discrezione – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      102 Results   32 Domains
  4 Hits playerwelfare.worldrugby.org  
Questa Guida sulle Commozioni Cerebrali contiene gli standard minimi da osservare. Una Federazione ha facoltà di introdurre, a propria discrezione, criteri più rigorosi.
Acest Ghid pentru Gestionarea Comoțiilor stabilește un standard minimal. O federație are libertatea de a impune criterii mai stricte.
  7 Hits www.urantia.org  
(615.5) 54:3.3 Ma se questo essere dell’universo ribellatosi contro la realtà della verità e della bontà rifiuta di approvare il verdetto, e se il colpevole riconosce in cuor suo la giustezza della sua condanna ma rifiuta di confessarlo, allora l’esecuzione della sentenza deve essere rinviata secondo la discrezione degli Antichi dei Giorni.
(613.5) 54:1.3 Libertatea este o tehnică autodistrugătoare a existenţei cosmice atunci când motivaţia ei este neinteligentă, necondiţionată şi necontrolată. Adevărata libertate se raportează progresiv la realitate şi rămâne întotdeauna plină de respect faţă de echitatea socială, de echitatea cosmică, de fraternitatea universală şi de obligaţiile divine.
  8 Hits e-justice.europa.eu  
anche l’importo degli onorari basati su un tariffario (il cui rimborso potrà essere concesso al termine del procedimento soltanto sotto forma di spese processuali, in base all’esito della causa e a discrezione del giudice) è connesso all’entità del contenzioso, al numero di servizi forniti e a vari altri fattori.
În cazul în care avocatul este înregistrat ca plătitor de TVA, veniturile și costurile sale calculate în conformitate cu regulamentul vor include TVA [secțiunea 18 alineatul (3) din Regulamentul Ministerului de Justiție nr. 655/2004 Col. privind onorariile avocaților și remunerațiile pentru furnizarea de servicii juridice].
  www.officinepolieri.com  
Con tale concetto s'intendono in particolare la correttezza nella concorrenza, nonché la discrezione per quanto riguarda i segreti commerciali, i dati particolarmente sensibili e le informazioni riservate.
Integritatea și etica în viața de afaceri | PFANNER pune mare accent pe apreciere și sinceritate în relația cu partenerii de afaceri. Aceasta înseamnă în special Fairness în cadrul concurenței și discreție în ceea ce privește secretele companiei, alte date care trebuie protejate și informațiile confidențiale. Corupția, șantajul și luarea de mită nu sunt tolerate sub nicio formă la PFANNER.
  5 Hits www.koniker.coop  
Prendere qualsiasi iniziativa nei confronti di un Contributo dell'Utente che consideriamo necessaria o adeguata, a nostra unica discrezione, se riteniamo che tale Contributo dell'Utente violi le Condizioni d'Uso, inclusi gli Standard di Contenuto, infranga il diritto sulla proprietà intellettuale o altri diritti, minacci la sicurezza personale degli utenti del Sito e del pubblico o possa generare responsabilità per Avaaz.
Înţelegeţi şi recunoaşteţi că răspundeţi pentru orice Contribuţii de utilizator pe care le trimiteţi sau le scrieţi şi că întreaga răspundere pentru un astfel de conţinut, inclusiv pentru legalitatea, veridicitatea, acurateţea şi adecvarea acestuia, nu revine Avaaz, ci dumneavoastră.
  3 Hits www.norsemaison.com  
CarTrawler può, a propria assoluta discrezione, modificare le presenti Condizioni di prenotazione in qualsiasi momento, aggiornando la presente pubblicazione. Alcune disposizioni delle presenti Condizioni di prenotazione possono essere sostituite da notifiche legali espressamente designate o da termini riportati sul sito web attraverso il quale si accede al presente motore di prenotazione.
CarTrawler poate modifica în orice moment, la discreția la absolută, prezentele Condiții de rezervare, prin actualizarea acestei postări. Anumite prevederi ale acestor Condiții de rezervare pot fi înlocuite de mențiuni sau condiții legale indicate în mod explicit, publicate pe site-ul web prin care accesați acest motor de rezervare.
  2 Hits www.bfk.de  
3.10 DELTA STOCK si riserva il diritto, a propria discrezione di fissare dei limiti in relazione a: a) la presentazione e/o l'esecuzione dei Ordini dei CLIENTI(compresi i limiti sulla loro volume) e/o
(i) daca CLIENTUL a plasat un Ordin, care execede limitele predefinite, sa contacteze CLIENTUL prin intermediul Platformelor Electronice de Tranzactionare sau prin alte mijloace adecvate si sa solicite CLIENTULUI confirmarea suplimentara a parametrilor Ordinului, DELTASTOCK isi rezerva dreptul de a nu confirma un Ordin si/sau sa nu il execute pana cand nu a primit o confirmare de la CLIENT.
  3 Hits www.google.ie  
13.4 IL DOWNLOAD O L'OTTENIMENTO IN ALTRO MODO DI QUALSIASI MATERIALE TRAMITE L'USO DEI SERVIZI AVVERRÀ A SOLA ED ESCLUSIVA DISCREZIONE E A SOLO RISCHIO DELL'UTENTE, IL QUALE SARÀ L'UNICO RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO O PERDITA DI DATI EVENTUALMENTE ARRECATI AL SUO COMPUTER O AD ALTRO DISPOSITIVO IN CONSEGUENZA DEL DOWNLOAD DI TALE MATERIALE.
13.4 ORICE MATERIAL DESCĂRCAT SAU OBŢINUT ÎN ALT MOD PRIN UTILIZAREA SERVICIILOR SE FACE LA PROPRIA DVS. ALEGERE ŞI PE RISCUL DVS. ŞI DVS. VEŢI FI SINGURUL RESPONSABIL PENTRU ORICE DAUNĂ ADUSĂ SISTEMULUI COMPUTERULUI DVS. SAU ALTUI DISPOZITIV SAU PENTRU ORICE PIERDERE DE DATE CARE REZULTĂ DIN DESCĂRCAREA UNUI ASTFEL DE MATERIAL.
  www.google.cn  
Nella misura consentita dalla legge, la responsabilità totale di Google e dei suoi fornitori e distributori in merito a qualsiasi reclamo presentato ai sensi dei presenti termini, inclusi i reclami per qualsiasi garanzia implicita, si limita alla somma a noi versata dall’utente per l’utilizzo dei Servizi (o, a nostra discrezione, a una nuova fornitura dei Servizi).
În limitele permise de lege, răspunderea totală a companiei Google, a furnizorilor şi a distribuitorilor săi pentru orice reclamaţii în baza prezenţilor Termeni şi condiţii, inclusiv pentru toate garanţiile implicite, se limitează la suma pe care ne-aţi plătit-o pentru utilizarea Serviciilor (sau, la alegerea noastră, se limitează la a vă furniza din nou Serviciile).
  www.european-council.europa.eu  
Il presidente non ritiene possibile avere una moneta comune e una politica monetaria comune e lasciare tutto il resto alla discrezione degli stati. "Se, fin dal varo dell'euro, avessimo avuto gli strumenti che abbiamo creato "in corso d'opera" nel 2010 e 2011, ci saremmo risparmiati moltissime difficoltà", ha affermato Van Rompuy.
Președintele nu crede că este posibil să avem o monedă comună și o politică monetară comună, dar să lăsăm toate celelalte la latitudinea statelor implicate. "Dacă am fi avut încă din momentul lansării monedei euro instrumentele pe care le-am elaborat «în lucru» în 2010 și 2011, am fi fost scutiți de enorm de multe dificultăți", a afirmat dl Van Rompuy.
  2 Hits www.biogasworld.com  
– Mentre occasionalmente – nei luoghi più esclusivi – viene aggiunta una mancia al tuo conto, è ancora procedura standard in bar, piccoli ristoranti e pub di aggiungere a propria discrezione dal 10 al 15 % di mancia al conto, se il servizio è stato soddisfacente.
– În timp ce în unele locuri veți putea beneficia de gratuități, este totuși o procedură standard în cafenele, restaurante de talie medie și pub-uri să lăsați 10-15% în plus, dacă serviciul a fost satisfăcător. Cu toate acestea, dacă bugetul dumneavoastră este strâns și serviciul nu a fost bun, nu e nici o rușine să vă luați înapoi tot restul.
  6 Hits www.google.de  
13.4 IL DOWNLOAD O L'OTTENIMENTO IN ALTRO MODO DI QUALSIASI MATERIALE TRAMITE L'USO DEI SERVIZI AVVERRÀ A SOLA ED ESCLUSIVA DISCREZIONE E A SOLO RISCHIO DELL'UTENTE, IL QUALE SARÀ L'UNICO RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO O PERDITA DI DATI EVENTUALMENTE ARRECATI AL SUO COMPUTER O AD ALTRO DISPOSITIVO IN CONSEGUENZA DEL DOWNLOAD DI TALE MATERIALE.
13.4 ORICE MATERIAL DESCĂRCAT SAU OBŢINUT ÎN ALT MOD PRIN UTILIZAREA SERVICIILOR SE FACE LA PROPRIA DVS. ALEGERE ŞI PE RISCUL DVS. ŞI DVS. VEŢI FI SINGURUL RESPONSABIL PENTRU ORICE DAUNĂ ADUSĂ SISTEMULUI COMPUTERULUI DVS. SAU ALTUI DISPOZITIV SAU PENTRU ORICE PIERDERE DE DATE CARE REZULTĂ DIN DESCĂRCAREA UNUI ASTFEL DE MATERIAL.
  www.polisgrandhotel.gr  
Il 3 ° semestre (Parigi, Barcellona o Berlino) è a discrezione dello studente seconda della specializzazione sceglie. Infine, il 4 ° semestre è la tesi dello studente, che può essere raggiunto presso un'università partner o la società di sua scelta.
Al 3-lea semestru (Paris, Barcelona sau Berlin) este la latitudinea studentului conform specializării el alege. În cele din urmă semestrul 4-lea este teza studentului, care poate fi realizat la o universitate parteneră sau compania la alegere.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
I rulli possono ruotare anche utilizzando l’Auto Play, selezionando il numero di spin e di monete da giocare che si desiderano. Questa modalità può essere bloccata in qualsiasi momento a discrezione del giocatore.
Înainte de a începe să jucați Jungle Wild, ar fi bine să vă familiarizați cu următoarele imagini, ce reprezintă și ce câștiguri pot aduce:
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Scegliere di acquistare 3 servizi al prezzo di uno e totalmente a tua discrezione; puoi sempre decidere di rifiutare l'offerta quando ti viene presentata sulla pagina di pagamento.
Pentru a o contacta, apasă pe pictograma de credite din stânga paginii de Hot or Not, selectează „Câștigă-ți creditele” și alege „Asistență” din colțul din stânga, jos al ferestrei de pop-up.
  3 Hits www.bet365.es  
bet365 si riserva il diritto di modificare, cancellare, revocare e rifiutare qualsiasi promozione a sua completa discrezione.
bet365 isi rezerva dreptul de a modifica, anula, retrage sau refuza acordarea oricarei promotii, la propria discretie.
  12 Hits poker.bet365.es  
bet365 si riserva il diritto di modificare, cancellare, revocare e rifiutare qualsiasi promozione a sua completa discrezione.
bet365 isi rezerva dreptul de a modifica, anula, retrage sau refuza acordarea oricarei promotii, dupa cum considera adecvat.
  srb.europa.eu  
capacità dimostrabile di gestire fascicoli riservati e di usare tatto e discrezione nei rapporti con le persone;
capacitate demonstrabila de a gestiona dosare confidențiale și de a face uz de tact și de discreție în interacțiunea cu oamenii;
  4 Hits slots.bet365.es  
bet365 si riserva il diritto di modificare, cancellare, revocare e rifiutare qualsiasi promozione a sua completa discrezione.
bet365 isi rezerva dreptul de a modifica, anula, retrage sau refuza acordarea oricarei promotii, dupa cum considera adecvat.
  www.amt.it  
Il fornitore ha inoltre il diritto di modificare o interrompere i servizi offerti in qualsiasi momento, a propria discrezione, senza alcun preavviso.
Furnizorul are în egala măsură dreptul de a modifica sau opri serviciile oferite oricând, la discreția acestuia, fără preaviz.
  2 Hits euw.merch.riotgames.com  
(5) USI OBBLIGATI E DICHIARAZIONI. Riot Games potrebbe usare o rivelare IP quando a nostra unica discrezione è necessario o appropriato per: (i) adempire a leggi in vigore o processi legali; (ii) rispondere a richieste da autorità pubbliche o governative;
(5) UTILIZĂRI & DEZVĂLUIRI OBLIGATORII. Riot Games poate, de asemenea, folosi sau dezvălui ICP-uri după cum consideră, la propria sa discreție, ca fiind necesar sau corespunzător pentru a: (i) respecta legile aplicabile sau procesul juridic; (ii) răspunde solicitărilor autorităților publice sau guvernamentale; (iii) pune în aplicare condițiile noastre, inclusiv Condițiile de utilizare a Site-ului și prezenta Politică; (iv) proteja drepturile, confidențialitatea, siguranța, operațiunile comerciale sau proprietatea Riot Games, a societăților sale afiliate, a dvs., și/sau a altor persoane; și (v) urma căile de atac aflate la dispoziția noastră sau pentru a limita daunele pe care le putem contracta.
  rychnov.tritius.cz  
E’ la nostra politica in determinate circostanze, e a nostra discrezione di rimuovere il materiale illegale e disabilitare e / oppure chiudere gli account degli utenti che possono violare o ripetere più volte la violazione dei diritti di autore, o altri diritti di proprietà intellettuale di Duodecad e / o terzi.
Duodecad Servicii IT S.à R.L. ("Duodecad") respecta drepturile de proprietate intelectuala a altor persoane, si cere partenerilor nostri de afaceri sa actioneze in comformitate, respectand la randul lor aceste drepturi. Materialele disponibile prin intermediu altor site-uri pot fi protejate de dreptul de autor si de legile proprietatii intelectuale ale Statelor Unite ale Americii si / sau altor tari. Comform politicii noastre, este de datoria noastra, ca in circumstante adecvate si la discretia noastra, sa indepartam orice material ce incalca aceste drepturi si sa inchidem conturile utilizatorilor ce nu se comformeazea, in mod repetat, regulilor Dreptului de Autor si Proprietate Intelectual ale Duodecad si /sau altora..
  hearhear.org  
c. L’ACQUISIZIONE DI MATERIALE ONLINE O IN QUALSIASI ALTRO MODO GRAZIE ALL’UTILIZZO DEL SERVIZIO AVVIENE A DISCREZIONE E A RISCHIO DELL’UTENTE IL QUALE AVRÀ LA COMPLETA RESPONSABILITÀ DI EVENTUALI DANNI AL SISTEMA DEL COMPUTER O PERDITA DI DATI CHE POTREBBERO RISULTARE DAL DOWNLOAD DI DETTI MATERIALI.
YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT: a. YOUR USE OF THE SERVICE IS AT YOUR SOLE RISK. THE SERVICE IS PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS. GRACO EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. b. GRACO MAKES NO WARRANTY THAT (i) THE SERVICE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (ii) THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE, (iii) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICE WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, (iv) THE QUALITY OF ANY PRODUCTS, SERVICES, INFORMATION, OR OTHER MATERIAL PURCHASED OR OBTAINED BY YOU THROUGH THE SERVICE WILL MEET YOUR EXPECTATIONS, AND (V) ANY ERRORS IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED. c. ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICE IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL. d. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM GRACO OR THROUGH OR FROM THE SERVICE SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TOS.
  www.wien.info  
I fiaccherai spesso erano personaggi originali, conosciuti da tutti in città, che amavano esibirsi tra l'altro anche come cantanti. In particolare veniva apprezzata la loro discrezione quando qualche tizio altolocato s'intratteneva nel fiacchere con la propria amante.
Succesul de care se bucurau era răsunător: între anii 1860 şi 1900 circulau în Viena peste 1.000 de birje (fiacre). Birjarii erau adesea adevărate notorietăţi publice care apăreau ocazional pe scenă ca şi cântăreţi. Erau apreciaţi mai ales pentru discreţia de care dădeau dovadă, atunci când unul sau altul dintre domnii de vază se mai amuza cu câte-o amantă după perdelele birjei. Se pare că cel mai renumit din tagma lor a fost Josef Bratfisch, birjarul personal al prinţului moştenitor Rudolf, care a adus-o în anul 1889 pe iubita acestuia Maria Vetsera la Mayerling, acolo unde viaţa celor doi a cunoscut un sfârşit tragic.