Arte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izi.travel as primary domain	Questo itinerario vuole essere un utile strumento di conoscenza di tante realtà, grandi e piccole, capaci di dar vita a manifestazioni artistiche contemporanee in una terra che è, da millenni, un museo a cielo aperto, costruito su stratificazioni millenarie.

  www.sportslegacy.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il collare eccentrico autobloccante Timken rimane il nostro sistema più diffuso per facilitare il montaggio dei cuscinetti con anello interno esteso. Disponibili in molteplici dimensioni, i nostri collari autobloccanti sono i più semplici da installare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain	Manșonul cu blocare automată rămâne cel mai popular sistem de blocare al Timken, facilitând montarea rulmenţilor cu inel interior larg. Manșoanele cu blocare automată echipează carcase cu rulmenți cu bile extrem de uşor de instalat şi sunt disponibile în diferite dimensiuni.

  12 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mentre in Europa si continua a discutere sulla crisi, gli Stati Uniti hanno già imboccato la via della ripresa. Merito di un pensiero a lungo termine poco diffuso nel vecchio continente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Criza grecească şi lipsa de reacţii decisive din partea liderilor europeni au ascuns în cele din urmă obiectivul mai larg al viitorului UE. Pe când SUA au ştiut să găsească soluţii mai eficiente, ar fi momentul să ne inspirăm din starea lor de spirit, argumentează un editorialist ceh.

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I polli da macello sono chiamati broiler e rappresentano l'animale d'allevamento più diffuso nell'Unione europea (ne vengono allevati milioni ogni anno).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Puii crescuţi pentru carne se numesc broileri. În UE se cresc anual milioane de astfel de pui, ceea ce îi situează pe locul întâi în topul păsărilor şi animalelor de fermă.

  customerarea.centrostyle.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E' probabile che i mercanti occidentali abbiano diffuso la storia di confucio per ammaliare i propri clienti una volta che il gioco fu introdotto in America e in altre parti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahjongdragon.com as primary domain	Este foarte probabil ca unii comercianți din Apus să fi propagat istoria despre Confucius, pentru a-i convinge pe clienții lor, din momentul în care jocul a fost introdus în America și alte zone.

  www.kieferorthopaedie-ahrensfelde.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il software più diffuso al mondo specifico per il Mercato Ceramico e l‘Interior Design
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domus3d.com as primary domain	Principalii producători de placi ceramice din întreaga lume au ales DomuS3D®

  www.runpay.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In occasione della Giornata Mondiale contro l’AIDS (1° dicembre 2012), l’iniziativa Women for Positive Action ha diffuso un commento che evidenzia la scarsa presenza di donne negli studi clinici sull’HIV (attualmente solo il 20% circa) e discute i recenti rapporti scientifici che riferiscono di differenze correlate al sesso negli esiti virologici e clinici con la terapia antiretrovirale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain

Pentru a marca Ziua Mondială Anti SIDA (1 decembrie 2012) iniţiativa „Women for Positive Action” a comunicat o notificare în care a semnalat numărul redus al femeilor incluse în testele clinice HIV (în prezent doar ~20%) şi în care dezbate rezultatele rapoartelor ştiinţifice recente referitoare la diferenţele apărute în testele virologice şi clinice combinate cu terapii antiretrovirale. Acest material care poate fi consultat la adresa: www.womenforpositiveaction.org , accentuează necesitatea colectării de date specifice sexelor în cadrul cercetărilor HIV, în scopul facilitării deciziilor potrivite şi a întocmirii programelor terapeutice corespunzătoare.

  6 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ricorso ad alternative alla detenzione in carcere è aumentato negli ultimi decenni nell’UE a 15 pur avendo, di recente, registrato una battuta di arresto in alcuni di questi paesi; per altro verso la legislazione e la messa in atto di alternative è cominciata più tardi nei nuovi Stati membri. In genere, per garantire il trattamento dei soggetti responsabili di reato che sono anche consumatori problematici di stupefacenti si fa riferimento al sistema terapeutico più diffuso.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Alternativele la închisoare au fost folosite din ce în ce mai mult în ultimele decenii în statele membre ale Europei celor 15, apoi situaţia a stagnat în unele din acestea, în timp ce legislaţia relevantă şi punerea în aplicare a alternativelor a început mai târziu în noile state membre. De obicei, se recurge la sistemul principal de tratament pentru a asigura tratamentul infractorilor cu consum problematic de droguri. În majoritatea ţărilor, tratamentul este de obicei asigurat în centre rezidenţiale, dar există şi posibilitatea de a urma programe de tratament în ambulatoriu.