dissenso – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   8 Domains
  2 Hits www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No alla privatizzazione del dissenso a Londra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
-- Lindsey Hilsum, la Știri Externe, Channel 4
  2 Hits www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No alla privatizzazione del dissenso a Londra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
-- Lindsey Hilsum, la Știri Externe, Channel 4
  3 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il deficit di democrazia dell’Ue non dipende dalla poca rappresentatività delle sue istituzioni, ma dalla mancanza di un’alternativa credibile che organizzi il dissenso come negli stati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Mulţi reproşează Uniunii Europene lipsa de transparenţă şi deficitul democratic. Problema e însă în altă parte, estimează sociologul Armin Nassehi. Ceea ce lipseşte Uniunii ar fi o veritabilă opoziţie – transnaţională şi integrată instituţiilor.
  7 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ma se la crisi si espande e conduce ad una persistente agitazione sociale, il partito comunista riceverà chiaramente pressioni perché si adotti una linea dura sia per sopprimere il dissenso che per rivedere la propria strategia di apertura commerciale e le altre misure economiche di liberalizzazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Dar în cazul în care criza se extinde şi conduce la mişcări sociale persistente, partidul comunist va fi, în mod clar, presat să adopte o linie dură, atât pentru a suprima dizidenţa, cât şi pentru a-şi regândi strategia de comerţ deschis şi celelalte măsuri de liberalizare economică.
  secure.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E’ vero che aziende come la Monsanto hanno trovato delle scappatoie per aggirare le leggi europee e ottenere il monopolio dei semi normali, ma noi possiamo ancora bloccarle prima che stabiliscano un pericoloso precedente a livello globale. Per farlo abbiamo bisogno che paesi chiave come la Germania, la Francia e l’Olanda (dove il dissenso sta già crescendo) chiedano che si voti per fermare i piani della Monsanto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain
Dar îi putem încă împiedica să transforme Natura într-o fabrică de bani. Monsanto & Co. își permit să facă astfel de abuzuri din cauza unor ambiguități din legea europeană care le conferă drepturi exclusive asupra semințelor convenționale, deci tot ce trebuie să facem e să închidem aceste portițe legislative înainte de a se crea un precedent periculos la nivel global. Pentru a face asta, trebuie să convingem țări cheie ca Germania, Franța și Olanda - unde opoziția e deja în creștere - să solicite un vot care să oprească planurile giganților biotehnologici. Știm că putem atrage guvernele de partea noastră: am făcut-o deja în trecut și o putem face din nou!